アプリをダウンロードする
educalingo
angestammt

"angestammt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ANGESTAMMTの語源

zu veraltet anstammen = durch Abstammung erwerben.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でANGESTAMMTの発音

ạngestammt


ANGESTAMMTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANGESTAMMTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのangestammtの定義

継承や伝統を通して得たもの。 継承されたプロパティの例これらの権利は実を結びました。


ANGESTAMMTと韻を踏むドイツ語の単語

abgestimmt · bestimmt · entflammt · enthemmt · fremdbestimmt · geflammt · gehemmt · gekrümmt · gestimmt · gottverdammt · nimmt · selbstbestimmt · unbestimmt · ungehemmt · verdammt · verklemmt · verkrümmt · verstimmt · vorbestimmt · wärmegedämmt

ANGESTAMMTのように始まるドイツ語の単語

angesprungen · angestapft · angestaubt · angestellt · Angestellte · Angestelltengewerkschaft · Angestelltenschaft · Angestelltenverhältnis · Angestelltenversicherung · Angestelltenversicherungsgesetz · Angestellter · angestiefelt · angestrebt · angestrengt · Angestrengtheit · angeströmt · angestückelt · angestückt · angestürmt · angestürzt

ANGESTAMMTのように終わるドイツ語の単語

Amt · Bundesamt · Finanzamt · Kanzleramt · Klimt · Samt · Zollamt · allesamt · aufgeschwemmt · berühmt · froh gestimmt · gefühlsbestimmt · gesamt · geschlämmt · gleich gestimmt · hochgestimmt · insgesamt · missgestimmt · samt · ungekämmt

ドイツ語の同義語辞典にあるangestammtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANGESTAMMT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«angestammt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«angestammt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANGESTAMMTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語angestammtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのangestammtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«angestammt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ancestral
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

ancestral
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पैतृक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

موروث
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

наследственный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ancestral
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পৈতৃক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ancestral
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

nenek moyang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

angestammt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

先祖
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

조상의
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

leluhur
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tổ tiên
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மூதாதையர்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वडिलोपार्जित
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

atalardan kalma
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ancestrale
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rodowy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

спадковий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ancestral
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προγονικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

voorvaderlike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

släkt-
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

doms
5百万人のスピーカー

angestammtの使用傾向

傾向

用語«ANGESTAMMT»の使用傾向

angestammtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«angestammt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、angestammtに関するニュースでの使用例

例え

«ANGESTAMMT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からangestammtの使いかたを見つけましょう。angestammtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gründlicher Beweis daß das Recht einen Fürsten zu wählen den ...
Johann Albrecht ¬von Korff. Romain, poi,cerent 611 meine 1611198, (16 11011761168 10i:: 6c e16 110111161168 601111111168, c121n8 168 11x118 116 161118 c0nqu6c68. 1.68 VMWare-r, 168 Center, 168 Kinn-F, 168 Zur|WF ...
Johann Albrecht ¬von Korff, 1737
2
Resultate der wissenschaftlichen Erforschung des Balatonsees
Siöfok (Com. Somogy). angestammt, von der einst Szäntöd genannten Puszta Za - mdrdi's (Com. Somogy). angestammt, angestammt, angestammt. Zamärdi (Com. Somogy). angestammt, angestammt. Bälvänyos (Com. Somogy). Kiliti (Com.
Magyar Földrajzi Társaság. Balaton-Bizottsága, Lajos Lóczy, Hungary. Földművelésügyi Minisztérium, 1906
3
Concionator Extemporalis. Das ist: Eilfertiger Prediger. ...
Das öusserliche Feuer/mit welchem der Leib l.aureorii geplagt und gebrmint wurde/ war geringer und langsamer / als das Feuer der kieb/ mit welcher keine See! wäre angestammt/ darum hat er das äusserljche nicht geachtet. Daß uns Creutz ...
Franz Heffner, 1693
4
Die Prätensionen auf die Herzogthümer Schleswig-Holstein: ...
„anderen Erbfällen, die angestammt werden sollten", die Rede ist, und daß, wenn der Verfasser die „anderen Erbfälle," die angestammt werden sollten, in Gegensatz nur zu den sub 1. genann- ten auffassen will, was ihm Warnstedt indeß nicht ...
Karl Wieding, 1865
5
Armenische Grammatik
рпЛ (gen. bni) 'Stamm, Stiel, Schaft' (eines Baumes, einer Pflanze, des Leuchters, der Lanze Num. 8, 4 [navios), 1 Kg. 17, 7 (xovróg), Ex. 25, 31 (navios)), ' Abstammung, Ursprung, Grund, Wesen, Ende', adj. 'natürlich, von Natur, angestammt, ...
Heinrich Hübschmann, 1962
6
Arge Sitten: Roman
Was heißt „angestammt?" was ist das Necht „von Gottes Gnaden?" Angestammt ist Eigenthum, ererbt wird Grund und Boden, Geld und Gut; wird der Mensch des neunzehnten Iahrhunderts, wird ein Volk von solchen Menschen, wird ein ...
Hans Hopfen, 1869
7
Sämmtliche Werke: Sämmtliche früher gedruckte Schriften, ...
Anstalt««, angestammt zum Schrecken derer, welche ihre Hände frepgeisterisch nach den Gütern der Kirchen aus, strecken . ztio. Sein Religionselfer, bey Beförderung der zur Ehre Gottes und seiner lieben Heiligen gedeihenden Anstalten, ...
Anton von Bucher, Joseph von Klessing, 1822
8
Resultate der wissenschaftlichen Erforschung des Balatonsees
«L l, Ankömmling von einem unbekannten Orte, Magyarc. Gäspär | . . . . . . L l, Siöfok (Com. Somogy). Gulyäs IIIII, I . . . . ' 6, angestammt, von der einst Szzintöd genannten Puszla Zamärdi's (Com. Somogy). Gondän I . . . . . . '* l, angestammt.
Magyar földrajzi társaság, Budapest. Balaton-bizottsága, Lajos Lóczy, 1906
9
Vortreffliches Werck von der Heiligkeit und denen Pflichten ...
''angestammt,. mit. glanßendem. «hat. werden. wollen. ;. auf. diser. "-^«^^. -«. —. «Welt gestatten sie sich weder leib, «liche Freud noch Ruhe : wei, «len sie weit höherer innerli, «cherTröstungengenüssen : vile ,. ,..^..^ «schweiffen , ohne ...
Armand Jean Le Bouthillier de Rancé, 1750
10
Wörterbuch über die Schwierigkeiten der deutschen Sprache
Angesichts, Uw. m. d. 2. F.:' es trug sich angesichts der ganzen Versammlung zu. Angestammt, das2. Mw. (welches nur gebräuchlich! von anstammen ; einem etwas: die SchwatzhaftigKit scheint ihr angestammt zu sein. Angeifern, t. S,: einen.
Moritz von Görtz Wrisberg, 1835

