アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Arznei"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ARZNEIの語源

mittelhochdeutsch arzenīe, für: arzātīe, zu althochdeutsch arzāt, ↑Arzt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でARZNEIの発音

Arznei  [Arzne̲i̲ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARZNEIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でARZNEIはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Arznei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Arznei

Arzneimittel

医学薬草時代遅れすぐ薬物または同等の薬物は、ヒトまたは動物の疾患を治療または予防するための特性を有するように提示されるまたはヒトまたは動物の身体またはヒトまたは動物中または上で使用される「物質または物質の組み合わせの法的定義であります 、理学的、免疫学的または代謝作用を発揮修正または変更することによって、または医療診断を行うには、ヒトまたは動物の生理機能のいずれかを復元するために投与することができる。「この説明は、人間や動物用医薬品の二つの基本的な法的規制に基づいています 欧州連合では2001/83 / EC指令と2001/82 / EC指令が改正されました。 現在、ドイツの薬物法を含む多数の国内薬品法に組み込まれています。 薬で治療することを投薬といいます。 Arzneimittel, veraltet Arzenei kurz Arzneien oder gleichbedeutend Medikamente sind nach gesetzlicher Definition „Stoffe oder Stoffzusammensetzungen, die als Mittel mit Eigenschaften zur Heilung oder zur Verhütung menschlicher oder tierischer Krankheiten bestimmt sind oder aber im oder am menschlichen oder tierischen Körper verwendet oder einem Menschen bzw. Tier verabreicht werden können, um entweder die menschlichen bzw. tierischen physiologischen Funktionen durch eine pharmakologische, immunologische oder metabolische Wirkung wiederherzustellen, zu korrigieren oder zu beeinflussen oder eine medizinische Diagnose zu erstellen.“ Diese Beschreibung basiert auf zwei grundlegenden gesetzlichen Regelwerken über die Human- und Tierarzneimittel in der Europäischen Union, den Richtlinien 2001/83/EG und 2001/82/EG in der jeweils gültigen Fassung. Sie ist mittlerweile in etliche nationale Arzneimittelgesetze eingeflossen, darunter auch in das deutsche Arzneimittelgesetz. Die Behandlung mit Arzneimitteln wird als Medikation bezeichnet.

ドイツ語辞典でのArzneiの定義

医薬品、医薬品の処方処方箋の処方、処方箋の処方、医薬品の価格の高騰(比喩的意味):誰かにとっては苦い治療法です。 Heilmittel, Medikament, MedizinBeispieleeine Arznei verordnen, verschreibenseine Arznei einnehmendie Preise für Arzneien erhöhen<in übertragener Bedeutung>: etwas ist für jemanden eine bittere, heilsame Arznei.
ドイツ語辞典で«Arznei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARZNEIと韻を踏むドイツ語の単語


Ameisenei
A̲meisenei
Brunei
Bru̲nei
Dechanei
Dechane̲i̲, Dekane̲i̲
Dekanei
Dekane̲i̲
Entenei
Ẹntenei
Hexenei
Hẹxenei
Kastellanei
Kastellane̲i̲
Kumpanei
Kumpane̲i̲
Litanei
Litane̲i̲
Marzipanei
Marzipanei
Möwenei
Mö̲wenei
Naturarznei
Natu̲rarznei
Schlangenei
Schlạngenei
Schokoladenei
Schokola̲denei
Straußenei
Stra̲u̲ßenei
Subitanei
Subita̲nei
Taubenei
Ta̲u̲benei
Trockenei
Trọckenei
Tyrannei
Tyranne̲i̲
Wüstenei
Wüstene̲i̲

ARZNEIのように始まるドイツ語の単語

Aryl
Arzneibuch
Arzneikunde
arzneilich
Arzneilöffel
Arzneimittel
Arzneimittelbudget
Arzneimittelforschung
Arzneimittelgesetz
Arzneimittelhersteller
Arzneimittelherstellerin
Arzneimittellehre
Arzneimittelmissbrauch
Arzneimittelpreisverordnung
Arzneimittelschaden
Arzneimittelverordnung
Arzneipflanze
Arzneistoff
Arzt
Arzt-Patienten-Verhältnis

ARZNEIのように終わるドイツ語の単語

Basiliskenei
Datei
Lei
Polizei
Schneiderei
Slowakei
Türkei
allerlei
bei
dabei
drei
ei
frei
hei
hierbei
keinerlei
kostenfrei
versandkostenfrei
vorbei
zwei

ドイツ語の同義語辞典にあるArzneiの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ARZNEI»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Arznei»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Arzneiのドイツ語での同義語

«Arznei»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARZNEIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Arzneiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのArzneiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Arznei»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

medicina
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

medicine
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दवा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

دواء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

медицина
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

medicina
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঔষধ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

médecine
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perubatan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Arznei
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

医学
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

의학
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

medicine
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

y học
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மருந்து
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

औषध
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tıp
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

medicina
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

medycyna
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

медицина
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

medicină
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ιατρική
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

medisyne
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

medicin
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

medisin
5百万人のスピーカー

Arzneiの使用傾向

傾向

用語«ARZNEI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«Arznei»の使用頻度を示しています。
Arzneiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Arznei»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARZNEI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Arznei»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Arznei»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Arzneiに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ARZNEI»の引用

Arzneiという言葉で有名な引用文や文章
1
Aelred von Rievaulx
Freundschaft empfinden die Verbannten als Heimat, die Armen als ihr Auskommen, die Kranken als Arznei, die Gesunden als Geschenk, die Schwachen als Kraft.
2
Emil Oesch
Arbeit sei dir dreierlei: Nährer, Freudenbringer und Arznei.
3
Hieronymus
Die göttliche Vorsehung regiert alles, und was wir für ein Übel halten, ist Arznei.
4
Ludwig Tieck
Welch ein Leben ist dies, in dem wir die Hoffnung wie eine betäubende Arznei gebrauchen müssen, damit wir nur von unserm eigentlichen Selbst und von unserm wahren Leben nichts gewahr werden.
5
Martin Luther
Die Arznei macht kranke, die Mathematik traurige, die Theologie sündhafte Menschen.
6
Paracelsus
Die beste Arznei für den Menschen ist der Mensch. Der höchste Grad dieser Arznei ist die Liebe.
7
Paracelsus
Ihr sollt wissen, dass die Wirkung des Willens ein großer Punkt ist in der Arznei.
8
Samuel Daniel
Lieb' ist ein Siechtum, von Gott geschickt, / Das keine Arznei je bessert; / Ein Blümlein, das aufblüht, wenn mans knickt, / Und abstirbt, wenn mans wässert.
9
Samuel Hahnemann
Wähle, um sanft, schnell, gewiß und dauerhaft zu heilen, in jedem Krankheitsfalle eine Arznei, welche ein ähnliches Leiden (ὅμοιον πάθος) für sich erregen kann, als sie heilen soll! Diesen homöopathischen Heilweg lehrte bisher niemand, niemand führte ihn aus.
10
William Penn
Arbeite! Brauchst du's nicht der Nahrung wegen, So brauch' es als Arznei.

«ARZNEI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からArzneiの使いかたを見つけましょう。Arzneiに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bewährte Anwendung der homöopathischen Arznei: Band 1: ...
Die "Bewährte Anwendung der homöopathischen Arznei" ist ein praktisches Handbuch der Homöopathie in zwei Bänden.
Norbert Enders, 2011
2
"Die Arznei ist Goldes wert": mittelalterliche Frauenrezepte
In dieser Geschichte der Gynakologie des Spatmittelalters wertet Britta-Juliane Kruse bislang unbekannte Rezeptsammlungen und Traktate aus, auf deren Grundlage Arztinnen und Hebammen Krankheiten therapierten oder die zur Eigenbehandlung von ...
Britta-Juliane Kruse, 1999
3
Handbuch der speciellen Arznei-Verordnungs-Lehre: Mit ...
Die Form der Phöbus 'sehen Arznei -Verordnungslehre hat sich mit vollem Rechte so sehr die Gunst der Aerzte erworben, sich für den practischen Gebrauch so vollkommen bewährt, dass es eine unfruchtbare Mühe wäre, sie durch eine ...
Louis Posner, Carl Ed Simon, 1855
4
Spiegel der Arznei
Lorenz Fries, Otto Brunfels. Lfcvnd Vtl begibt es sich/das das haubcwee leidec/ vnnd doch nitvon seiner complerion/ sunder durch andere böse feüchcig- M I keic in andern glidcrn/mic welche es verbindrnüß har/als der ?! » magen vnd die  ...
Lorenz Fries, Otto Brunfels, 1532
5
Krankheit Und Arznei: Die Geschichte Der Medikamente
Jede Zeit hat ihre eigenen Arzneien, die Krankheiten heilen und Leiden lindern können. Diese Geschichte der Medikamente ist eine anregende Lektüre, die die Beziehungen zwischen Kultur, Krankheit und Heilung deutlich macht.
Günther Stille, 1994
6
Arznei - Bereitungslehre der Homoeopathie: (Pharmacopoea ...
(Pharmacopoea Homoiopathiae.) Joseph Benedikt Buchner. S- 33. Gegenwärtiges Verhältnis« der Homöopathie zu den Apothekern. Wir theilen weder Rademachers Ansicht, um mit ihm zu fragen: welchen verständigen Zweck kann in ...
Joseph Benedikt Buchner, 1852
7
Plan zur Arznei-Taxe für die Civil-Apotheken, gegründet auf ...
Münze berechnet werden dürfen. (Nachtheilig war es entweder für den Käufer oder Verkäufer , dass man 7s ^r- *n d'e Arznei-Taxe aufnahm , indem diese kleine Münzsorte nie geprägt wurde.) Vide : den §. 7 u. §. 8 in der österr. Arznei- Taxe.
Friedrich Abl, 1855
8
So finde ich selbst die beste Arznei: Eine (R)Evolution in ...
Natürliche Stoffwechselregulierung mit der Bioelektronischen Mikronährstoff-Analyse (BMA)
Friedemann Kramm, 2012
9
Arznei-Taxe für das Königreich Bayern
Wir haben unter Berücksichtigung der neuen Phar- macopoe und der dadurch eingetretenen Veränderungen in der Bereitungsweise mehrerer Präparate, sowie mit Rücksicht auf die seit der Herausgabe der Arznei-Taxordnung vom 27.
‎1857
10
Arznei-Tax-Ordnung für das Königreich Bayern nach der ...
oder mehr betragen, für einen vollen Kreuzer zurechnen, im entgegengesetzten Falle aber gänzlich ausser Ansatz zu belassen. §. 5. Die gegenwärtigen Taxnormen sind von unbedingt verbindlicher Kraft, und es kann daher eine Abweichung ...

用語«ARZNEI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からArzneiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ramadan: Arznei nicht aussetzen!
BERLIN. Am Montag hat für Muslime der Fastenmonat Ramadan begonnen. Während dieser Zeit (bis 5. Juli) sollten weiterhin Medikamente eingenommen ... «Ärzte Zeitung, 6月 16»
2
Arznei als Krebsrisiko
Der Verdacht steht seit mehr als zehn Jahren im Raum: Der Kampf gegen Diabetes könnte zu unerwünschten Kollateralschäden geführt haben. Gibt es trotzdem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
3
Bundeskabinett beschliesst Legalisierung von Cannabis als Arznei
Seit 2011 gilt Cannabis in Deutschland offiziell als ein verkehrs- und verschreibungsfähiges Arzneimittel - jedenfalls, wenn es "in Zubereitungen, die als ... «Wunderweib, 5月 16»
4
Dermapharm: Verkauf von Arznei-Hersteller wohl abgeblasen
Insidern zufolge liegt der Verkauf des bayerischen Arzneimittel-Herstellers Dermapharm derzeit auf Eis. Es ist bereits der zweite Rückzieher von Firmengründer ... «Handelsblatt, 4月 16»
5
Ergebnis des Pharmadialogs : Kleine Preisbremse für teure Arznei
Gesundheitsminister Hermann Gröhe will die Erstattungspreise für neue Arzneimittel begrenzen. Allerdings nur bei besonders umsatzstarken Medikamenten. «Tagesspiegel, 4月 16»
6
Gesundheitssystem: Krankenkassen warnen vor Geheimhaltung bei ...
Wenn etwa Ärzte der Preis eines Medikaments nicht mehr bekannt sei, könne er Arzneien "nicht mehr unter Berücksichtigung der Wirtschaftlichkeit des ... «Handelsblatt, 4月 16»
7
Arznei auf Knopfdruck: Forscher entwickeln Pharmafabrik in ...
Das Gerät hat die Größe eines Kühlschranks und produziert verschiedene Arzneimittel – wesentlich schneller als herkömmliche Verfahren. Der Apparat könne ... «DAZ.online, 4月 16»
8
Einladung zum Pressegespräch von „Arznei & Vernunft“:
Wien (OTS) - Um die Behandlung von Diabetes auf den neuesten medizinischen Stand zu bringen und zu halten, dafür wurde die „Arznei & Vernunft“-Leitlinie ... «APA OTS, 3月 16»
9
Neue Arznei gegen Legionellen, die sich gut tarnen
Gemeinsam kam den Forschern die Idee, zuerst den Macrophagen zu töten, um die Bakterien darin zu eliminieren. „Wir haben eine Reihe von Arzneien getestet ... «DiePresse.com, 3月 16»
10
Suppe: Arznei zum Löffeln
Obwohl die Wirkung der Inhaltsstoffe von Suppen weitgehend erforscht und einzelne Bestandteile isoliert als Nahrungsergänzungsmittel oder Arznei verwendet ... «DiePresse.com, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Arznei [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/arznei>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z