アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dubbio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDUBBIOの発音

dub · bio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DUBBIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDUBBIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dubbio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

疑い

Dubbio

ダウトは、古代から知られている精神状態であり、あなたが確実に信じなくなったり、真実や告知に疑問を呈したりします。 Il dubbio è una condizione mentale, nota sin dall'antichità, per la quale si cessa di credere a una certezza, o con cui si mette in discussione una verità o un enunciato.

イタリア語辞典でのdubbioの定義

辞書の疑いの最初の定義は、それが確かではないということです。 勝利は疑わしい。 事実は非常にdだった。 疑いのもう一つの定義は明らかではない、それは明白ではない:疑わしい声明; このDanteanの詩は非常にdです。 疑念も不明確で、不明瞭です。

La prima definizione di dubbio nel dizionario è che non è certo; che non è definibile con sicurezza: la vittoria è dubbia; il fatto era molto d. Altra definizione di dubbio è che non è chiaro, non è evidente: affermazione dubbia; questo verso dantesco è assai d. Dubbio è anche indefinito, indistinto: colore d.

イタリア語辞典で«dubbio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DUBBIOと韻を踏むイタリア語の単語


avere qualche dubbio
avere qualche dubbio
carrobbio
car·rob·bio
carrubbio
carrubbio
cribbio
crib·bio
debbio
deb·bio
essere in dubbio
essere in dubbio
fuor di dubbio
fuor di dubbio
gabbio
gabbio
in dubbio
in dubbio
indubbio
in·dub·bio
mettere in dubbio
mettere in dubbio
nibbio
nib·bio
rebbio
reb·bio
robbio
rob·bio
rubbio
rub·bio
senz´ombra di dubbio
senz´ombra di dubbio
senza dubbio
senza dubbio
subbio
sub·bio
trebbio
treb·bio
trifoglio dubbio
trifoglio dubbio

DUBBIOのように始まるイタリア語の単語

dualistico
dualità
dubat
dubbiamente
dubbiare
dubbietà
dubbiezza
dubbing
dubbiosità
dubbioso
dubio
dubitabile
dubitante
dubitare
dubitativo
dubitatore
dubitazione
dubitevole
dubitoso
dublinese

DUBBIOのように終わるイタリア語の単語

babbio
brobbio
cambio
ebbio
ghebbio
inghibbio
ingobbio
intercambio
labio
marrobbio
microbio
pabbio
pie di Nibbio
proverbio
rabbio
ricambio
sambuco lebbio
scambio
sinibbio
stabbio

イタリア語の同義語辞典にあるdubbioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DUBBIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dubbio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dubbioのイタリア語での同義語
aereo · affare · agile · allarme · alternativa · amaro · ambiguo · ampio · antipatico · aperto · argomento · aut aut · basso · brutto · bugiardo · buio · caso · cattivo · chiacchierato · colpo · complesso · contestabile · contraddittorio · controverso · cordiale · criminale · critico · cupo · da decidere · da vedere · debole · dibattuto · difficile · diffidenza · dilemma · diretto · discussione · discusso · discutibile · disgustoso · disponibile · doppio · dramma · duro · elastico · equivocabile · equivoco · esitazione · esplicito · eventuale · facile · falso · fastidioso · fatto · fluido · forse · forte · fumoso · fuoco · gelosia · giornaliero · gratuito · guaio · illazionistico · imbarazzo · impossibile · improbabile · in forse · inattendibile · incerta · incertezza · incerto · incubo · indecisione · indeciso · indefinito · indeterminata · infido · ingrato · inquietudine · insicurezza · insinuazione · insopportabile · interrogativo · ipotesi · ipotetico · Kitsch · largo · leale · libero · limpido · lontano · magro · malcontento · malfidato · malfidenza · maligno · misterioso · nero · nocivo · nodo · noioso · numeroso · odioso · ombra · opinabile · orrore · oscuro · pallido · particolare · pasticcio · paura · pauroso · penoso · perché · pericolo · pericoloso · perplessità · pessimismo · poco chiaro · possibile · possibilità · preoccupazoine · problema · provvisorio · punto · puro · puzzo · quesito · questione · ragionevole · remora · remoto · rischio · riserva · ritardo · scelta · scetticismo · sciagurato · sfiducia · sgradevole · smarrimento · sospetto · sospettoso · spavento · spiacevole · strada · stravagante · suicidio · supposizione · tema · tentennamento · teorica · teorico · terrore · timido · timore · titubanza · tortuoso · traditore · traverso · vago · velenoso · via · vivace · vivo

イタリア語で«DUBBIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dubbio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dubbioのイタリア語での反義語

