"anspornen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でANSPORNENの発音

ạnspornen 

ドイツ語でANSPORNENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのanspornenの定義

拍手は刺激を与え、応援し、誰かにインセンティブを与えます。 スパーズはライダーが馬にインスピレーションを与える例を示しています。

ドイツ語の動詞ANSPORNENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sporne an

du spornst an

er/sie/es spornt an

wir spornen an

ihr spornt an

sie/Sie spornen an

Präteritum

ich spornte an

du sporntest an

er/sie/es spornte an

wir spornten an

ihr sporntet an

sie/Sie spornten an

Futur I

ich werde anspornen

du wirst anspornen

er/sie/es wird anspornen

wir werden anspornen

ihr werdet anspornen

sie/Sie werden anspornen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angespornt

du hast angespornt

er/sie/es hat angespornt

wir haben angespornt

ihr habt angespornt

sie/Sie haben angespornt

Plusquamperfekt

ich hatte angespornt

du hattest angespornt

er/sie/es hatte angespornt

wir hatten angespornt

ihr hattet angespornt

sie/Sie hatten angespornt

Futur II

ich werde angespornt haben

du wirst angespornt haben

er/sie/es wird angespornt haben

wir werden angespornt haben

ihr werdet angespornt haben

sie/Sie werden angespornt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sporne an

du spornest an

er/sie/es sporne an

wir spornen an

ihr spornet an

sie/Sie spornen an

Futur I

ich werde anspornen

du werdest anspornen

er/sie/es werde anspornen

wir werden anspornen

ihr werdet anspornen

sie/Sie werden anspornen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angespornt

du habest angespornt

er/sie/es habe angespornt

wir haben angespornt

ihr habet angespornt

sie/Sie haben angespornt

Futur II

ich werde angespornt haben

du werdest angespornt haben

er/sie/es werde angespornt haben

wir werden angespornt haben

ihr werdet angespornt haben

sie/Sie werden angespornt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spornte an

du sporntest an

er/sie/es spornte an

wir spornten an

ihr sporntet an

sie/Sie spornten an

Futur I

ich würde anspornen

du würdest anspornen

er/sie/es würde anspornen

wir würden anspornen

ihr würdet anspornen

sie/Sie würden anspornen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angespornt

du hättest angespornt

er/sie/es hätte angespornt

wir hätten angespornt

ihr hättet angespornt

sie/Sie hätten angespornt

Futur II

ich würde angespornt haben

du würdest angespornt haben

er/sie/es würde angespornt haben

wir würden angespornt haben

ihr würdet angespornt haben

sie/Sie würden angespornt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anspornen

Infinitiv Perfekt

angespornt haben

Partizip Präsens

anspornend

Partizip Perfekt

angespornt

ドイツ語で«ANSPORNEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«anspornen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

aktivieren · aneifern · anfeuern · animieren · anregen · anstacheln · antreiben · aufstacheln · befeuern · beflügeln · encouragieren · ermutigen · inspirieren · motivieren · powern · stimulieren · veranlassen

ANSPORNENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のanspornenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのanspornenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«anspornen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 骨刺
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: espolón
• ドイツ語翻訳家 - 英語: spur
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: प्रेरणा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: حفز
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: шпора
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: esporão
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: উদ্দীপনা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: éperon
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: merangsang
• ドイツ語: anspornen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 拍車
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 박차
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: spur
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: móc sắt
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: துருத்த
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: प्रोत्साहन
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: mahmuz
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sperone
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: ostroga
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: шпора
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: pinten
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ώθηση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: ingewing
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: sporre
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: spur

ドイツ語での«ANSPORNEN»の引用

anspornenという言葉で有名な引用文や文章

1

Dag Hammarskjöld

Bete, dass deine Einsamkeit dich anspornen möge, etwas zu finden, für das es sich zu leben lohnt.

2

Eberhard von Kuenheim

Vier Fünftel aller Management-Probleme sind mit Personalproblemen verknüpft. Kleine Eliten müssen Mittelmaß zu überdurchschnittlichen Leistungen anspornen.

3

Wladimir Iljitsch Lenin

Wenn wir für uns Sonderansprüche stellen, werden wir bald glauben, es sei die normale Lage. Nur wenn wir alle Entbehrungen unseres Volkes mittragen, wird uns das dazu anspornen, die Mißstände schnellstens zu beseitigen.

«ANSPORNEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からanspornenの使いかたを見つけましょう。anspornenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Erfolgreiches Life Coaching für Dummies

anspornen. Nicht jeder, den Sie kennen, wird Ihren Willen zur Veränderung so ernst nehmen wie Sie. Es kann für Menschen, die das mit Abstand betrachten, schwer zu akzeptieren sein, dass Sie sich verändern, vor allem wenn sie nicht das ...

Jeni Mumford, 2012

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Anspornen, act. 1) mit den Spornen antreiben, anstechen. Das Pferd anspornen. 2) Uneigentlich, in hohem Grade anreizen. Wiederholte Straßenanfälle und die Klagen der Presse haben die Polizei zu größerer Thätigkeit angespornt; Z. Durch  ...

Christian Wurm, 1859

Der Kristall des Lebens: Mina Stark gegen die Finsternis

Manch ein Mensch sollte man niemals Manch ein Mensch sollte man niemals Manch ein Mensch sollte man niemals Manch ein Mensch sollte man niemals anspornen etwas nicht zu tun, weil der anspornen etwas nicht zu tun, weil der ...

Natasha Jane Dolman-Erber, 2009

PONS Wörterbuch Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch

... (projection) Vorsprung m N af rock Felsvorsprung m QRAIL Nebengleis nt Q an the N of the moment spontan; ta galn [or Wln] one's NS sich dat die Sporen verdienen II. vt <—rr—> Q(encourage) ta N Sh [to da sth] jdn anspornen[, etw zu tun]; ...

Evelyn Agbaria, 2011

Pons Großwörterbuch Englisch - Deutsch, Deutsch - Englisch

... of rock Felsvorsprung m ©rail Nebengleis nt © compi't Netzanschlusspunkt m ▻ phrases: to gain | or win| one's ~s sich dat die Sporen verdienen; on the ~ of the moment spontan II. vt <-rr-> 0 (encourage) mto ~ sb [to do sth] jdn anspornen],  ...

‎2008

Mit mentaler Wettkampfvorbereitung zum Erfolg: Das ...

Motivation. Strategien,. die. anspornen. Ich weiß, du bist bereits motiviert – schließlich betreibst du Leistungssport. Aber vielleicht macht dir gerade ein Motivationstief zu schaffen, weil du im letzten Wettkampf versagt hast oder weil die Leistung ...

Michael Draksal, 2012

Der Triathlon-Countdown: optimale Vorbereitung in der ...

ANSPORNEN. Die dritte positive Strategie zur Selbstmotivation betrifft die Fähigkeit, sich selbst anzuspornen beziehungsweise anzutreiben. Diese Technik kann sowohl mental wie auch physisch sehr viel bringen. Sich selbst anzuspornen ...

Paul Regensburg, 2010

Scham: Gesichter eines Affekts

Gesellschaftspolitisch wird Scham im Zusammenhang mit familiärer Gewalt, Migration, Dissozialität, Rechtsextremismus betrachtet und die Rolle von Scham und Schamlosigkeit in den modernen Medien untersucht.

Micha Hilgers, 2012

Bessere Kompetenzen, bessere Arbeitsplätze, ein besseres ...

WIE KÖNNEN DIE LÄNDER MENSCHEN DAZU ANSPORNEN, IHRE KOMPETENZEN AUF DEM ARBEITSMARKT ANZUBIETEN? Eine Vielzahl von Faktoren kann bewirken, dass Menschen die Kompetenzen, die sie besitzen, nicht auf dem ...

OECD, 2012

Ber__cksichtigung generalpr„ventiver Gr__nde bei der ...

56 Abs. 3 StGB 4) Anspornen zu schnellerem (rasantem) Fahren Als schwerwiegendes Mitverschulden ist auch das ständige Anspornen zu schnellerem (rasanterem) Fahren durch im Kraftverkehr geübten Beifahrer und später Getöteten zu ...

Radoslaw Czupryniak, 2011

用語«ANSPORNEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanspornenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Mehr Freude mit Kindern

Die abwechslungsreiche inhaltliche Gestaltung der zehn Themenabende soll die Eltern zu aktivem Mitmachen anspornen und ihnen viel Freude im Umgang mit ... «Südwest Presse, 6月 16»

"Schritte ins eLearning - Anreizen! Anspornen! Anleiten!"

Althengstett, Juni 2016 - Für den am 31. März und 01. April 2017 stattfindenden eTrainer-Kongress können eTrainer und Webinaranbieter jetzt Workshops und ... «CHECK.point eLearning, 5月 16»

Musiker suchen Publikum

Burkersdorf - Was wäre ein Live-Album ohne klatschende und singenden Fans, die die Musiker zu kreativen Höchstleistungen anspornen? Diese Stimmung ... «Neue Presse Coburg, 5月 16»

Taler und Punkte: Lindgrenschule will Schüler anspornen

Die Astrid-Lindgren-Schule in Neu Zippendorf setzt bei den Schülern unter anderem auf selbstgesteuertes Lernen. Foto: Klawitter. 1 von 1. Neu Zippendorf ... «svz.de, 5月 16»

DIESER Tweet von Adele wird dich anspornen, deine ...

Sichtlich gequält macht Adele ihr Workout. Aber wow, sie scheint ihrer Neujahrsvorsätze ernst zu nehmen und ist schon fleißig am sporteln. Also Mädels, macht ... «Très Click, 1月 16»

Neue Gratis-Gästekarte soll zum Konsumieren anspornen

Ab 1. Januar erhalten Hotelgäste in Baden ein Cityticket mit kostenlosen Leistungen – es soll zum Konsumieren anspornen. «Aargauer Zeitung, 12月 15»

Gewinner des Tages

Ich bin stolz auf deine Arbeit und freue mich darauf, dich kennenzulernen." Dieses Lob wird Johnson sicherlich zu neuen Höchstleistungen anspornen. spot on ... «VIP.de, Star News, 7月 15»

Die Super-First-Lady

Mit diesem Video will Michelle Obama die Amerikaner zu mehr körperlicher Aktivität anspornen. (letsmove/Youtube). Wir sind eine Nation der Fetten. «Tages-Anzeiger Online, 5月 15»

10 Faktoren, die deutsche Arbeitnehmer anspornen

Zufriedenheit im Job? Für die Generation Y ein Schlüsselelement bei der Wahl des Arbeitgebers. Eine Studie zeigt jetzt, welche Faktoren für Arbeitnehmer am ... «Process, 5月 15»

WhatsApp: Erfolgreiche Spam-Welle dürfte die Täter anspornen

Der Messenger WhatsApp gerät wegen seiner Popularität zunehmend auch ins Visier von Spammern. Denn hier lassen sich natürlich Zielgruppen adressieren, ... «WinFuture, 5月 15»