"abgrenzen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でABGRENZENの発音

ạbgrenzen

ドイツ語でABGRENZENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのabgrenzenの定義

何かを分けたり、自分自身を離れたり、あるものから切り離したり、何かを突き止めたり、別のものを分けたりして、何かから何かを切り離して、何かから何かを分離する。 隣接する財産から庭を分ける例。

ドイツ語の動詞ABGRENZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich grenze ab

du grenzt ab

er/sie/es grenzt ab

wir grenzen ab

ihr grenzt ab

sie/Sie grenzen ab

Präteritum

ich grenzte ab

du grenztest ab

er/sie/es grenzte ab

wir grenzten ab

ihr grenztet ab

sie/Sie grenzten ab

Futur I

ich werde abgrenzen

du wirst abgrenzen

er/sie/es wird abgrenzen

wir werden abgrenzen

ihr werdet abgrenzen

sie/Sie werden abgrenzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgegrenzt

du hast abgegrenzt

er/sie/es hat abgegrenzt

wir haben abgegrenzt

ihr habt abgegrenzt

sie/Sie haben abgegrenzt

Plusquamperfekt

ich hatte abgegrenzt

du hattest abgegrenzt

er/sie/es hatte abgegrenzt

wir hatten abgegrenzt

ihr hattet abgegrenzt

sie/Sie hatten abgegrenzt

Futur II

ich werde abgegrenzt haben

du wirst abgegrenzt haben

er/sie/es wird abgegrenzt haben

wir werden abgegrenzt haben

ihr werdet abgegrenzt haben

sie/Sie werden abgegrenzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich grenze ab

du grenzest ab

er/sie/es grenze ab

wir grenzen ab

ihr grenzet ab

sie/Sie grenzen ab

Futur I

ich werde abgrenzen

du werdest abgrenzen

er/sie/es werde abgrenzen

wir werden abgrenzen

ihr werdet abgrenzen

sie/Sie werden abgrenzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgegrenzt

du habest abgegrenzt

er/sie/es habe abgegrenzt

wir haben abgegrenzt

ihr habet abgegrenzt

sie/Sie haben abgegrenzt

Futur II

ich werde abgegrenzt haben

du werdest abgegrenzt haben

er/sie/es werde abgegrenzt haben

wir werden abgegrenzt haben

ihr werdet abgegrenzt haben

sie/Sie werden abgegrenzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich grenzte ab

du grenztest ab

er/sie/es grenzte ab

wir grenzten ab

ihr grenztet ab

sie/Sie grenzten ab

Futur I

ich würde abgrenzen

du würdest abgrenzen

er/sie/es würde abgrenzen

wir würden abgrenzen

ihr würdet abgrenzen

sie/Sie würden abgrenzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgegrenzt

du hättest abgegrenzt

er/sie/es hätte abgegrenzt

wir hätten abgegrenzt

ihr hättet abgegrenzt

sie/Sie hätten abgegrenzt

Futur II

ich würde abgegrenzt haben

du würdest abgegrenzt haben

er/sie/es würde abgegrenzt haben

wir würden abgegrenzt haben

ihr würdet abgegrenzt haben

sie/Sie würden abgegrenzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abgrenzen

Infinitiv Perfekt

abgegrenzt haben

Partizip Präsens

abgrenzend

Partizip Perfekt

abgegrenzt

ドイツ語で«ABGRENZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abgrenzen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

abmarken · abrücken · abschließen · abstecken · abtrennen · begrenzen · bestimmen · festlegen · festsetzen · fixieren · markieren · umreißen · unterscheiden · vereinbaren · ziehen

ABGRENZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のabgrenzenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabgrenzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abgrenzen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 划定
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: delimitar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: delimit
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सीमा स्थिर करना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تخم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: определять границы
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: delimitar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সীমানা নির্দেশ করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: délimiter
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: membatasi
• ドイツ語: abgrenzen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 区切ります
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 구분
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: delimit
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: phân biên giới
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: எல்லைப்படுத்துவதற்குத்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: ची मर्यादा ठरवणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sınırlandırmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: delimitare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: ograniczać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: визначати межі
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: delimita
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: οριοθετούν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: baken
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: avgränsa
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: avgrense

ドイツ語での«ABGRENZEN»の引用

abgrenzenという言葉で有名な引用文や文章

1

Bastian Sick

Wer seine Sprache mit Englisch garniert, gibt sich weltgewandt und modern. Und kann sich abgrenzen gegen all jene, die ihn nicht verstehen sollen, weil er in Wahrheit gar nichts mitzuteilen hat.

2

Erhard H. Bellermann

Zäune sind Zeugen von Zivilisationen, die sich abgrenzen.

«ABGRENZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabgrenzenの使いかたを見つけましょう。abgrenzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Prozess-Optimierung im Output-Management: ...

Das Abgrenzen eines Prozesses bedeutet zunächst, den, bzw. die Start- Punkt(e) und den bzw. die End-Punkt(e) zu definieren. Selbstverständlich kann das nur in Abhängigkeit von der vorherigen Aktivität "Prozesse identifizieren" erfolgen.

Kurt Schmid, 2009

Psychodynamik homöopathischer Arzneimittelbilder

Wer sich nicht abgrenzen kann (Abgrenzung setzt das Wissen darum, was zu mir und was zu anderen gehört, voraus), der muss notwendigerweise sich auch sorgen um das, was nicht sein ist (Carc steht nicht unter „Verantwortung - nimmt ...

Dieter Elendt, 2004

Die Semantisierung der Musik im filmischen Werk Stanley Kubricks

Abbildung 67 stellt die Zusammenhänge dar. abgrenzen Zeitstrang markieren Rückwen- dung Vorgriff Rückwen- dung Vorgriff Anfang Ende Anfang Ende Abbildung 67: Die Unterfunktion „Zeitwechsel" Die eingangs erwähnten Kompositionen ...

Stephan Sperl, 2006

Schriftliche Kommunikation für technische Kaufleute und HWD: ...

Beispiel Beispielsatz: Satzglieder kann man durch die bewährte Verschiebeprobe mühelos voneinander abgrenzen. Änderbar in: Man kann Satzglieder durch die bewährte Verschiebeprobe mühelos voneinander abgrenzen. Man kann ...

Jilline Bornand, 2011

Nein sagen: Sich abgrenzen in 50 x 2 Minuten

Ein direktes "Nein" ohne Schuldgefühle lässt sich lernen. Erfahren Sie auf über 50 Lernkarten, wie Sie sich selbstbewusst abgrenzen und erfahren Sie Techniken, die Ihnen helfen, souverän Nein zu sagen, wenn Sie nicht Ja sagen wollen.

Regina Zelms, 2012

ICT-Systemabgrenzung, Anforderungsspezifikation und Evaluation

Nachdem Sie die grundlegenden Prinzipien des Systemdenkens kennengelernt haben, erfahren Sie jetzt, wie Sie Ihr zu analysierendes System abgrenzen, strukturieren und in das übergeordnete System einordnen. Das Kapitel schliesst ab ...

Gabriel Schneider, Silvio Vecellio, 2011

Trauma und Persönlichkeitsstörungen: ...

27 Sich schützen und sich abgrenzen Stärkung des Selbstschutzes und der Selbstachtung VII Stabilisierung und Strukturaufbau 3 Mentalisierung und die Entwicklung stabiler. 27.1 Die Unfähigkeit zur Abgrenzung Nicht traumatisierte ...

Wolfgang Wöller, 2006

Praja: Das Licht der Menschen

Menschen die zur Gänze die bedingungslose Liebe leben, müssen sich nicht mehr abgrenzen, da sich in ihrem Umfeld nur die bedingungslose Liebe zeigt. Menschen, die auf dem Weg sind die bedingungslose Liebe zu leben, müssen sich ...

