アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Wüstenei"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WÜSTENEIの語源

mittelhochdeutsch wüestenīe.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWÜSTENEIの発音

Wüstenei  [Wüstene̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÜSTENEIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWÜSTENEIはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Wüstenei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのWüsteneiの定義

砂漠、荒廃、砂漠、不毛、野生の大きな病気。 砂漠、荒野、砂漠、不毛、野生のエリア Wüste, Einöde, wüste, öde, wilde Gegend große Unordnung. Wüste , Einöde, wüste, öde, wilde GegendGebrauchgehoben.

ドイツ語辞典で«Wüstenei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WÜSTENEIと韻を踏むドイツ語の単語


Ameisenei
A̲meisenei
Basiliskenei
Basilịskenei
Entenei
Ẹntenei
Hexenei
Hẹxenei
Möwenei
Mö̲wenei
Schlangenei
Schlạngenei
Schokoladenei
Schokola̲denei
Straußenei
Stra̲u̲ßenei
Taubenei
Ta̲u̲benei
Trockenei
Trọckenei

WÜSTENEIのように始まるドイツ語の単語

Wust
Wüste
wüsten
Wüstenbewohner
Wüstenbewohnerin
Wüstenfuchs
wüstenhaft
Wüstenklima
Wüstenkönig
Wüstenpflanze
Wüstenritt
Wüstensand
Wüstenschiff
Wüstensohn
Wüstenstaat
Wüstensteppe
Wüstentier
Wüstling
Wüstung

WÜSTENEIのように終わるドイツ語の単語

Arznei
Brunei
Dechanei
Dekanei
Kastellanei
Kumpanei
Lei
Litanei
Marzipanei
Naturarznei
Subitanei
Tyrannei
bei
dabei
drei
ei
frei
versandkostenfrei
vorbei
zwei

ドイツ語の同義語辞典にあるWüsteneiの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WÜSTENEI»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Wüstenei»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Wüsteneiのドイツ語での同義語

«Wüstenei»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WÜSTENEIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Wüsteneiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWüsteneiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wüstenei»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

沙漠
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desierto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

desert
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रेगिस्तान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صحراء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пустыня
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

deserto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মরুভূমি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

désert
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

padang pasir
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Wüstenei
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

砂漠
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

사막
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ara-ara samun
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sa mạc
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாலைவனத்தில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वाळवंट
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çöl
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

deserto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pustynia
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пустеля
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

deșert
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έρημος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

woestyn
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

öken
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ørken
5百万人のスピーカー

Wüsteneiの使用傾向

傾向

用語«WÜSTENEI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«Wüstenei»の使用頻度を示しています。
Wüsteneiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Wüstenei»で最も広く使用されている表現です。

用語«WÜSTENEI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Wüstenei»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Wüstenei»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Wüsteneiに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WÜSTENEI»の引用

Wüsteneiという言葉で有名な引用文や文章
1
Daniel Defoe
Satan, zu einem vagabundierenden, rastlosen, unsteten Dasein verurteilt, kennt keine fest Bleibe; denn obgleich er, infolge seiner engelhaften Natur, über ein Reich zerfließender Wüstenei und Luft herrscht, so ist es doch gewißlich Teil seiner Strafe, daß er, ohne jeden angestammten Ort oder Raum ist, der es ihm gestatten würde, seinen Fuß darauf ruhen zu lassen.
2
Meister Eckhart
Wäre ich in einer Wüstenei allein, wo es mich graute, und hätte ich da bei mir ein Kind, so verginge mir alles Grauen, und ich fände Kraft: so edel und froh ist das Leben.

«WÜSTENEI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWüsteneiの使いかたを見つけましょう。Wüsteneiに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Neues staatsbürgerliches Magazin mit besonderer Rücksicht ...
Eine Wüstenei nannte man aber einen Marschdistrict, der durch eine Überschwemmung zu Grunde gerichtet worden wrtk, (^') und ich bin der Meinung , daß die fragliche Wü^ ste'nei eben durch die Fluth 436l) entstanden sey. Wo wollen wir ...
Niels Nikolaus Falck, 1832
2
Siebenquellen
Bei seiner Mißliebigkeit war es natürlich, daß er für seine Spaziergänge einsame Gegenden wählte. So kam er oft in die Wüstenei. Und in der Wüstenei sah er die Stolzen Bärb. Die Wüstenei war kein schlimmer Ort. Der Name war von Leuten ...
Josef Ponten, 2012
3
Sagen und Märchen des Bergischen Landes
Als die Zwerge aus der waldigen Gegend, welche die Wüstenei heißt, noch nicht ausgewandert waren, erwiesen sie auch hier, wie allerwärts, den Menschen viele Liebesdienste. Dies erfuhr auch eines Tages ein Bauernmädchen. Sie hatte  ...
‎1868
4
Allgemeine Preß-Zeitung: Annalen d. Presse, d. Literatur ...
Der Wecker Am Nilstrom in der Wüstenei, Da steht ein königlicher Leu, ^ Gelb, wie der Sand, auf dem er steht. Gelb , wie der S'mum, der ihn umweht. Ein Königsmantel, dicht und schön Umwallt des Löwen Brust und Mähn'; Eine Königskrone ...
5
Hundert Jahre, 1770-1870: Zeit- und Lebensbilder aus drei ...
weder ein Schafdieb, noch die Wüstenei eine Diebesherberge und Hehlort gestohlener Sachen sei? Der Drost muß oft durch diese Heide fahren, wenn er nach der neuen von der Regierung angelegten Colonie Affenrade will, aber der fährt ...
Heinrich Albert Oppermann, 1870
6
Deutsche synonymik
Einmüthig siehe Ern ig. Einnahme siehe Einkommen. Einnehmen siehe Erobern. Einnehmend siehe Angenehm. Einöde. Wüste. Wüstenei. Wiidniss. [ü.] Eine menschenleere (regend, [v.} Einöde (von Ein; ehedem: Allein, Einsam ( Einsiedelei) ...
Johann August Eberhard, 1852
7
Die Geschichten ¬des ¬Herodot
Ueberden Alazonern wohnen die Skythen, die das Land bauen; die säen aber das Korn nicht zur Nahrung, sondern zum Verkauf. Ueber diesen wohnen die Neurer; aber von den Neurern gen Mitternacht ist eine menschenleere Wüstenei,  ...
Herodotus, Friedrich Lange, 1811
8
Das Wichtigste der dermaligen Landwithschaft um sie zur ...
B., weil hier von derLqndwirthschaft die Rede ist, unabänderlich Gartengrund oder unfruchtbare Wüstenei bleiben. ,,, . „Nach Gottähntichkeit ist der Mens<!> geschaffen." Der ursprüngliche Wohnplatz desselben ist zur Wüstenei ver- flucht, wo ...
Michael Irlbeck, 1834
9
Bibelcommentar, zum Handgebrauch für Prediger, Schullehrer ...
als Feldthiere, wilde Thleie — Hyänen, Schagals :c. und fresset, nämlich die Leich» name meines Volts ! »> ' V. ,o. «Verwüsten werden meinen Weinberg viel Hirten, „Zertreten mein EtbtheiK „Wandeln in Wüstenei — mein reihendes Erbtheil;" ...
Johann Ludwig Wilhelm Scherer, 1801
10
Die Geschichten des Herodotos: Klio. Euterpe. Thalia. Melpomene
Ueber den Alazonern wohnen die Skythen, die das Land bauen; sie säen aber das Korn nicht zur Nahrung, sondern zum Verkauf. Ueber diesen wohnen die Neurer ; aber von den Neurern gen Mitternacht ist eine menschenleere Wüstenei , ...
Herodotus, Friedrich Lange, 1824

用語«WÜSTENEI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWüsteneiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rundschlag Heilig's Blechle
Das sei selbst nicht nur unverwüstlich, sondern helfe auch noch, eine menschengemachte Wüstenei zu bereinigen. Titandoxid binde und verwandle ... «Zeitungsverlag Waiblingen, 2月 17»
2
Töten im Minutentakt, 1990
Ringsherum herrscht die Wüstenei, Lager- und Bürobauten „for your business“, „Consulting GmbH“, „Integrierte Psychiatrie“. Die Schlachthofbeiz ist jetzt eine ... «Der Landbote, 2月 17»
3
Was bleibt, bestenfalls
In einem einleitenden Essay beschreibt Göran Gnaudschun zunächst die historischen Eckdaten dieser Wüstenei: Die erste DDR-weite Aussiedlungsaktion fand ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, 1月 17»
4
Krankenhaus-Kiosk wird gerade umgesiedelt
Sie alle treffen in der größten Klinik des Chiemgaus, im Klinikum Traunstein, auf eine versorgungstechnische Wüstenei! Soll heißen, sie haben keine Chance, ... «Traunsteiner Tagblatt, 1月 17»
5
Wenn die Lüge zur Wahrheit wird
Oder nicht doch der Einzige in der Wüstenei mit funktionierendem moralischen Kompass? Jedenfalls gehören ihm die mit Abstand schönsten Sätze: „Ich gehe ... «Tagesspiegel, 1月 17»
6
Video-Experiment
Hat sich ein Trend erst mal in den Weiten des Internets etabliert, wird er von allen Seiten kopiert und todgeritten, bis er in der Wüstenei viraler Videos leblos ... «mann.tv, 12月 16»
7
Grüngürtel in Bad Boll wird Park
Noch umgibt eine Wüstenei das künftige Laborgebäude der Wala. Wie ein Schiff auf dem Trocken ragt es aus einer Baustelle heraus, nur einen Katzensprung ... «Südwest Presse, 11月 16»
8
Store des Tages: Mensing in Rheine
Rund 2300m² auf einer Ebene. Das ist vielerorts eine riesige Wüstenei, vollgepackt mit Kleiderständern. Das Auge sucht vergebens nach Haltepunkten. «TextilWirtschaft Online, 9月 16»
9
Rudolf A. Cuturi: Der Padrone tritt ab
Juni 1945 gehütet, wo steht: „Trümmer überall, nackte Dachgerippe, trostlose Wüstenei, leblos geworden, klaffende Wunden in der inneren Stadt, Schutt, ... «HORIZONT, 9月 16»
10
Das ganze Jahr folgt Fest auf Fest
Diese Wüstenei bot, positiv gewendet, eine einmalige Bühne für die Verwirklichung der ambitionierten Pläne des Politikers und seines Künstlerfreundes. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Wüstenei [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wustenei>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z