«dubbio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DUBBIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dubbioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdubbioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dubbio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

疑问
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

duda
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

doubt
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संदेह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сомнение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dúvida
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সন্দেহ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

doute
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keraguan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zweifel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

疑い
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의심
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mangu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghi ngờ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சந்தேகம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

यात काही शंका
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şüphe
70百万人のスピーカー

イタリア語

dubbio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wątpliwość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сумнів
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îndoială
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αμφιβολία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

twyfel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tvekan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tvil
5百万人のスピーカー

dubbioの使用傾向

傾向

用語«DUBBIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«dubbio»の使用頻度を示しています。
dubbioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dubbio»で最も広く使用されている表現です。

用語«DUBBIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dubbio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dubbio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dubbioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DUBBIO»の引用

dubbioという言葉で有名な引用文や文章
1
Pietro Abelardo
L'inizio della saggezza si trova nel dubbio; col dubitare noi perveniamo alla domanda, e col cercare possiamo arrivare alla verità.
2
James Lane Allen
Pensieri di dubbio e paura non fanno mai realizzare nulla. Conducono sempre al fallimento.
3
Russell Wayne Baker
La sola professione per la quale ero portato era essere uno scrittore, e questo concetto restò solo nel mio dubbio di non essere adatto al vero lavoro, e che scrivere non ne richiedesse alcuno.
4
Antonio Baldini
Essendo disgraziatamente sprovveduto di idee generali, di ragione politica, di senso storico, quantunque l'abbia accettata col cuore aperto dal primo momento, la guerra senza dubbio ha concorso a generare nel mio spirito malesseri e confusioni.
5
Arthur Binstead
Il dubbio più serio mai gettato sull'autenticità dei miracoli biblici è il fatto che la maggioranza dei loro testimoni erano pescatori.
6
Allen Carr
Dopo aver preso quella che sai essere la decisione corretta, non torturarti nel dubbio.
7
Benedetto Croce
La maggior parte dei professori ha definitivamente corredato il loro cervello come una casa nella quale si conti di passare comodamente tutto il resto della vita. Ad ogni minimo accenno di dubbio vi diventano nemici velenosissimi, presi da una folle paura di dover ripensare il già pensato e doversi rimettere al lavoro. Per salvare dalla morte le loro idee preferiscono consacrarsi, essi, alla morte dell’intelletto.
8
Massimo Taparelli d'Azeglio
L'Italia è l'antica terra del dubbio. Il dubbio è un gran scappafatica; lo direi quasi il vero padre del dolce far niente italiano.
9
Luciano De Crescenzo
Il dubbio è apertura. E l’apertura è tolleranza.
10
Daniel Defoe
Non c'è dubbio, una donna deve morire piuttosto di prostituire il suo onore e la sua onestà qualunque sia la tentazione.

«DUBBIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdubbioの使いかたを見つけましょう。dubbioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'ombra del dubbio: Amleto nostro contemporaneo
Destreggiandosi all’interno dell’universo variegato e composito dei temi che caratterizzano la psicologia del profondo e il nostro quotidiano, Aldo Carotenuto intende indicare al lettore le migliori strade percorribili per giungere a ...
Aldo Carotenuto, 2012
2
La certezza del dubbio
Alessandro Testa. Il funerale Il funerale del ragazzo ebbe luogo pochi giorni dopo. Giuliano partecipò con abiti da perfetto estraneo. Comunque la sua presenza non aveva importanza per gli altri come questi per lui. In realtà nemmeno a se ...
Alessandro Testa, 2006
3
Accertamento alternativo ed evidenza epidemiologica nel ...
CAPITOLO V L'ACCERTAMENTO ALTERNATIVO PROPRIO ED IMPROPRIO: UNO STRUMENTO DI GESTIONE RAZIONALE DEL DUBBIO SUL FATTO 1. La categoria dell'accertamento alternativo ed i suoi confini. — 1.1. L'accertamento ...
Luca Masera, 2007
4
Il dubbio della fede e l'incertezza della ragione
Parte. prima: il. dubbio. della. fede. Quanto. siamo. partecipi. della. realtà? La nostra percezione della realtà è quantomeno fittizia. In quattro miliardi di anni distoria evolutiva, infatti, nonostante gli esseri viventi abbiano architettato ...
Andrea Tasselli, 2013
5
Il vizio di motivazione tra esame di legittimità e giurisdizione
553 modificato dalla l. 20.2.2006, n. 46 ± «il pubblico ministero deve provare la responsabilitaÁ dell'imputato al di laÁ di ogni ragionevole dubbio, mentre all' imputato basta addurre elementi idonei a far sorgere il dubbio sull'esistenza dei fatti ...
Ciro Santoriello, 2008
6
Il processo aperto: il principio di falsificazione oltre ...
Le site d'éditeur Giuffrè indique : "Il volume affronta la tematica della stretta correlazione ed interdipendenza esistente tra l¿accezione sostanziale e l¿accezione strumentale del principio di falsificazione, inteso quest¿ultimo ...
Antonino Fallone, 2012
7
Il dubbio
Dopo Morte a domicilio una seconda indagine per il commissario Antonio Mariani e la moglie Francesca Lucas, ingegnere informatico.
Masella Maria, 2012
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
D V che detto fía, che la penitenzia nella morte fía dubbioft , e di rifchio, DVBITAMEKTÖ, Dubbio. La t. dttbilatio^tfimio.Yr.lz.Ç.'ï. Tu m'hai lafciato afflitto In gran dubitamemo. PVBITANZA. Du'bbiÖ-Lat. ambigutta/,dubitatio.Tiloc. Jib-I • y;.
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La Crusca dichiarò la voce Equivoco sinonima di Dubbio o Dubbioso e di Ambiguo. Riguardo alla sinonomia di Dubbioso vale per Equivoco ciò che si disse di Ambiguo , giacchè anche l'equivocità produce il dubbio. Riguardo poi ad Ambiguo ...
Giovanni Romani, 1825
10
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
n. caso. 1. "ubbioso un Cappellano , se possa assolvere un Ragazzo, che per la prima volta si confessa, e non espone , ne ha altra materia rimota , che un peccato mortale dubbio ; domanda al Paroco Io scioglimento del suo dubbio .
Faustinus Scarpazza, 1803

用語«DUBBIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdubbioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DUBBIO DRAXLER - Tutto Juve
Julian Draxler e' sicuramente oggi il giocatore che la Juventus può raggiungere più facilmente. Lo Schalke04 lo considera un giocatore ... «TuttoJuve.com, 7月 15»
2
Inter, Mancini: "Puntiamo allo Scudetto. Shaqiri? In dubbio per …
Amichevole di lusso domani per l'Inter. I nerazzurri dovranno vedersela contro il Bayern Monaco di Pep Guardiola. Ecco le parole alla stampa ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
3
Riforma scuola: ai docenti aumenteranno le ore di lavoro? Il dubbio
Riforma scuola: ai docenti aumenteranno le ore di lavoro? Il dubbio sulle deleghe. Con la riforma i docenti devono prepararsi a lavorare di più ... «Blasting News, 7月 15»
4
Zazzaroni ed il dubbio legittimo: "Perchè dubitare di Sarri?" - Tutto …
Il collega Ivan Zazzaroni, nel suo consueto appuntamento su GQ, ha parlato in maniera diffusa del Napoli ed in particolare del nuovo tecnico ... «Tutto Napoli, 7月 15»
5
Manchester United, De Gea resta in dubbio: Cillessen l'alternativa a …
Non soltanto Sergio Romero. La lista del Manchester United per l'eventuale sostituto di De Gea (da settimane in orbita Real Madrid) si ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
6
Lazio: Morrison infortunato, dubbio sui tempi |Serie A Calcio News …
Lazio: Morrison infortunato, dubbio sui tempi. Tutto dipenderà dall'interessamento dei legamenti: c'è apprensione. LAZIO MORRISON. «Calcio News 24, 7月 15»
7
Lo Spaghetto Volante: signore del dubbio e patrono della scienza …
Avete presente quel tipo di persona - fastidiosamente scocciante - che, in barba alle convenzioni sociali di base, si sente in diritto di ... «Orgoglio Nerd, 7月 15»
8
Nissan mette in dubbio il progetto GT-R LM NISMO? - Motorsportblog
Nissan: in dubbio la continuazione del programma GT-R LM NISMO? Di Paolo Alberto Fina @paoloalbertoF lunedì 20 luglio 2015 ... «Motorsportblog.it, 7月 15»
9
Fiorentina, Sousa blocca Savic. In dubbio l'arrivo di Mario Suarez
L'arrivo di Suarez all'Artemio Franchi dunque è ora in dubbio e Inter e Southampton, che hanno cercato a lungo il giocatore, potrebbero fare un ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
10
Racconto tragicomico di un pendolare tra caldo, sporcizia …
Infine un dubbio che mi assilla da mesi: a Greco Pirelli quasi tutti i pomeriggi, verso le 17, viene annunciato che il treno S9 per Albairate non ... «MerateOnline, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dubbio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dubbio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z