Herbert Grandl, 2011

Mensch, sag' doch mal NEIN!: Care-Cracker: Die kleine ...

„Tut mir (nicht) leid“ – Sich abgrenzen und berechenbar machen Wenn Sie jemandem, der eine Bitte an Sie hat, eine Absage erteilen, können Sie sich auf Ihre Grundsätze berufen, z.B. indem Sie sagen: „Es gehört zu meinen Prinzipien, am ...

Anne Katrin Matyssek, 2010

Die Ordnung des Handelns: eine Untersuchung zur ...

Gleichzeitig entsteht daraus automatisch eine Ordnung, eben die schon genannte systematische Einheit, da sich nun Einzelwesen zu Mengen zusammenfügen, die sich wiederum von anderen Mengen von Individuen abgrenzen.84 Da sich ...

David Egner, 2008

用語«ABGRENZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabgrenzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Rebellische Jugend: abgrenzen, aber wie?

Der Sommer bringt ihn an den Tag: den Körperschmuck vieler Jugendlicher und solcher, die es gerne noch wären. Sie löchern die Brustwarzen, den Nabel, ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 6月 16»

Hansainvest will Geschäftsbereiche besser abgrenzen

“Durch Gründung der Hansainvest Real Estate GmbH realisieren wir unter anderem auch eine bessere Abgrenzung zwischen den Geschäftsbereichen ... «http://www.cash-online.de/, 6月 16»

Prävention gegen sexuelle Gewalt: Abgrenzen ist gar nicht so schwer

Prävention gegen sexuelle Gewalt: Abgrenzen ist gar nicht so schwer. Mit den Projekten "Trau Dich", "Nur Mut" und "Herzklopfen" bietet die Anlaufstelle ein ... «Rhein-Neckar Zeitung, 5月 16»

AfD und Kirche: Abgrenzen statt annähern

Vor einigen Wochen kritisierte Laura Díaz die Entscheidung des Zentralkomitees der deutschen Katholiken, die AfD vom Katholikentag auszuschließen. «ZEIT ONLINE, 5月 16»

Stärker abgrenzen von anderen Einkaufszentren

Der Diplomkaufmann, der zuletzt das Ulmer Blautalcenter leitete, will das Gerber individueller gestalten als bisher. "Wir wollen uns schärfer abgrenzen von ... «Südwest Presse, 5月 16»

"Abgrenzen ja, ausgrenzen nein"

Vor einer Woche zog der FPÖ-Kandidat Norbert Hofer mit 35,05 Prozent als deutlich stimmenstärkster Kandidat in die Stichwahl zum österreichischen ... «Telepolis, 5月 16»

Sat.1 und Sixx müssen ihre Werbepausen klarer abgrenzen

Der Zuschauer soll klar erkennen, wenn ein Sender vom Programm in die Werbepause wechselt. Nicht so klar war das offenbar dem Publikum während des ... «W&V - Werben & Verkaufen, 4月 16»

AfD will sich mit neuem Programm über Flüchtlingspolitik abgrenzen …

Die AfD will sich mit ihrem neuen Programm über die Flüchtlingspolitik hinaus von den anderen Parteien deutlich abgrenzen. Im Entwurf dazu plädiert sie für ... «RTL Online, 3月 16»

Die Union muss sich deutlicher von der AfD abgrenzen

Neulich ist Angela Merkel beim Pommes-Verzehr fotografiert worden, und man konnte das Gefühl haben: Das war es jetzt mit der Kanzlerin. Eine Frittenbude in ... «Berliner Zeitung, 3月 16»

«Reitschule muss sich von Chaoten abgrenzen»

Die nächlichen Krawalle bei der Reitschule vom vergangenem Wochenende sorgen nicht nur bei rechten Politikern für Unmut. Auch linke Grossräte verlangen ... «20 Minuten, 3月 16»