アプリをダウンロードする
educalingo
agitieren

"agitieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

AGITIERENの語源

englisch agitate < lateinisch agitare = eifrig betreiben, zu: agere, ↑agieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でAGITIERENの発音

agiti̲e̲ren [aɡiˈtiːrən] 


AGITIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAGITIERENはどんな意味ですか?

攪拌

政治的な煽動は、次のことを表します:▪政治的に他者の最も積極的な影響。 この用語は、軽蔑的な言葉として使われるだけでなく、ジャーナリズム論評でも使われます。 アジテータは、しばしばアジテータ、イニシエータ、アジテータ、および復元器と同一である。 ▪政治的教育または政治的または社会的目標の促進。 アジテーターは、より多くの人を共通の行動や反応に動かすことを望んでいます。特に、動機づけること、勇気づけること、反抗的なスピーチや出版をすることです。

ドイツ語辞典でのagitierenの定義

誰かに煽動すること。 激励する使用を減らす。

ドイツ語の動詞AGITIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich agitiere
du agitierst
er/sie/es agitiert
wir agitieren
ihr agitiert
sie/Sie agitieren
Präteritum
ich agitierte
du agitiertest
er/sie/es agitierte
wir agitierten
ihr agitiertet
sie/Sie agitierten
Futur I
ich werde agitieren
du wirst agitieren
er/sie/es wird agitieren
wir werden agitieren
ihr werdet agitieren
sie/Sie werden agitieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe agitiert
du hast agitiert
er/sie/es hat agitiert
wir haben agitiert
ihr habt agitiert
sie/Sie haben agitiert
Plusquamperfekt
ich hatte agitiert
du hattest agitiert
er/sie/es hatte agitiert
wir hatten agitiert
ihr hattet agitiert
sie/Sie hatten agitiert
Futur II
ich werde agitiert haben
du wirst agitiert haben
er/sie/es wird agitiert haben
wir werden agitiert haben
ihr werdet agitiert haben
sie/Sie werden agitiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich agitiere
du agitierest
er/sie/es agitiere
wir agitieren
ihr agitieret
sie/Sie agitieren
Futur I
ich werde agitieren
du werdest agitieren
er/sie/es werde agitieren
wir werden agitieren
ihr werdet agitieren
sie/Sie werden agitieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe agitiert
du habest agitiert
er/sie/es habe agitiert
wir haben agitiert
ihr habet agitiert
sie/Sie haben agitiert
Futur II
ich werde agitiert haben
du werdest agitiert haben
er/sie/es werde agitiert haben
wir werden agitiert haben
ihr werdet agitiert haben
sie/Sie werden agitiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich agitierte
du agitiertest
er/sie/es agitierte
wir agitierten
ihr agitiertet
sie/Sie agitierten
Futur I
ich würde agitieren
du würdest agitieren
er/sie/es würde agitieren
wir würden agitieren
ihr würdet agitieren
sie/Sie würden agitieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte agitiert
du hättest agitiert
er/sie/es hätte agitiert
wir hätten agitiert
ihr hättet agitiert
sie/Sie hätten agitiert
Futur II
ich würde agitiert haben
du würdest agitiert haben
er/sie/es würde agitiert haben
wir würden agitiert haben
ihr würdet agitiert haben
sie/Sie würden agitiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
agitieren
Infinitiv Perfekt
agitiert haben
Partizip Präsens
agitierend
Partizip Perfekt
agitiert

AGITIERENと韻を踏むドイツ語の単語

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

AGITIERENのように始まるドイツ語の単語

agiotieren · Ägir · Ägis · Agitatio · Agitation · Agitation und Propaganda · Agitationsarbeit · Agitationsfilm · Agitationsmaterial · Agitationsmittel · agitato · Agitator · Agitatorin · agitatorisch · agitiert

AGITIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるagitierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AGITIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«agitieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«agitieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AGITIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agitierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのagitierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«agitieren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

搅动
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

agitar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

agitate
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उत्तेजित करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حاور
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

агитировать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

agitar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উমান
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

agiter
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kemarahan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

agitieren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

攪拌
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

선동하다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

agitate
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khuấy động
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கிளர்ச்சியுறவும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हैराण करणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kışkırtmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

agitare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

agitować
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

агітувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

agita
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ταράζω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

roer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

agitera
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

agitere
5百万人のスピーカー

agitierenの使用傾向

傾向

用語«AGITIEREN»の使用傾向

agitierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agitieren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、agitierenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AGITIEREN»の引用

agitierenという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Dobrindt
Diejenigen, die gestern gegen Kernenergie, heute gegen Stuttgart 21 demonstrieren, agitieren, die müssen sich dann auch nicht wundern, wenn sie übermorgen irgendwann ein Minarett im Garten stehen haben.
2
Karlheinz Deschner
Das Charakteristische des Politikers ist nicht, dass er für eine Partei agitiert, sondern dass er für jede agitieren könnte.

«AGITIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からagitierenの使いかたを見つけましょう。agitierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
10.5.1986 mehrmals zitiert sie Agitatorisches aus Kaiserreden an die Arbeiter. agitieren V.(in)trans., seit frühem 16. Jh. selten, erst seit dem 18. Jh. häufiger nachgewiesene Entlehnung aus lat. agitare 'in Bewegung setzen, an-, auf-, erregen, ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
2
Brisante Wörter von Agitation bis Zeitgeist: ein Lexikon zum ...
Charakteristische Wendungen sind für eine Partei, eine Idee agitieren; gegen einen Streik agitieren; für einen Kandidaten, gegen die Aufrüstung agitieren; in der Bevölkerung agitieren. b Im Sprachgebrauch der DDR wird agitieren ...
Gerhard Strauss, 1989
3
a-Präfix - Antike
S. Recatoi: darf nicht angewendet werden bei ethühtetn lïilutdrucl:1 .. psychiatrischen Erkrankungen. insbesondere agirierten Psychosen. agitieren 1: Koln' 1841 .Engiand 11 166 lnaeh der Erzählung englischer "lll'ah|manipu| ntionen].
‎1996
4
德語易混淆詞辭典
13. agieren/. agitieren. 1) Aggression W Aggressivität ~ 2) ... agitieren. 1) agieren W agitieren -ftfäfflSHBWW, 2) agieren 3) agitieren agieren I . ^ [ffi][»f*] (jmdn. ~) » JÄÄfi. (= eine Rolle spielen, jrndn. darstellen) den jugendlichen Liebhaber - Der  ...
吳永年, 1996
5
Die Sprache der DDR im Spiegel ihrer Literatur: Studien zum ...
(Schütz 1986, 266) Agitieren, sich bewähren, delegieren und bürgen für können in den Kommunikationsbereich "Staat, Partei" eingeordnet werden. Agitieren war ein im politischen Bereich häufig benutztes Verb, da Agitation ein wesentlicher ...
Sabina Schroeter, 1994
6
Vertrauen und Politik im Alltag: Die Arbeiterbewegung in ...
vorgaben, wo und wann Kommunisten agitieren sollten, waren eine Antwort auf dieses Problem.129 Zahlreiche »Winke« befassten sich damit, Verbote und Auflagen zu umgehen. Demonstrationen waren verboten, also sollte im Gänse—  ...
Joachim Häberlen, 2013
7
Revolution II: Gedichte
das läuft viel schlechter verbreitet, Das läuft übel fehlgeleitet, Was der Boykotteur abstreitet „Dadurch daß die agitieren?" ... agitieren? - Sabotieren! - Agitieren, Falsche schmieren, Heißt, zuletzt alles verlieren! „Auf daß Forderungen glücken?
Gerd-Dieter Witt, 2008
8
Reden und Schriften
Während wir für das allgemeine und direkte Wahlrecht agitieren, agitieren die Fortschrittler – für die Aufrechterhaltung der Preußischen Verfassung! Die Preußische Verfassung aber hat, wie ich Euch in meiner Rheinischen Rede ausführlich ...
Ferdinand Lassalle, 2012
9
Böse Nachrufe: Trauma Deutsche Mauer 1961-1989
Kartoffeln. ernten. und. für. die. Mauer. agitieren. Am Montagmorgen fuhr ich mit dem Zug ins Oderbruch. Dort musste ich mich im Dorf Altreetz zum vierwöchigen Ernteeinsatz melden. Dieser Ernte- einsatz gehörte bereits zum Studium.
Uwe Gerig, 2011
10
Kursbuch Echokardiografie: Unter Berücksichtigung der ...
Agitieren“ einer Infusionslösung. Gasbläschen, z.B. kleine, von i.v.-Injektionen oder Infusionen transportierte Luftbläschen, stellen aufgrund des hohen Impedanzsprungs an der Blut-Luft-Grenze sehr starke Reflektoren für Ultraschall dar.
Frank Arnold Flachskampf, 2011

用語«AGITIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagitierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brexit: Bricht jetzt die EU auseinander?
Vor allem in Tschechien, in den Niederlanden, aber auch in Frankreich, Italien und Dänemark gibt es Rechtspopulisten, die gegen die EU agitieren. Einer der ... «Berliner Kurier, 6月 16»
2
Schottland und Nordirland streben auch zum Exit
Bisher hatte die als vorsichtig bekannte Spitzenpolitikerin das Agitieren für ein zweites Referendum ihrem Vorgänger Alex Salmond überlassen und auf ... «derStandard.at, 6月 16»
3
Im Dauerlauf zum Lügenmarathon!
Die Lügen- und Hetzkampagne gegen Russland geht immer weiter. Wo es nur geht, agitieren Medien und Politik gegen Russland und Präsident Putin. «Contra Magazin, 6月 16»
4
Cameron nennt seinen Justizminister "durchgeknallt"
Cameron hatte seinen Ministern freigestellt, für oder gegen den EU-Austritt zu agitieren. Er selbst macht sich für einen Verbleib in der EU stark. Justizminister ... «derStandard.at, 6月 16»
5
Neue Broschüre: Hetze gegen Flüchtlinge in Sozialen Medien ...
Schon lange agitieren Rechtsextreme und Kameradschaften in Sozialen Netzwerken, besetzen gezielt Themen – beispielsweise Heimatschutz – rekrutieren ... «Netz gegen Nazis, 6月 16»
6
Städtepartnerschaft: Begegnungsfest auf dem Beit-Jala-Platz in ...
... in dieser Stadt, aber wir wollen als Verein sicher nicht agitieren.“ Stephan Decker, der die Städtepartnerschaft von Seiten der Stadtverwaltung aus koordiniert, ... «Kölnische Rundschau, 6月 16»
7
Jüdische Denker und Spender gegen Trump
... jüdische Denker und Kolumnisten auf der Rechten wie Charles Krauthammer, Jonah Goldberg und Jennifer Rubin leidenschaftlich gegen Trump agitieren. «Tachles, 6月 16»
8
Ken Loach zum Achzigsten: Kampf für die Klasse auch an der ...
Da dies nicht zu gewärtigen ist, bleibt er mit seinem Kino bei der alten Devise zur Vorbereitung auf den Kampf: agitieren, bilden, organisieren. Ein treues ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
9
Haltet Schwarz-Rot-Gold hoch
Wie alle zwei Jahre seit dem Sommermärchen 2006 agitieren während der EM wieder Multi-Kulti-Politfanatiker gegen Schwarz-Rot-Gold. Das Schwenken ... «Tichys Einblick, 6月 16»
10
Parteiausschlüsse bei den Grünen in Krenglbach
... und gegen sie agitieren." Müller-Steinacker und das Ehepaar Dieplinger wollen den Ausschluss jedenfalls nicht so einfach hinnehmen: "Wir haben Einspruch ... «nachrichten.at, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. agitieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/agitieren>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA