アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abergläubig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でABERGLÄUBIGの発音

abergläubig  [a̲bergläubig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABERGLÄUBIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABERGLÄUBIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«abergläubig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
abergläubig

迷信

Aberglaube

「略語」という用語は、一般的に「正しい」および「普遍的な」と認識される文化的信念および教義のシステムに対応していない、信念形式および宗教的慣行に否定的に適用される。 科学的な用法では、この用語は主に「民俗信念」という言葉に置き換えられました。 一般的に、言語の使用は、不合理と無知に等しいとみなされます。 アブラハム - 宗教界では、「同等」という用語は、神学教育の欠如を示すために用いられていますが、一般的で神秘的な宗教的信念の低下にも使われています。 宗教的批評家も、すべての信念と宗教に対して、彼らの否定的な意味合いで言葉を使用します。 概念は世界と信仰の支配的な見方によって定義されているので、内容は演技者のそれぞれの科学的または宗教的な観点から決定されます。 Die Bezeichnung Aberglaube wird in der Regel negativ wertend auf Glaubensformen und religiöse Praktiken angewandt, die nicht dem als „richtig“ und „allgemeingültig“ empfundenen System kultureller Überzeugungen und Lehrmeinungen entsprechen. Im wissenschaftlichen Sprachgebrauch wurde der Begriff weitgehend durch die Bezeichnung Volksglaube abgelöst. Der Aberglaube wird im allgemeinen Sprachgebrauch mit Unvernunft und Unwissenschaftlichkeit gleichgesetzt. In abrahamitisch-religiös geprägten Kreisen wird die Bezeichnung unter Gleichgesinnten zur Aufzeigung mangelnder theologischer Bildung, aber auch zur Herabwürdigung volkstümlicher und okkulter Glaubensrichtungen verwendet. Auch Religionskritiker verwenden den Begriff, seiner negativen Konnotierung wegen allerdings für sämtliche Glaubensvorstellungen und Religionen. Da sich der Begriff von der jeweils herrschenden Welt- und Glaubenssicht her definiert, wird der Inhalt von dem jeweiligen wissenschaftlichen oder religiösen Standpunkt des Darstellers bestimmt.

ドイツ語辞典でのabergläubigの定義

迷信。 abergläubisch.
ドイツ語辞典で«abergläubig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABERGLÄUBIGと韻を踏むドイツ語の単語


andersgläubig
ạndersgläubig
autoritätsgläubig
autoritä̲tsgläubig
bibelgläubig
bi̲belgläubig
blindgläubig
blịndgläubig [ˈblɪntɡlɔ͜ybɪç]
bösgläubig
bö̲sgläubig
fortschrittsgläubig
fọrtschrittsgläubig
gläubig
glä̲u̲big 
gottgläubig
gọttgläubig
gutgläubig
gu̲tgläubig [ˈɡuːtɡlɔ͜ybɪç]
irrgläubig
ịrrgläubig
kleingläubig
kle̲i̲ngläubig [ˈkla͜inɡlɔ͜ybɪç]
leichtgläubig
le̲i̲chtgläubig 
rechtgläubig
rẹchtgläubig
strenggläubig
strẹnggläubig
technikgläubig
tẹchnikgläubig
tiefgläubig
ti̲e̲fgläubig
ungläubig
ụngläubig [ˈʊnɡlɔ͜ybɪç] 
wissenschaftsgläubig
wịssenschaftsgläubig
wundergläubig
wụndergläubig
zukunftsgläubig
zu̲kunftsgläubig

ABERGLÄUBIGのように始まるドイツ語の単語

aber
Aber
Aberdeenrind
Aberglaube
abergläubisch
Aberhundert
Aberhunderte
aberkennen
Aberkennung
abermalig
abermals
Abermilliarden
Abermillionen
abernten
aberrant
Aberration
Aberrationskonstante
aberrieren

ABERGLÄUBIGのように終わるドイツ語の単語

Liebig
ausgiebig
beliebig
buchstabengläubig
farbig
goldfarbig
kurzhubig
langhubig
langlebig
laubig
obig
schicksalsgläubig
schnäubig
schraubig
schriftgläubig
schäbig
staubig
straubig
traubig
zielstrebig

ドイツ語の同義語辞典にあるabergläubigの類義語と反意語

同義語

«abergläubig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABERGLÄUBIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abergläubigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabergläubigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abergläubig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

迷信的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

supersticioso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

superstitious
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वहमी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خرافي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

суеверный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

supersticioso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কুসংস্কারাচ্ছন্ন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

superstitieux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

khurafat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

abergläubig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

迷信の
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

미신의
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

superstitious
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tin nhãm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மூடநம்பிக்கை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अंधश्रध्दा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

batıl inançları olan
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

superstizioso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przesądny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

забобонний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

superstițios
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προληπτικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bygelowige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vidskeplig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

overtroisk
5百万人のスピーカー

abergläubigの使用傾向

傾向

用語«ABERGLÄUBIG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«abergläubig»の使用頻度を示しています。
abergläubigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abergläubig»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABERGLÄUBIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abergläubig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abergläubig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、abergläubigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABERGLÄUBIG»の引用

abergläubigという言葉で有名な引用文や文章
1
François Fénelon
Es ist nicht minder Leichtsinn, und Geistesschwäche, ungläubig und starrsinnig, als leichtgläubig und abergläubig zu sein.

«ABERGLÄUBIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabergläubigの使いかたを見つけましょう。abergläubigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kleines Lexikon untergegangener Wörter: Wortuntergang seit ...
Unter dem Einfluß des unbekannten schwäbischen Sprachforschers Gerstner unterscheidet Campe, wie wir oben gesehen haben, zwischen abergläubig und abergläubisch folgendermaßen: „abergläubig kann nur von Menschen, ...
Nabil Osman, 2007
2
Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...
Ad. «erwirft diese« letzte. »So wie man , sagt er, gläubig, kleingläubig und ungläubig sauch starkgläubig, schwachgläubig und rechtgläubig) sagt, s« sollte man auch abergläubig und nickt abergläubisch sagen , obgleich solche« von den ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Bildung von abergläubisch hinderte nicht, es auch als Eigenschaftswort von Renschen zu gebrauchen, wo es, wie abergläubig , die Bedeutung hat: Aberglauben habend. Nur ist hiebei der Unterschied zu merken, daß abergllubig das ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
4
Briefe vom Rhein
dnmm, daß fie fogar behaupten, die Politik fey abergläubig. Abergläubig! die Politik fey abergläubig! gar nicht gläubig ift die Politik und kann darum nicht abergläubig fein. Den Aberglauben aber wollen fie fo beweifen: Gegen das Gewitter der ...
Johannes Weitzel, 1834
5
Sieben und dreyßig Predigten
Das erste, was hiezu ohne Zweifel von Jedermann gefordert wird, ist die Regel: Man muß mit Vernunft bethen, oder, was eben so viel heißt , nicht abergläubig , nicht kleingläubig, nicht vermessen. — Weil der Aber, glaube sich allemnhl auf ...
Cölestin Königsdorfer, 1814
6
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Bd. A-F
ABERGLÄUBIG 12 ABERWITZ (vgl. den arlikel aberglauben in Wagener's Staats - und gesellschafts -lexicon l, 102 ff. vnd Vilmar pastoral -theol. blatter 4, 1 09 ff.) in diesem sinn verwendet auch Luther das wort: ich hab geschrieben und ...
Philipp Dietz, 1870
7
Bne-Zion: Ein religios-moralisches lehrbuch für die jugend ...
Derjenige ist abergläubig, der z. B. sagt : Ich weis , worum ich heute in allen meinen Geschäften überlistet und betrogen worden bin ; weil das Erste, das mir heute begegnete , ein Fuchs war ( ein Thier , das be« kanntlich schlau ist ). Allein das ...
Herz Homberg, 1812
8
Allgemeiner anzeiger und nationalzeitung der Deutschen
Der aus der Rohheit in die Zeit der Bildung Uebertretende zeigt sich thätig, lernbegierig, gläubig, vertrauend; aber auch unruhig, neugierig, abergläubig und blind vertrauend. Im Zeitalter vorschreitender assgemeinen Bildung setzt man auf  ...
9
Historische Nachrichten zur Kenntniss des Menschen in seinem ...
Die Chiguitos sind eben so abergläubig , wie die andern Völker im südlichen Amerika. Sie beschäftigen sich bestandig damit, die Vorhersagung künftiger Dinge aus dem Geschrei der Thiere und Papageien herzuleiten. Sie glauben auch, daß ...
Christian Bastholm, 1818
10
Der Nachgeborene: Wiener Sittenroman
Ich, abergläubig? Was fällt Ihnen ein? Eine Verehrerin Heine's und abergläubig! Halten Sie mich einer solchen Abnormität fähig? Nein, meine theuere Klara, ein Ntensch darf irren, aber verirren soll er sich nicht. Unser« Der Htachgeborne. VI.
Eduard Breier, 1864

用語«ABERGLÄUBIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabergläubigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
POL-FB: Sie versprach die Befreiung von einem Fluch - und klaute …
Friedberg (ots) - Bad Nauheim: Abergläubig ist die Seniorin aus Nieder-Mörlen nicht und doch wurde sie vor ein paar Tagen Opfer eines Trickdiebstahls. «Presseportal.de, 6月 16»
2
Sexy Sarah tanzt alle unter den Tisch | Was ihr im „Let's Dance …
„Wir haben zwar ein Wechselpaar, aber ich bin so abergläubig, dass ich seit der ersten Show immer die gleichen anziehe. Ich habe Angst, dass sonst etwas ... «BILD, 6月 16»
3
WWM: Nur 500 Euro wegen Publikum
A: scheinheilig oder -heilig, B: vertrauensselig oder - seelig, C: abergläubig oder -gläubisch (korrekt), D: gottgefällig oder -gefellig", wollte Günther Jauch von ... «oe24.at, 5月 16»
4
Wer wird Millionär?: Die dümmsten Publikumsjoker
A: scheinheilig oder -heilich, B: vertrauensselig oder -seelig, C: abergläubig oder -gläubisch, D: gottgefällig oder -gefellig. Günther Jauchs Kandidat Lucas ... «STERN, 5月 16»
5
Schlucken und Spucken bei Jauch: Rechtschreibung sägt Favoriten …
A: scheinheilig oder -heilich, B: vertrauensselig oder -seelig, C: abergläubig oder -gläubisch, D: gottgefällig oder -gefellig", lautete die Frage für Kötter. Der fragte ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 16»
6
„Wer wird Millionär?“ im Protokoll: Diese Blondine heizte Jauch mit …
will Jauch nun für 64.000 Euro wissen - A) scheinheilig oder -heilich B) vertrauensselig oder - seelig C) abergläubig oder -gläubisch D) gottgefällig oder -gefellig. «FOCUS Online, 5月 16»
7
Freitag, der 13. - ein wirklicher Unglückstag?
Der Schwarze Freitag ist für abergläubige Menschen ein Tag, an dem Vorsicht geboten ist. Warum sie möglicherweise recht haben: Teilen; Twittern; Teilen; 0 ... «svz.de, 5月 16»
8
Von links nach rechts pecht's
Der gilt als das Monster aller Unglückstage, jedenfalls bei Abergläubigen. Aber warum? Wenn Sie sich heute beim Zähneputzen das Bein brechen oder beim ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 5月 16»
9
Solargrünes CFC-Trikot: Einstiger Ladenhüter wird zum …
Fußballer gelten in ihrer Wahl der Spielkleidung schließlich als abergläubig. Zwar wurde in Cottbus einmal in Solargrün gewonnen, in Magdeburg folgte aber ... «Freie Presse, 4月 16»
10
Nix für Abergläubige
Merke: Der neue Eigner sollte weder abergläubisch sein, noch an Geister glauben, die an den Ort ihres gewaltsamen Todes gefesselt bleiben. Huhuuu… «SegelReporter.com, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. abergläubig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aberglaubig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z