"vereinbaren"辞典でのドイツ語の意味

VEREINBARENの語源

mittelhochdeutsch vereinbæren, zu: einbæren = vereinigen, zu: einbære = einhellig, einträchtig.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVEREINBARENの発音

vere̲i̲nbaren 

ドイツ語でVEREINBARENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのvereinbarenの定義

同意し、手配し、調整し、調整する。 任命をするために、共同決定をすることは任命をする会でしたが、合意された何かの価格は合意されていました...彼は合意された署名に契約上同意した義務を与えました。

ドイツ語の動詞VEREINBARENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vereinbare

du vereinbarst

er/sie/es vereinbart

wir vereinbaren

ihr vereinbart

sie/Sie vereinbaren

Präteritum

ich vereinbarte

du vereinbartest

er/sie/es vereinbarte

wir vereinbarten

ihr vereinbartet

sie/Sie vereinbarten

Futur I

ich werde vereinbaren

du wirst vereinbaren

er/sie/es wird vereinbaren

wir werden vereinbaren

ihr werdet vereinbaren

sie/Sie werden vereinbaren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vereinbart

du hast vereinbart

er/sie/es hat vereinbart

wir haben vereinbart

ihr habt vereinbart

sie/Sie haben vereinbart

Plusquamperfekt

ich hatte vereinbart

du hattest vereinbart

er/sie/es hatte vereinbart

wir hatten vereinbart

ihr hattet vereinbart

sie/Sie hatten vereinbart

Futur II

ich werde vereinbart haben

du wirst vereinbart haben

er/sie/es wird vereinbart haben

wir werden vereinbart haben

ihr werdet vereinbart haben

sie/Sie werden vereinbart haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vereinbare

du vereinbarest

er/sie/es vereinbare

wir vereinbaren

ihr vereinbaret

sie/Sie vereinbaren

Futur I

ich werde vereinbaren

du werdest vereinbaren

er/sie/es werde vereinbaren

wir werden vereinbaren

ihr werdet vereinbaren

sie/Sie werden vereinbaren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vereinbart

du habest vereinbart

er/sie/es habe vereinbart

wir haben vereinbart

ihr habet vereinbart

sie/Sie haben vereinbart

Futur II

ich werde vereinbart haben

du werdest vereinbart haben

er/sie/es werde vereinbart haben

wir werden vereinbart haben

ihr werdet vereinbart haben

sie/Sie werden vereinbart haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vereinbarte

du vereinbartest

er/sie/es vereinbarte

wir vereinbarten

ihr vereinbartet

sie/Sie vereinbarten

Futur I

ich würde vereinbaren

du würdest vereinbaren

er/sie/es würde vereinbaren

wir würden vereinbaren

ihr würdet vereinbaren

sie/Sie würden vereinbaren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vereinbart

du hättest vereinbart

er/sie/es hätte vereinbart

wir hätten vereinbart

ihr hättet vereinbart

sie/Sie hätten vereinbart

Futur II

ich würde vereinbart haben

du würdest vereinbart haben

er/sie/es würde vereinbart haben

wir würden vereinbart haben

ihr würdet vereinbart haben

sie/Sie würden vereinbart haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vereinbaren

Infinitiv Perfekt

vereinbart haben

Partizip Präsens

vereinbarend

Partizip Perfekt

vereinbart

ドイツ語で«VEREINBAREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vereinbaren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

abmachen · abreden · absprechen · aushandeln · auskungeln · ausmachen · ausschnapsen · festlegen · festmachen · festsetzen · stipulieren · übereinkommen · verabreden · verbleiben · verkommen

VEREINBARENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のvereinbarenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvereinbarenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vereinbaren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 同意
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: estar de acuerdo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: arrange
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सहमत
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: توافق
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: согласны
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: concordar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: একমত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: accepter
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bersetuju
• ドイツ語: vereinbaren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 一致します
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 동의
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: setuju
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đồng ý
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஏற்கிறேன்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सहमत
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: anlaşmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: concordare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zgodzić się
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: згодні
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: conveni
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: συμφωνώ
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: stem
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: överens
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: enig

ドイツ語での«VEREINBAREN»の引用

vereinbarenという言葉で有名な引用文や文章

1

Ferdinand Wolff Metternich

Führungsstärke zeigt sich nicht darin, kernige Ziele zu vereinbaren, sondern knackige Resultate zu erreichen.