用語«ANGESTAMMT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からangestammtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ringen um Identität - Warum Polen den Minderheiten-Status will
Oder wenn man den Begriff Siedlungsgebiete weit dehnt, das 'angestammt sein' weit dehnt und auf die Zeit der sogenannten Ruhrpolen beruft. Da haben wir ... «Deutschlandfunk, 6月 16»
2
Schon angestammt
Drei Stämme, eine Erfolgsgeschichte: Der Bücherbaum am Marktplatz steht nach drei Jahren noch da wie angewachsen. Frei von Vandalismus. EVELYN ... «Südwest Presse, 6月 16»
3
Lutz Hachmeister: "Hannover. Ein deutsches Machtzentrum ...
... Gabriel, von der Leyen verkörpern folglich eine Art unterambitionierte Mittelgewichthaftigkeit: das angestammt Protestantisch-Konservative samt historischem ... «Deutschlandradio Kultur, 6月 16»
4
Metallische Giganten – Ein Hirschkopf auf den Clemenswerther ...
... alle Richtungen folgen konnte. Als Platzhirsch werden Menschen bezeichnet, die ihre als angestammt empfundenen Rechte gegen Konkurrenten verteidigen. «El-News.de, 5月 16»
5
Völkisch homogen
... die ihrerseits aus Migranten verschiedener Abstammung bestehen, nicht die angestammt homogene Bevölkerung der USA sind. So eine hat es nie gegeben. «Freitag - Das Meinungsmedium, 5月 16»
6
Bennet Wiegert: "Ich bin der Richtige"
Trotzdem ist und bleibt mein Prinzip: Die Besten spielen, egal wie alt einer oder wo er angestammt ist. Egal, ob er im Verein bleibt oder zum Saisonende ... «Volksstimme, 4月 16»
7
Schuhmacher treffen sich in Wallau
Der Austragungsort der Inter-Schuh-Service ISS 2016 ist in diesem Jahr das Messecenter Rhein-Main in Hofheim-Wallau, da der angestammt Messestandort ... «SchuhMarkt - Die Fachinformation für die Schuhbranche, 3月 16»
8
"Brooklyn" von John Crowley: Goldglänzende Fantasterei
Und immer noch ein Vierteljahrhundert entfernt sind die ersten weißen Mittelschichtsfamilien, die Mitte der Siebzigerjahre in die angestammt schwarzen Ecken ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»
9
André Weis im Interview: "Wechsel zum FSV war ein Fortschritt"
Man könnte diese Tabellenregion schon fast als angestammt für die Bornheimer bezeichnen. Kann die Mannschaft noch mehr? Wie schon gesagt, wir könnten ... «liga2-online.de, 11月 15»
10
Integrationspreis für deutsch-syrischen Verein aus Darmstadt
... Vereins möchte die Jury den beispielhaften Einsatz der aktiven Mitglieder honorieren (Syrer, Deutsche syrischer Abstammung und angestammt Deutsche). «Darmstädter Tagblatt, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. angestammt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/angestammt>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA