アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"anspielen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でANSPIELENの発音

anspielen  ạnspielen [ˈanʃpiːlən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANSPIELENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANSPIELENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«anspielen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのanspielenの定義

誰かとゲームをする。 何かを主張しようとしている人との試合で最初のカード隠しポイントを出す。 誰かにスポーツを使うことを伝える。 jemandem zuspielen das Spiel beginnen; die erste Karte ausspielen versteckt hinweisen sich im Spiel gegen jemanden, etwas zu behaupten suchen. jemandem zuspielenGebrauchSport.

ドイツ語辞典で«anspielen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ANSPIELENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich spiele an
du spielst an
er/sie/es spielt an
wir spielen an
ihr spielt an
sie/Sie spielen an
Präteritum
ich spielte an
du spieltest an
er/sie/es spielte an
wir spielten an
ihr spieltet an
sie/Sie spielten an
Futur I
ich werde anspielen
du wirst anspielen
er/sie/es wird anspielen
wir werden anspielen
ihr werdet anspielen
sie/Sie werden anspielen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angespielt
du hast angespielt
er/sie/es hat angespielt
wir haben angespielt
ihr habt angespielt
sie/Sie haben angespielt
Plusquamperfekt
ich hatte angespielt
du hattest angespielt
er/sie/es hatte angespielt
wir hatten angespielt
ihr hattet angespielt
sie/Sie hatten angespielt
conjugation
Futur II
ich werde angespielt haben
du wirst angespielt haben
er/sie/es wird angespielt haben
wir werden angespielt haben
ihr werdet angespielt haben
sie/Sie werden angespielt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich spiele an
du spielest an
er/sie/es spiele an
wir spielen an
ihr spielet an
sie/Sie spielen an
conjugation
Futur I
ich werde anspielen
du werdest anspielen
er/sie/es werde anspielen
wir werden anspielen
ihr werdet anspielen
sie/Sie werden anspielen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angespielt
du habest angespielt
er/sie/es habe angespielt
wir haben angespielt
ihr habet angespielt
sie/Sie haben angespielt
conjugation
Futur II
ich werde angespielt haben
du werdest angespielt haben
er/sie/es werde angespielt haben
wir werden angespielt haben
ihr werdet angespielt haben
sie/Sie werden angespielt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich spielte an
du spieltest an
er/sie/es spielte an
wir spielten an
ihr spieltet an
sie/Sie spielten an
conjugation
Futur I
ich würde anspielen
du würdest anspielen
er/sie/es würde anspielen
wir würden anspielen
ihr würdet anspielen
sie/Sie würden anspielen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angespielt
du hättest angespielt
er/sie/es hätte angespielt
wir hätten angespielt
ihr hättet angespielt
sie/Sie hätten angespielt
conjugation
Futur II
ich würde angespielt haben
du würdest angespielt haben
er/sie/es würde angespielt haben
wir würden angespielt haben
ihr würdet angespielt haben
sie/Sie würden angespielt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anspielen
Infinitiv Perfekt
angespielt haben
Partizip Präsens
anspielend
Partizip Perfekt
angespielt

ANSPIELENと韻を踏むドイツ語の単語


Fußball spielen
Fu̲ßball spielen
Fußballspielen
Fu̲ßballspielen [ˈfuːsbalʃpiːlən]
abspielen
ạbspielen
abzielen
ạbzielen 
aufspielen
a̲u̲fspielen [ˈa͜ufʃpiːlən]
ausspielen
a̲u̲sspielen 
bespielen
bespi̲e̲len
dielen
di̲e̲len
durchspielen
dụrchspielen
einspielen
e̲i̲nspielen 
erzielen
erzi̲e̲len [ɛɐ̯ˈt͜siːlən]
mitspielen
mịtspielen 
nachspielen
na̲chspielen
schielen
schi̲e̲len 
spielen
spi̲e̲len 
stielen
sti̲e̲len
vorspielen
vo̲rspielen
weiterspielen
we̲i̲terspielen
zielen
zi̲e̲len 
überspielen
überspi̲e̲len 

ANSPIELENのように始まるドイツ語の単語

anspannen
Anspannung
ansparen
Ansparung
Ansparzeit
anspazieren
anspeien
Anspiel
anspielbar
Anspielung
anspielungsreich
anspießen
anspinnen
anspitzen
Anspitzer
Ansporn
anspornen

ANSPIELENのように終わるドイツ語の単語

Ballspielen
Federballspielen
Gewinn erzielen
Tennisspielen
bezielen
entstielen
erspielen
freispielen
herausspielen
herumspielen
herunterspielen
reinspielen
schauspielen
sielen
trielen
umspielen
verspielen
zurückspielen
zusammenspielen
zuspielen

ドイツ語の同義語辞典にあるanspielenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANSPIELEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«anspielen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
anspielenのドイツ語での同義語

«anspielen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANSPIELENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anspielenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのanspielenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«anspielen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

暗示
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aludir
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

allude
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संकेत करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لمح
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

намекать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aludir
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উল্লেখ করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

faire allusion
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menggambarkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

anspielen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

仄めかします
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

암시하다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

allude
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ám chỉ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மறைமுகமாகச் சுட்டிக்காட்டுகின்றன
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ध्वनित करणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ima etmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

alludere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wspominać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

натякати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

face aluzie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υπαινίσσονται
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verwys
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

anspela
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

henspille
5百万人のスピーカー

anspielenの使用傾向

傾向

用語«ANSPIELEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«anspielen»の使用頻度を示しています。
anspielenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anspielen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANSPIELEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«anspielen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«anspielen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、anspielenに関するニュースでの使用例

例え

«ANSPIELEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からanspielenの使いかたを見つけましょう。anspielenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das große Poker-Buch für Dummies: Sonderausgabe
Wenn nicht, sollten Sie sofort anspielen! Schauen wir uns ein Blatt an, das für ein Checkraise gut geeignet zu sein scheint, zum Beispiel Q-Q bei einem mehrfarbigen Board von 2-4-9-Q (das bestmögliche Blatt unter den Bedingungen ): Wenn ...
Richard D. Harroch, Chris Derossi, Lou Krieger, 2007
2
Klangschalenmassage: leicht gemacht
Nun spannst du deine Füße an und lässt sie beim Ausatmen wieder los. (dazu eine Klangschale anspielen) Jetzt spannst du deine Beine an und lässt sie beim Ausatmen wieder los. (dazueine Klangschale anspielen) Nun spannst du deine ...
Regina Lahner, 2012
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
II)Xntr. mit haben, vermittelst der Spitze an etwas fahren und haftend Die durch da« Blaserohr fortgctriebene Zwecke spickte an die Wand an. — DaS Anspicken. Die Anspickung. Anspielen, v. I) iutrs. ,) Ansangen zu spielen, den ersten Zug, ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Musik jahrgangsübergreifend unterrichten: Sechs ...
Die Lehrerin kann selbst entscheiden, wann sie die Töne variieren möchte (am besten Lösungen dazu notieren). • Welcher Ton ist am lautesten? Drei Töne anspielen, warten, „Wiederholung" sagen und noch mal die drei Töne anspielen  ...
Marion Keil, 2009
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
-f- Anstechen. Einen Bissen mit der Gabel anspicken. II)X»tr. mit , haben, vermittelst der Spitze an etwas fahren und haften. Die durch das Blaserohr fortgetriebene Zwecke spickte an die Wand an. — Das Anspicken. Die Anspickung. Anspielen ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
6
Deutsches Wörterbuch
ANSPIELEN, ineipere ludere, alludere. wer spielt an? rothe färbe anspielen, heim kartenspiel; wehre mit spielender hand dem schwach anspielenden weiblein. Voss 2, 182 ; um sein instrument damit anzuspielen. Schiller 732 ; ich horte eine ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
7
Deutsches Worterbuch
ANSPIELEN, ineipere ludere, alludere. wer spielt an? rothe färbe anspielen, beim kartenspiel; wehre mit spielender hand dem schwach anspielenden weiblein. Voss 2, 182 ; um sein instrument damit anzuspielen. Schile.hr 732; ich hurle eine ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
8
Wörterschatz der deutschen sprache Livlands
anspielen. Das Feuer kann an das Gebälk anspielen, wenn im Schornstein Nisse sind (Schornstcinsegerei); das Feuer muss das Holz im Ofen von allen Seiten an- spielen könne», damit es gut brenne. Anspieler , Anspielender. Ansprache.
W. von Gutzeit, 1864
9
Tischtennistaktik: dein Weg zum Erfolg!
So lassen sich unnötige Missverständnisse vermeiden. Mit welchen Techniken kannst du die verschiedenen Zonen am erfolgreichsten anspielen? Die Netzzone kannst du mit kurzen Aufschlägen, Schupfbällen und Stoppbällen anspielen.
Klaus-M. Geske, Jens Mueller, 2011
10
Jahrbücher für Philologie und Paedogogik
ner privatrechtlichen, als überhaupt in publicistischer Hinsicht, unbekümmert um die Anspielen, weil sie wohl wussten, dass das Recht, selbst Anspielen anzustellen, als ein accessorium mit dem Consulate in ihre Hände kommen iniissle.
Johann Christian Jahn, 1830

用語«ANSPIELEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanspielenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Halo 5 - Guardians: Gratis anspielen, großes Update
01.07.2016, 08:58 Uhr Im „Halo 5“-Lager ist einiges los: Ein riesiges Update bringt massig neue Inhalte und Xbox-Live-Goldmitglieder zocken den Titel ... «COMPUTER BILD, 7月 16»
2
Outlast 2 in der E3-Vorschau: Gruseln in der Schule
16.06.2016 um 14:04 Uhr Wie konnten auf der E3 2016 erstmals Outlast 2 anspielen und haben uns dabei mächtig gegruselt. Unsere Eindrücke von der ... «PC Games, 6月 16»
3
Nordic Games lässt euch Elex und Die Gilde 3 auf der Role Play ...
Nordic Games lässt euch Elex und Die Gilde 3 auf der Role Play Convention anspielen. An diesem Wochenende. von Benjamin Jakobs Veröffentlicht 24/05/ ... «Eurogamer.de, 5月 16»
4
Eagles of Death Metal: Anspielen gegen das Trauma
Ihr Konzert am 13. November endete mit der Ermordung von 90 Menschen: Nun sind die Eagles of Death Metal erneut in Paris aufgetreten – vor vielen ... «ZEIT ONLINE, 2月 16»
5
Mass Effect: Andromeda - Entwickler erlebt ersten Holy-Shit-Moment ...
22.12.2015 um 12:45 Uhr Mass Effect: Andromeda hat beim Level-Designer Jos Hendriks beim ersten Anspielen auch schon für einen ersten ... «PC Games Hardware, 12月 15»
6
Paris: Als Motörhead nicht gegen den IS anspielen durften
Der Terror hat verheerende Folgen für die Pariser Kultur. Museen und Hotels sind leer. Touristen bleiben weg. Eltern lassen Kinder nicht raus. Konzerte sind ... «DIE WELT, 11月 15»
7
Hearthstone - Heroes of Warcraft: Die neuen Karten ab morgen im ...
Startseite · News; Hearthstone - Heroes of Warcraft: Die neuen Karten ab morgen im Kartenchaos anspielen. News. vorherige News: The Game Awards 2015 ... «Spieletipps.de, 8月 15»
8
Deutsche Kriegsschiffe für World of Warships anspielen
Wargaming den deutschen Forschungsbaum für World of Warships angekündigt. Stapellauf wird zwar erst im Oktober sein, allerdings erhalten Besucher der ... «Gamereactor Deutschland, 8月 15»
9
Rainbow Six: Siege - Gamescom-Vorschau mit Anspiel-Eindrücken ...
Auf der Kölner Spielemesse durften wir eine weit fortgeschrittene PC-Version selbst anspielen - und verabschiedeten uns schnell wieder aus der Partie. Unsere ... «PC Games, 8月 15»
10
Ubisoft: Auf der Messe anspielen - Das Gamescom-Lineup im Video
... der Gamescom 2015 präsentiert. Anwesende dürfen jene Titel gar eigenhändig anspielen. Im Lineup-Trailer präsentiert das französische Unternehmen nun, ... «PC Games, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. anspielen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/anspielen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z