2

Hubertus Mynarek

Der religiöse Fundamentalismus ist bereits in den grundsätzlichen Glaubenswahrheiten der monotheistischen Religionen angelegt. Sie alle stellen früher oder später Denkverbote auf, die der Vernunft Einhalt gebieten. Durch ihr Beharren auf absoluten Werten lassen sie sich letztlich mit religiöser Toleranz kaum vereinbaren.

3

John Locke

Nichts ist dem Auge so schön wie die Wahrheit der Seele. Nichts ist so häßlich und so wenig mit dem Verstande zu vereinbaren wie die Lüge.

4

L.C. Elmore

Gespräch mit der karrierebewußten Tochter: Ein Ehemann wird deine Ambitionen vielleicht nicht auf Dauer hinnehmen. Er könnte sich darüber Gedanken machen, ob eine so totale Hingabe an den Beruf sich mit einer guten Ehe überhaupt vereinbaren läßt. - Das verstehst du nicht, Papi. Es geht schließlich um eine Fusion, nicht um eine Übernahme.

5

Manfred Hinrich

Alles zu verstehen, kann ich mit meinem Gewissen nicht vereinbaren.

6

Wladimir Iljitsch Lenin

Die Lehre von Karl Marx ist allmächtig, weil sie wahr ist. Sie ist in sich geschlossen und harmonisch, sie gibt den Menschen eine einheitliche Weltanschauung, die sich mit keinerlei Aberglauben, keinerlei Reaktion, keinerlei Verteidigung bürgerlicher Knechtung vereinbaren läßt.

7

Berthold Auerbach

Der Krieg wäre das volle Chaos, wenn der einzelne Heerführer sich in die Kollision der Pflichten versetzen ließe, Humanität und rücksichtslose Notwendigkeit zu vereinbaren suchte in großen Entscheidungen; dem unbeugsamen militärischen Gesetz muß der Soldat sich selber und andere beugen.

«VEREINBAREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvereinbarenの使いかたを見つけましょう。vereinbarenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Design kalkulieren - Stundensatz berechnen. Kosten ...

Design kostet Zeit. Berechnung Arbeitsaufwandes. Zeit kostet Geld. Berechnung des Stundensatzes. Vorsicht Kunde. Das Briefing. Jetzt geht's los. Kalkulation eines Angebotes. Wem nützt es? Nutzungslizenzen vereinbaren. Sich vertragen.

Marco W. Linke, 2014

Geschäftskommunikation: Verhandlungssprache : Wortschatz, ...

Sie möchten einen Termin vereinbaren: O Können/Könnten wir einen Termin vereinbaren/ausmachen? ro Wann können/könnten wir uns treffen? o Wann hätten Sie Zeit? O Passt es Ihnen (am ...)? O Ginge es (am ...) ? O Ich würde (den .

‎1997

Dialog Beruf 2: Deutsch als Fremdsprache für die Grundstufe. ...

D Ich möchte einen Termin vereinbaren. Sekr Warten Sie einen Moment, ich schau mal, ob sie da ist. 7 Übung 2 b): Terminvereinbarung Sekr = Frau Beimler, Sekretärin, D = Herr Doelle, Z = Frau Zabel Sekr Kaufmann & Söhne, Beimler, guten ...

Norbert Becker, Jörg Braunert, Karl-Heinz Eisfeld, 1998

Gesetze für Pflegekräfte: alle wichtigen Bestimmungen mit ...

(1) Die Vertragsparteien vereinbaren für den Pflegesatzzeitraum das Budget auf der Grundlage der voraussichtlichen Leistungsstruktur und -entwicklung des Krankenhauses. (2) Weicht die Summe der auf den Pflegesatzzeitraum entfallenen ...

Friedrich-Wilhelm Heumann, 2004

Was kostet das Kranksein?: Ratgeber für Privatpatienten; ...

Die Vertragsparteien können im Voraus andere Vomhundertsätze vereinbaren, wenn dies der Struktur oder der angenommenen Entwicklung von Leistungen und Kosten des Krankenhauses besser entspricht. Die Vertragsparteien können  ...

Andreas Schnitzler, 2010

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Streitige Gemürher vereinbaren, verewigen. Seine Truppen mir den Truppen eine» ander» vereinbaren. Sich mit jemanden vereinbaren. Das läßt sich mir deiner schuldigen Pflicht nicht vereinbaren, vereinigen, widerspricht derselben.

Johann-Christoph Adelung, 1780

Handbuch Deutscher Kommunikationsverben

Nach mehrfachen Bemühungen gelang es mir, einen Termin mit ihm zu vereinbaren. (Spiegel 1993) 2. Über die Ablösesumme wurde Stillschweigen vereinbart. (Berliner Zeitung 1997) 3. Kassen und Kassenärztliche Vereinigungen haben ...

Gisela Harras, 2004

Das neue Krankenhausgestaltungsgesetz des Landes ...

Für die Beteiligung der Krankenhäuser an Maßnahmen zur Qualitätssicherung auf der Grundlage des § 137 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch sind Zuschläge zu vereinbaren; diese können auch in die Fallpauschalen eingerechnet ...

Dorothea Prütting, 2008

Zielvereinbarungen - kooperativ, aber konsequent: Ziele ...

Ziele gemeinsam vereinbaren, beharrlich verfolgen, erfolgreich verwirklichen Hartmut Laufer. 3. Partnerschaftliches. Vereinbaren. von. Zielen. Vorläufer des Konzepts „Führen mit Zielvereinbarungen“ Früher nur mit Befehl und Noch bis in die ...

Hartmut Laufer, 2011

Teams führen

Wie. Sie. Ziele. definieren. und. vereinbaren. frei Ohne klare Ziele wird es zu keinem echten Teamworking kommen. Eindeutige Ziele Menschen können sich nur dann wirklich bewegen und sinnvoll auf ein Ergebnis hinarbeiten, wenn dieses ...

Rainer Niermeyer, 2008

用語«VEREINBAREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvereinbarenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Kriminalität - USA und Kuba vereinbaren weitere Zusammenarbeit

US-Präsident Barack Obama steht vor einer kubanischen und einer US-Flagge. (afp/ Nicholas Kamm). Das kubanische Innenministerium und die US-Regierung ... «Deutschlandfunk, 1月 17»

Tschechiens Präsident Zeman und Trump vereinbaren Besuche

Prag – Im Unterschied zu anderen EU-Politikern hat Tschechiens Präsident Miloš Zeman bereits einen guten Draht zum künftigen US-Präsidenten Donald ... «derStandard.at, 12月 16»

Lufthansa und Piloten-Gewerkschaft vereinbaren Schlichtung

Streiks bei der AUA-Mutter Lufthansa und ihrer Billigtochter Eurowings wird es über Weihnachten nicht geben. Die Gewerkschaft Vereinigung Cockpit und die ... «Salzburger Nachrichten, 12月 16»

SPORT1 und Content Discovery Platform Taboola vereinbaren ...

Ismaning l London, 13. Dezember 2016 – Deutschlands führende Multimedia-Sportplattform SPORT1 arbeitet ab sofort mit der Technologie für Content- und ... «Sport1.de, 12月 16»

Neu: Reparaturen bei Apple Service Providern online vereinbaren

Hier musstet Ihr bisher telefonisch oder auch per Mail einen Termin vereinbaren. Das wird nun einfacher. Denn ab sofort bietet Apple auf seinen Support-Seiten ... «iTopnews, 12月 16»

Aktionsplan: Lärmschutz und Natur vereinbaren

Richtig gut sieht sie aus, die Lärmschutzwand, die die Menschen im südlichen Dichterviertel vor dem Lärm der B 10 abschirmt. Aber sie war auch richtig teuer: ... «Südwest Presse, 12月 16»

Donald Trump und Wladimir Putin vereinbaren enge Zusammenarbeit

Schon im Wahlkampf hat Donald Trump den russischen Präsidenten Wladimir Putin immer wieder gelobt und als Freunde bezeichnet. Damit soll es nun ... «t-online.de, 11月 16»

Zukunft von Kaiser's Tengelmann: Rewe und Edeka vereinbaren ...

Einem Medienbericht zufolge kommen Rewe und Edeka überein, Filialen der angeschlagenen Supermarktkette Kaiser's Tengelmann in Berlin und Bayern klar ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 16»

Streiks bei Eurowings: Lufthansa-Tochter und Ufo vereinbaren neue ...

Der Tarifkonflikt zwischen Ufo und den Lufthansa-Billig-Airlines köchelt bereits seit drei Jahren. Am Donnerstag sind erneut 400 Flüge wegen Streiks ... «Handelsblatt, 10月 16»

Venezuelas Regierung und Opposition vereinbaren Dialog

Venezuela steckt in einer schweren Krise. Die Opposition macht Präsident Maduro dafür verantwortlich und will ihn vorzeitig abwählen lassen. Doch der Weg ... «tagesschau.de, 10月 16»