アプリをダウンロードする
educalingo
abrücken

"abrücken"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でABRÜCKENの発音

ạbrücken 


ABRÜCKENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABRÜCKENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのabrückenの定義

誰かから何か、何か、彼のところから戻る、少し離れている、何かを離れている、閉じた形で後退している、 誰かから、何かを押してグラムマーティンペルフェクトウッドと»ハット«。


ドイツ語の動詞ABRÜCKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rücke ab
du rückst ab
er/sie/es rückt ab
wir rücken ab
ihr rückt ab
sie/Sie rücken ab
Präteritum
ich rückte ab
du rücktest ab
er/sie/es rückte ab
wir rückten ab
ihr rücktet ab
sie/Sie rückten ab
Futur I
ich werde abrücken
du wirst abrücken
er/sie/es wird abrücken
wir werden abrücken
ihr werdet abrücken
sie/Sie werden abrücken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin abgerückt
du bist abgerückt
er/sie/es ist abgerückt
wir sind abgerückt
ihr seid abgerückt
sie/Sie sind abgerückt
Plusquamperfekt
ich war abgerückt
du warst abgerückt
er/sie/es war abgerückt
wir waren abgerückt
ihr wart abgerückt
sie/Sie waren abgerückt
Futur II
ich werde abgerückt sein
du wirst abgerückt sein
er/sie/es wird abgerückt sein
wir werden abgerückt sein
ihr werdet abgerückt sein
sie/Sie werden abgerückt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rücke ab
du rückest ab
er/sie/es rücke ab
wir rücken ab
ihr rücket ab
sie/Sie rücken ab
Futur I
ich werde abrücken
du werdest abrücken
er/sie/es werde abrücken
wir werden abrücken
ihr werdet abrücken
sie/Sie werden abrücken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei abgerückt
du seiest abgerückt
er/sie/es sei abgerückt
wir seien abgerückt
ihr seiet abgerückt
sie/Sie seien abgerückt
Futur II
ich werde abgerückt sein
du werdest abgerückt sein
er/sie/es werde abgerückt sein
wir werden abgerückt sein
ihr werdet abgerückt sein
sie/Sie werden abgerückt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rückte ab
du rücktest ab
er/sie/es rückte ab
wir rückten ab
ihr rücktet ab
sie/Sie rückten ab
Futur I
ich würde abrücken
du würdest abrücken
er/sie/es würde abrücken
wir würden abrücken
ihr würdet abrücken
sie/Sie würden abrücken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre abgerückt
du wärest abgerückt
er/sie/es wäre abgerückt
wir wären abgerückt
ihr wäret abgerückt
sie/Sie wären abgerückt
Futur II
ich würde abgerückt sein
du würdest abgerückt sein
er/sie/es würde abgerückt sein
wir würden abgerückt sein
ihr würdet abgerückt sein
sie/Sie würden abgerückt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abrücken
Infinitiv Perfekt
abgerückt sein
Partizip Präsens
abrückend
Partizip Perfekt
abgerückt

ABRÜCKENと韻を踏むドイツ語の単語

Kücken · Rücken · Saarbrücken · Zweibrücken · andrücken · ausdrücken · ausrücken · beglücken · bestücken · drücken · eindrücken · frühstücken · hineindrücken · pflücken · rücken · schmücken · stücken · unterdrücken · zerdrücken · überbrücken

ABRÜCKENのように始まるドイツ語の単語

abrissreif · Abrissverfügung · abrocken · Abrogation · abrogieren · abrollen · abrubbeln · abrudern · Abruf · abrufbar · abrufbereit · abrufen · abrunden · Abrundung · abrupfen · abrupt · abrüsten · Abrüstung · Abrüstungsauflage · abrüstungsfähig

ABRÜCKENのように終わるドイツ語の単語

Bergrücken · Buchrücken · Felsrücken · Handrücken · Rehrücken · abdrücken · anrücken · aufdrücken · bücken · durchdrücken · einrücken · flach drücken · nachrücken · rausrücken · reindrücken · vorrücken · zudrücken · zusammendrücken · zusammenrücken · zücken

ドイツ語の同義語辞典にあるabrückenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABRÜCKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abrücken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abrücken»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABRÜCKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abrückenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabrückenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abrücken»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

搬开
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

alejarse
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

move away
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दूर ले जाते हैं
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الابتعاد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отодвигаться
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

afastar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সরে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

se éloigner
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

beralih
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

abrücken
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

立ち去ります
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

멀리 이동
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pindhah adoh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

di chuyển đi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நகர்ந்து
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दूर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uzaklaşmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

allontanarsi
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

oddalić się
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відсуватися
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

se îndepărta
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απομακρυνθείτε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

weg te beweeg
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

flytta bort
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bevege seg bort
5百万人のスピーカー

abrückenの使用傾向

傾向

用語«ABRÜCKEN»の使用傾向

abrückenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abrücken»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、abrückenに関するニュースでの使用例

例え

«ABRÜCKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabrückenの使いかたを見つけましょう。abrückenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Universelle Manipulationsstrategien für die industrielle Montage
Abrücken 0,797 0,797 0,797 0,797 0,797 0,797 0,797 5. Transfer 0,812 0,812 0,812 0,812 0,812 0,812 0,812 6. Fügen – 3,250 4,250 13,440 8,890 11,900 26,550 7. Loslassen 0,340 0,340 0,340 0,340 0,340 0,340 0,340 8. Abrücken – 0,797 ...
Sabine Sayler, 2011
2
Lehr- und Handbuch der deutschen Fechtkunst: Mit 3 ...
Das Abrücken — Rückgehen. — Der hinterstehende— Stät-— Fuß beginnt, um eine halbe Fußlänge leicht rückschreitend, die Bewegung; der vorstehende — Tret-— Fuß folgt und wird ohne Scharren und Schleppen eine halbe Fußlänge vor-, ...
W. Lübeck, 1865
3
Turnbuch für Schulen: Als Anleitung für den Turnunterricht ...
Da aber beim Seitwärtsgehen in Stirn gestellter geschlossener Reihen das Schreiten der Einzelnen mit ganzen Schritten gehemmt ist, so muß geord- net werden, daß entweder beim gleichzeitigen Abrücken zu Abständen die Schreitenden ...
Adolf Spieß, 1851
4
Der Schutz der Persönlichkeit in Online-Medien: unter ...
Abrücken Unter dem Sammelbegriff Abrücken fällt als schwächste Ausprägung der eingeschränkte Widerruf. Diesen kennzeichnet, dass die Unwahrheit der Erstmitteilung trotz umfassender Bemühung nicht bewiesen werden kann. Zugleich ...
Christoph Ohrmann, 2010
5
Schwierige Wörter
abraten abrücken absagen abschirmen abschleppen abschließen abschneiden abschreiben abschweüen abschwören absehen absenden abspahen abspfingen abstammen absteigen abstimmen sich abstimmen abstoßen sich abstoßen ...
Johannes Schumann, 2012
6
Gesetzliche Regelung der Verständigung im Strafverfahren: ...
Kann das Gericht ohne neue Tatsachen bei schlichter Bewertungsänderung („ das Gericht ist anderen Sinnes geworden") von der Zusage abrücken, wird die Absprache für den Angeklagten zu einem Lotteriespiel, auf das er sich kaum ...
Lars Hildebrandt, 2010
7
Kompetenz-Engagement: Ein Weg Zur Integration Arbeitsloser ...
Abrücken von der Unentgeltlichkeit als Pauschaldefinition Der Geschäftsführer des BBE teilte im Interview zu dieser Thematik mit: P: [...] wer sich aber davor NICH engagiert hat, tut das in der arbeitslosigkeit eben AUCH nich [...] obwohl er  ...
Rosine Schulz, 2009
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Den Stuhl von der wand abrücken, die Zeilen , abrücken, absetzen, neue anfangen. Daher die Abr,«kung. Abruöern, v^rb. reg. neutr. mit dem Hulfswortc feon, ver- mittelst der Ander sich von einem Orte entfernen. Von dem Lande « brudern.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
9
Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...
Abrücken , verb. rcß, 26t. von etwas hinweg rücken. Den Lisch abrücken. Den Stuhl von der wand abrücken. Die Zeilen abrücken, absetzen, neue anfangen. Daher die Abrückung. Abrudern, verb. reg, neutr. mit seyn, «ermittelst der Ruder sich ...
Johann Christoph Adelung, 1793
10
Das doppelte Deutschland: 40 Jahre Systemkonkurrenz
Von entscheidender Bedeutung wurde indes Gorbatschows allmähliches Abrücken von der sogenannten Breschnew-Doktrin. Sowjetische Parteiideologen hatten mit dieser Doktrin nachträglich die gewaltsame Niederschlagung des Prager ...
Udo Wengst, Hermann Wentker, 2008

用語«ABRÜCKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabrückenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Videoüberwachung: CDU wirft Müller Führungsschwäche vor
Sollte die SPD-Fraktion tatsächlich von dem Senatsbeschluss zur Einführung von Videokameras abrücken, «wäre das eine herbe Ohrfeige - gerade für Michael ... «DIE WELT, 6月 16»
2
CSU: Söder wirft Merkel Abrücken von Grundprinzipien vor
Der bayerische Finanzminister Markus Söder hat Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) ein Abrücken von den Grundprinzipien der Union vorgeworfen. «DIE WELT, 5月 16»
3
Analyse der Landtagswahl in Rheinland-Pfalz: "Plan A2" ein …
51 Prozent nehmen darin ein Abrücken von der Kanzlerin wahr, nur 33 Prozent sehen das anders. Von denen, die den "Plan A2" als Abrücken betrachten, ... «Allgemeine Zeitung Mainz, 5月 16»
4
Medienbericht: Papst schließt Lockerung des Zölibats aus
Rom (kath.net/KNA) Papst Franziskus soll laut einem Medienbericht ein Abrücken vom Zölibat für Priester ausgeschlossen haben. Die italienische Tageszeitung ... «Kath.Net, 5月 16»
5
Auch Kasich gibt bei der US-Vorwahl auf: Trump will von …
Von seinen umstrittensten Wahlkampfvorschlägen will Trump dennoch nicht abrücken. In einem Interview des TV-Senders NBC erklärte der Immobilienmogul ... «Handelsblatt, 5月 16»
6
Verteidigung im Beluga-Prozess
Verteidigung im Beluga-Prozess. Von Anklagepunkt Kreditbetrug abrücken. Im Beluga-Prozess hat die Verteidigung von Ex-Reeder Niels Stolberg gefordert, ... «Radio Bremen Online, 3月 16»
7
CSU-Politiker sieht Deutschland in Flüchtlingspolitik isoliert
"Mit dem Abrücken Frankreichs ist eine europäische Lösung der Flüchtlingsfrage faktisch gescheitert", der stellvertretende Vorsitzende der CSU-Landesgruppe ... «Web.de, 2月 16»
8
Simone Peter: Merkel hat Kehrtwende ihrer Flüchtlingspolitik …
Merkel habe eine Kehrtwende ihrer Flüchtlingspolitik vollzogen, sagte Peter. Ihre neuen Töne "markieren ein trauriges Abrücken von der Willkommenskultur". «DIE WELT, 1月 16»
9
In Marsberg konnte die Feuerwehr inzwischen wieder aus dem …
In Marsberg konnte die Feuerwehr inzwischen wieder aus dem Industriegebiet Unterm Ohmberg abrücken. Am Vormittag hatte es dort in einem ... «Radio Sauerland, 1月 16»
10
DFB und Platini: Vorsichtiges Abrücken
Und weiter, beinahe schon ein vorsichtiges Abrücken: „Es ist ein Rucksack, der einen möglicherweise in die Knie zwingen kann.“ Platini scheint nicht in der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. abrücken [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abrucken>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA