アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Abwiegelung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でABWIEGELUNGの発音

Abwiegelung  [Ạbwiegelung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABWIEGELUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABWIEGELUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Abwiegelung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのAbwiegelungの定義

落ち着く。 das Abwiegeln.

ドイツ語辞典で«Abwiegelung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABWIEGELUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Adelung
A̲delung
Anspielung
Ạnspielung 
Aufschlüsselung
A̲u̲fschlüsselung
Ausnahmeregelung
A̲u̲snahmeregelung
Bündelung
Bụ̈ndelung
Koppelung
Kọppelung
Nebelung
Ne̲belung
Neuregelung
Ne̲u̲regelung [ˈnɔ͜yreːɡəlʊŋ]
Regelung
Re̲gelung 
Spiegelung
Spi̲e̲gelung
Staffelung
Stạffelung
Ummantelung
Ummạntelung
Verdoppelung
Verdọppelung
Veredelung
Vere̲delung
Verkabelung
Verka̲belung
Verriegelung
Verri̲e̲gelung
Verschlüsselung
Verschlụ̈sselung
Versiegelung
Versi̲e̲gelung, Versi̲e̲glung
Zentralverriegelung
Zentra̲lverriegelung
Übergangsregelung
Ü̲bergangsregelung [ˈyːbɐɡaŋsreːɡəlʊŋ]

ABWIEGELUNGのように始まるドイツ語の単語

Abwesenheit
Abwesenheitspfleger
Abwesenheitspflegerin
Abwesenheitsprotest
Abwetter
abwettern
abwetzen
abwichsen
abwickeln
Abwickelung
Abwicklung
abwiegeln
abwiegen
Abwieglung
abwimmeln
Abwind

ABWIEGELUNGのように終わるドイツ語の単語

Abwechselung
Ausspielung
Besiedelung
Darmspiegelung
Deckelung
Drosselung
Einspielung
Entriegelung
Entrümpelung
Entschlüsselung
Erzielung
Gabelung
Genitalverstümmelung
Kuttertakelung
Nachfolgeregelung
Selbstverstümmelung
Sprachregelung
Stückelung
Textilveredelung
Verdunkelung

ドイツ語の同義語辞典にあるAbwiegelungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABWIEGELUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Abwiegelung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Abwiegelungのドイツ語での同義語

«Abwiegelung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABWIEGELUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Abwiegelungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAbwiegelungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Abwiegelung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

在平定尝试
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

intentos de pacificación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

attempts at pacification
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मनुहार के प्रयास
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

محاولات التهدئة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Попытки умиротворения
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tentativas de pacificação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সন্ধিস্থাপন এ প্রচেষ্টা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

les tentatives de pacification
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cubaan perdamaian
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Abwiegelung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

宣撫の試み
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

위무하려는 시도
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

usaha ing pacification
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nỗ lực bình định
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சாந்தப்படுத்துவதற்கான முயற்சிகள்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

समेट घडवून आणणे येथे प्रयत्न
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

pasifleştirme girişimleri
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tentativi di pacificazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

próby pacyfikacji
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

спроби умиротворення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

încercări de împăciuire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απόπειρες ειρήνευση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

pogings om vrede
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

försök till pacifice
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forsøk på pasifisering
5百万人のスピーカー

Abwiegelungの使用傾向

傾向

用語«ABWIEGELUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«Abwiegelung»の使用頻度を示しています。
Abwiegelungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Abwiegelung»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABWIEGELUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Abwiegelung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Abwiegelung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Abwiegelungに関するニュースでの使用例

例え

«ABWIEGELUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAbwiegelungの使いかたを見つけましょう。Abwiegelungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wahrheit, Begründbarkeit und Fallibilität: Ein Beitrag zur ...
I.3 Deflationistische Abwiegelung? In den letzten beiden Abschnitten wurde die normative Signifikanz der Begriffe ‚Wahrheit' und ,Begründung' für die Behauptungspraxis mit Hilfe 51 Vgl. dazu zum Beispiel Brandom 2000, s. 97-122 , Williams ...
Boris Rähme, 2010
2
Stimmen der Zeit: Monatsschr. für Politik u. Literatur. 1859,1
... überhaupt eine Abwiegelung der deutsch-nationalen Entrüstung und Begeisterung erblickte. Im Fach dieser Abwiegelung wurde aber noch Anderes in Stuttgart geleistet. Nachdem die öffentliche Meinung Deutschlands so unerwartet und ...
3
Linguistische Arbeiten:
Zeile K's Fokussierungen S's Fokussierungen und Reaktionen 92-99 98-111 111 -130 131-132 133-138 139-142 141-157 158-170 171-198 198-209 198-209 209 Modalitätenwechsel : lachende Abwiegelung: Geschnacksache; und ...
Jean Boase-Beier, 1987
4
Allgemeine Zeitung München: 1866, [3]
tung und Abwiegelung der über das ursprüngliche Ziel hinausgehenden Agitation zu verständigen. Der alte Ruffell Kar, wie uns einer der Theil- nehmer mittheilt, der einzige welcher in der Radicalisirung der Reform» forderungen nichts ...
5
News: Politik, Geld, Szene, Leute
Noch weiter geht die frühere Frauenministerin Johanna Dohnal (siehe Interview): „Ich sehe in der Politik keine Bereitschaft zur Umsetzung, ich sehe nur Abwiegelung." fällt die vorläufige Bilanz der Frauenministerin Barbara Pram- mer  ...
6
Change Management: Den Unternehmenswandel gestalten
Kaltstart und Abwiegelung versuchen bewusst, die Menschen nicht zu be- unruhigen, um Aufruhr und Abwehr gar nicht erst aufkommen zu lassen. Die Veränderung schleicht sich durch die Hintertür ein. Das System wird im wahrsten Sinn des ...
Klaus Doppler, Christoph Lauterburg, 2014
7
Nero (Erweiterte Ausgabe):
... Verhältnissen unschwer gelungen, die Chatten durch einige Zugeständnisse, insbesondere durch Zahlungeiner Entschädigungssumme, zur Abwiegelung zu bestimmen und ihnen die Freundschaftmitdem gewaltigen Römerreiche alsein so ...
Ernst Eckstein, 2013
8
Gott du unser Selbst: eine Liebesgeschichte von Vernunft und ...
Wer von einem Schicksalsschlag ins Unglück gestürzt wurde, verträgt keine fromme Abwiegelung. Jemand, dem ein Falschfahrer Frau und Kind getötet hatte, brauchte Jahre, bis er den Schock überwand. Er erinnert sich an seinen Zorn, als  ...
Jürgen Kuhlmann, 2000
9
'Wende' und 'Einheit' im Spiegel der deutschsprachigen ...
Die Idee einer universalen, intersubjektiven Konsensfähigkeit von Gültigkeitsansprüchen gilt als überspannt, unpraktisch, verführerisch.234 Für ihn ist die „Normalisierung“ eine Philosophie der Abwiegelung. Der. 230 Peter Glotz:  ...
Frank Thomas Grub, 2003
10
Unsere Zukunft: ein Gespräch über die Welt nach Fukushima
Er vertrat die Überzeugung, dass man im Zweifelsfall der schlechteren Prognose den Vorzug geben solle, um der Versuchung der Abwiegelung, der Selbsttäuschung zu entgehen. Wenn zu viele Wahrnehmungen, Gedanken, Meinungen oder ...
Klaus Töpfer, Ranga Yogeshwar, 2011

用語«ABWIEGELUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAbwiegelungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Get Windows 10"-App soll Ende Juli deinstalliert werden, US-Preis ...
Einer Überheblichkeit deren Abwiegelung und Relativierung gerade hier im Forum zuweilen schon seltsame Blüten treibt. Schon bei W8 und Pendant und ... «PC Games Hardware, 5月 16»
2
Folgenlose Fundamentalkritik: Seehofers Kurs führt die Union ins ...
Das macht Seehofer nicht – bei ihm wechseln Zuspitzung und Abwiegelung einander ab. Glaubwürdigkeit sieht anders aus: Seehofers CSU gehört der von ihm ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 3月 16»
3
Giftiges Glyphosat im Bier: Das sagen die PNP-Leser zum Aufreger
Die Beiträge reichen von Empörung, über Resignation und Unverständnis bis hin zu Abwiegelung. Wir haben einige der Reaktionen gesammelt. "Das musste ja ... «Passauer Neue Presse, 2月 16»
4
Dem Missbrauch auf der Spur
McCarthy erzählt die Geschichte der mühsamen, schrittweisen Entwirrung eines Geflechts aus Abwiegelung und Vertuschung in überwiegend ruhigen, ... «katholisch.de, 2月 16»
5
Missbrauch und Kirche: «Spotlight» bringt Licht ins Dunkel
McCarthy erzählt die Geschichte der mühsamen, schrittweisen Entwirrung eines Geflechts aus Abwiegelung und Vertuschung in überwiegend ruhigen, ... «kath.ch, 2月 16»
6
Verhaftung in Halle: Sie kannten sich: 25-Jähriger missbraucht 13 ...
Auch hier nur Schweigen und gemäßigte Töne. Nichts, ausser Abwiegelung und Verurteilung von Pauschalbeschuldigungen. Peinlich! Antwort schreiben. «FOCUS Online, 1月 16»
7
Vergiftetes Lob: So will Merkel Seehofer in der Flüchtlingskrise ...
Nach seinen hübsch verpackten Spitzen gegen Seehofer vollbringt Altmaier dann noch sein Meisterstück in Sachen Abwiegelung: Den Richtungsstreit in der ... «FOCUS Online, 10月 15»
8
Lüneburg: Auschwitz-Prozess – Zyklon B und der Todeskampf
Struß sprach von einer "tendenziellen Abwiegelung". In Duisburg kam es wegen der Krankheiten des Angeklagten nicht zu einem Urteil. Mit Blick auf den ... «DIE WELT, 5月 15»
9
"Nur noch ein Generalprüfanwalt": Künast kritisiert Range
... aus gesteuert werden. Deutschland dürfe sich nicht mit der Abwiegelung der USA zufriedengeben, denn "faktisch ist der Einsatz von Drohnen Mord". «Heise Newsticker, 5月 15»
10
Malte Thießen Im Interview Oldenburger Historiker: „Umgang mit ...
Thießen: Dann werden Beruhigung oder sogar Abwiegelung wichtiger. Ein aktuelles Beispiel ist US-Präsident Barack Obama, der explizit darauf hinweist, dass ... «Nordwest-Zeitung, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Abwiegelung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abwiegelung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z