Scarica l'app
educalingo
truculência

Significato di "truculência" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TRUCULÊNCIA IN PORTOGHESE

tru · cu · lên · cia


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRUCULÊNCIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Truculência è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON TRUCULÊNCIA

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME TRUCULÊNCIA

trucada · trucagem · trucar · trucha · trucidação · trucidado · trucidante · trucidar · trucilar · truco · truculento · trude · trudo · trufa · trufado · trufar · trufeira · trufeiro · truficultor · truficultura

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME TRUCULÊNCIA

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

Sinonimi e antonimi di truculência sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRUCULÊNCIA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «truculência» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «TRUCULÊNCIA»

truculência · atrocidade · barbaridade · crueldade · improbidade · maldade · malignidade · perversidade · crew · dicionário · internet · marcelo · leite · policial · truculência · português · característica · particularidade · daquilo · brutal · denota · priberam · lên · truculênciastruculentatruculentostruculentastruculento · trucidartrucilartrucotruculênciatruculentamentetruculentotrufa · informal · quando · abruptalidade · sistema · atroz · dominam · indivíduo · mantendo · estado · inconsciência · ditadura · militar · grandes · obras · são · heranças · entanto · métodos · utilizados · pela · muitas · vezes · associados · violência · para · especialistas · cultura · violenta · blog · barata · mototaxista · outra · vítima · atrás · vídeo · registro · contra · diego · ilustrativo · efeitos ·

Traduzione di truculência in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TRUCULÊNCIA

Conosci la traduzione di truculência in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di truculência verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «truculência» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

好战
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Truculencia
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Truculence
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

निर्दयता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وحشية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

свирепость
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

truculência
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অতীব প্রচণ্ডতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

agressivité
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kekasaran
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

truculence
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

真実
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

흉포
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

truculence
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tánh hung dữ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

truculence
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

रानटीपणा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

zalimlik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

truculence
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

agresywność
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Тукулентність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ferocitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Εμπιστοσύνη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

heftigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

truculence
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

truculence
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di truculência

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRUCULÊNCIA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di truculência
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «truculência».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su truculência

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TRUCULÊNCIA»

Scopri l'uso di truculência nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con truculência e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Temas da cultura de massa: música, futebol, consumo
Lamentável, no entanto, é registrar que a refinada técnica de grandes atletas - como Zico, Sócrates, Falcão, entre outros - tem que conviver e enfrentar a truculência de impostores do futebol. São os jogadores que só sabem ser violentos ...
Waldenyr Caldas, 2000
2
Metamorfoses do mal: uma leitura de Clarice Lispector
Com o título "Nossa Truculência"'', publicada no dia 13 de dezembro de 1969, a crónica de Clarice discorre sobre a alegria e a violência presentes no ato de comer galinha ao molho pardo. Ali, o humor irónico, dado pelo contraste de que,  ...
Yudith Rosenbaum, 1999
3
Sotaques d'aquém e d'além mar: travessias para uma nova ...
Truculência. e. autocensura. a experiência salazarista deve ter ajudado os militares brasileiros que tomaram o poder em 1964 a pensar a Lei de Imprensa de 9 de fevereiro de 1967. Os juristas da ditadura militar brasileira fizeram uma Lei de ...
Manuel Carlos Chaparro, 2008
4
Crime e castigo para além do Equador
Por isso mesmo, é que modernidade não significa oposição à (velha) truculência nem tampouco o fim da mesma, apenas o controle e o domínio dela. Modernidade aí, significa, talvez, oposição às velhas e empíricas práticas repressoras mas ...
Pedro Tórtima, 2002
5
Relampagos:
De fato, em comparação com a pintura que se fazia então, mesmo a do grupo fauve a que Braque se juntara, a tela de Picasso era de uma truculência chocante. As cinco figuras que a compõem pareciam talhadas a facão; duas delas não ...
Ferreira Gullar, 2003
6
Horizontes do Jornalismo
A. truculência. como. sentido. semiótico. Um dia após o assassinato de Osama Bin Laden (oficialmente, no dia 2 de maio de 2011), a versão online da revista Época anunciava: A operação militar que teria culminado na morte de Osama Bin ...
MARCELO KISCHINHEVSKY, Marcelo Kischinhevsky, Fabio Mario Iorio e João Pedro Dias Vieira (orgs), FABIO MARIO IORIO
7
Formação de Professores Em Língua Portuguesa: Novas Experiências
truculência. O discurso caramelado do presidente Lula não deve sensibilizar os integrantes do Movimento dos Trabalhadores Sem Terra (MSTj, que vão cruzar os batentes do Palacio do Planalto, hoje, para falar mal da reforma agraria.
Gilda Maria Lins De AraÚjo/maria JosÉ De Matos Luna
8
Humberto Mauro e as imagens do Brasil
Nesse brasileiro residem a cordialidade e a truculência e a cultura, mas também a arcaica noção de honra. Toda aspiração de modernidade, evolução e até mesmo controle de uma certa imagem nacional vão, portanto, por terra. O universo ...
Sheila Schvarzman, 2004
9
Por Que Fazemos o Mal? - Transformando a Sombra da Personalidade
“Quando penso na alegria voraz com que comemos galinha ao molho pardo, dou-me conta de nossa truculência. Eu, que seria incapaz de matar uma galinha, tanto gosto delas vivas mexendo o pescoço feio e procurando minhocas.
FREDERICO MATTOS
10
Rota de colisão
Na Contramão da Truculência Bem-aventurados os pacificadores porque serão chamados Filhos de Deus Você acha que é um pacificador? Explique por que. uem pode ser um pacificador? Esta é uma qualidade exclusiva daqueles que já  ...
Ubirajara Crespo

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRUCULÊNCIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino truculência nel contesto delle seguenti notizie.
1
Truculência da PM de Santos coloca vida de sindicalistas em risco
São Paulo – Em mais uma cena de imprudência e violência policial, uma viatura da Polícia Militar saiu em disparada levando no capô dois dirigentes do ... «Rede Brasil Atual, ott 15»
2
Protesto de indígenas derrotou truculência de Cunha, diz advogado
Brasil de Fato – Em uma audiência pública na Câmara dos Deputados sobre demarcação de terras e assassinatos de povos originários, segunda-feira (5), ... «Rede Brasil Atual, ott 15»
3
Hulk desembarca em Santiago e alerta para truculência chilena
O atacante brasileiro Hulk esquentou a partida da seleção contra o Chile ao afirmar que os jogadores da 'Roja' "batem bastante", em declarações na chegada ... «Yahoo Esportes, ott 15»
4
Moradores protestam após suposta truculência em abordagem …
Moradores protestam após suposta truculência em abordagem policial que prendeu dois em VV. A confusão teria sido gerada após a prisão de um casal. «Folha Vitória, ott 15»
5
Homem que acusou PM de Lençóis de truculência é preso acusado …
Quase 10 dias depois de acusar policiais militares de Lençóis Paulista (47 quilômetros de Bauru) de truculência, um homem de 26 anos foi preso nesta manhã ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, set 15»
6
Casal de anciões denuncia truculência em ação do Bope em Maceió
Uma família residente no bairro de Chã da Jaqueira procurou o programa Pajuçara na Hora ara denunciar uma ação truculenta do Batalhão de Operações ... «Alagoas 24 Horas, ago 15»
7
'Quando a polícia age com truculência, civilização é posta em xeque'
Contra o aumento das tarifas de ônibus da capital, que entrou em vigor no último sábado, mais de mil pessoas se reúnem na praça Sete, no Centro de Belo ... «O Tempo, ago 15»
8
Roberto Romano: truculência, vergonha, fascismo
Das normas que definiam a vida civil na Atenas antiga, uma chama atenção de quem estuda hoje os direitos humanos. Recordo a lei da Hybris (insulto, ultraje, ... «Zero Hora, lug 15»
9
Câmara rejeitar distritão foi reação à 'truculência' de Cunha, diz ex …
"O presidente da Casa [Cunha] fez um ato truculento, desrespeitoso – não comigo individualmente, mas com toda comissão que passou três meses se ... «Globo.com, mag 15»
10
Para professores, Richa mantém truculência e se fecha ao diálogo
São Paulo – Hoje (5), em entrevista para a Rádio Brasil Atual, o secretário de comunicação do Sindicato dos Trabalhadores em Educação Pública do Paraná, ... «Rede Brasil Atual, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Truculência [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/truculencia>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT