アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Tasche"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

TASCHEの語源

mittelhochdeutsch tasche, althochdeutsch tasca, Herkunft ungeklärt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でTASCHEの発音

Tasche  [Tạsche ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TASCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTASCHEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Tasche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Tasche

ポケット

Tasche

袋は物を運ぶための容器です。 バッグは一般にハンドルまたはハンドルを有する。 種類や使用目的にもよりますが、それらは主に皮革または他の品質で構成されています。 ズボンやジャケットなどの衣類では、衣類のポケットが縫い付けられています。 Eine Tasche ist ein Behältnis zum Transportieren von Gegenständen. Taschen haben im Allgemeinen Griffe oder Henkel. Sie bestehen, je nach Art und Verwendungszweck, zumeist aus Leder oder anderen Qualitäten. In Kleidungsstücken, wie Hosen und Jacken, sind Kleidertaschen eingenäht.

ドイツ語辞典でのTascheの定義

通常は柔軟な材料から作られたもので、通常は1つまたは2つのハンドルまたは持ち運び用のハンドルを持ち、持ち運びに便利なように設計されています。スーツケースの縫製部分やブリーフケース 、小物を保管するためのコンパートメントに置かれた書籍、旅行用バッグ、バックパックなど。 様々なバッグ - ©アレックス - Fotolia.com様々なバッグ - ©アレックス - Fotolia.com革の例は、通常、柔軟な材料で作られているものは、通常、1つまたは2つのハンドルや持ち運びのハンドルがあり、誰かが持ちたいものに対応するように設計されています。 買い物のために吊り下げるためのバッグ革バッグ。 etwas, was meist aus flexiblem Material hergestellt ist, meist einen oder zwei Henkel oder einen Tragegriff hat und zum Unterbringen von Dingen bestimmt ist, die jemand bei sich tragen möchte ein-, aufgenähter Teil in einem Kleidungsstück in oder an einem Koffer, einer Akten-, Bücher-, Reisetasche, einem Rucksack oder dergleichen befindliches Fach, in dem sich kleinere Dinge verstauen lassen. etwas, was meist aus flexiblem Material hergestellt ist, meist einen oder zwei Henkel oder einen Tragegriff hat und zum Unterbringen von Dingen bestimmt ist, die jemand bei sich tragen möchteVerschiedene Taschen - © Alex - Fotolia.comVerschiedene Taschen - © Alex - Fotolia.comBeispieleeine lederne Tascheeine Tasche aus Leder, zum Umhängen, für die Einkäufe.
ドイツ語辞典で«Tasche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TASCHEと韻を踏むドイツ語の単語


Flasche
Flạsche 
Fototasche
Fo̲totasche [ˈfoːtotaʃə]
Gasflasche
Ga̲sflasche [ˈɡaːsflaʃə]
Gesäßtasche
Gesä̲ßtasche [ɡəˈzɛːstaʃə]
Glasflasche
Gla̲sflasche [ˈɡlaːsflaʃə]
Gürteltasche
Gụ̈rteltasche [ˈɡʏrtl̩taʃə]
Handtasche
Hạndtasche 
Innentasche
Ịnnentasche [ˈɪnəntaʃə]
Jackentasche
Jạckentasche [ˈjakn̩taʃə]
Kosmetiktasche
Kosme̲tiktasche [kɔsˈmeːtɪktaʃə]
Kühltasche
Kü̲hltasche [ˈkyːltaʃə]
Ledertasche
Le̲dertasche [ˈleːdɐtaʃə]
Masche
Mạsche 
Plastikflasche
Plạstikflasche
Schultasche
Schu̲ltasche [ˈʃuːltaʃə]
Tragetasche
Tra̲getasche
Umhängetasche
Ụmhängetasche
Wasserflasche
Wạsserflasche
Weinflasche
We̲i̲nflasche [ˈva͜inflaʃə]
Wärmflasche
Wạ̈rmflasche 

TASCHEのように始まるドイツ語の単語

Täschchen
Täschelkraut
Taschelzieher
Taschelzieherin
Taschenausgabe
Taschenbillard
Taschenbuch
Taschenbuchladen
Taschenbuchreihe
Taschencomputer
Taschendieb
Taschendiebin
Taschendiebstahl
Taschenfahrplan
Taschenfeitel
Taschenfeuerzeug
Taschenflasche
Taschenformat
Taschenfutter
Taschengeld

TASCHEのように終わるドイツ語の単語

Bierflasche
Brieftasche
Brusttasche
Damenhandtasche
Einkaufstasche
Ex-und-hopp-Flasche
Geldtasche
Hosentasche
Kängurutasche
Lasche
PET-Flasche
Reisetasche
Satteltasche
Schultertasche
Seitentasche
Sporttasche
Sprühflasche
Trinkflasche
Werkzeugtasche
Westentasche

ドイツ語の同義語辞典にあるTascheの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TASCHE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Tasche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Tascheのドイツ語での同義語

«Tasche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TASCHEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Tascheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTascheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Tasche»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

口袋
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bolsillo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

bag
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जेब
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حقيبة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

карман
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bolso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পকেট
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

poche
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

poket
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Tasche
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ポケット
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

포켓
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kanthong
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

túi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாக்கெட்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खिशात
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

cep
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tasca
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kieszeń
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

кишеню
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

buzunar
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τσέπη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sak
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ficka
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lomme
5百万人のスピーカー

Tascheの使用傾向

傾向

用語«TASCHE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Tasche»の使用頻度を示しています。
Tascheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Tasche»で最も広く使用されている表現です。

用語«TASCHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Tasche»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Tasche»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Tascheに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TASCHE»の引用

Tascheという言葉で有名な引用文や文章
1
Frank Schätzing
Die Patrizier lassen die Steuern solange durch die Ämter zirkulieren, bis das Geld in ihrer Tasche landet.
2
Gerd Bucerius
Ich weiß gar nicht, wie man Chef sein kann, ohne den Mitarbeiter immer wieder an seinem Arbeitsplatz, in seiner Welt also, zu sehen. Das zufällige Zusammentreffen auf dem Gang gibt sozialen Kontakt, Gelegenheit, eine Frage zu stellen, oder auch nur, Guten Tag zu sagen. Bitte nehmen Sie dabei die Hände aus der Tasche, es wird beachtet.
3
Heinrich Wolfgang Seidel
Wer mit Wut gegen ein Dogma streitet, hat immer schon ein anderes Dogma in der Tasche, mit dem er hausieren gehen möchte.
4
Ilja Richter
Schauspieler, die wach sind, stecken ihre Kindheit in die Tasche, um ein Leben lang damit zu spielen.
5
K.J. Rabe
Schläger in den Bach werfen (bei Frust) wurde laut glaubhaften Berichten seriöser Golfzeitschriften besonders in englischen Adelskreisen zur Hochblüte entwickelt. Mit der Nachahmung zeigen Sie Sinn für echte Vornehmlichkeit sowie Ihre Neigung für britischen Lebensstil. Außerdem ist diese Methode gut dem jeweiligen Frustrationsgrad anzupassen, da vom billigsten Putter bis zum gesamten Set samt Tasche (mit Autoschlüssel und Plastikgeld) dosierbar.
6
Mae West
Ist das ein Revolver in deiner Tasche? Oder freust du dich nur mich zu sehen?
7
Max Reinhardt
Der seligste Schlupfwinkel für diejenigen, die ihre Kindheit heimlich in die Tasche gesteckt und sich damit auf und davon gemacht haben, um bis an ihr Lebensende weiterzuspielen.
8
Mór Jókai
Die Tasche ist das empfindlichste Organ des Menschen.
9
Norbert Nigbur
Offenbach hätte 3:0 gewonnen, wenn ich nicht ein Papstbild in der Tasche gehabt hätte.
10
Paris Hilton
Ein Mann, der Viagra in der Tasche hat, der hat nicht unbedingt auch was im Kopf.

«TASCHE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTascheの使いかたを見つけましょう。Tascheに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Diamant in deiner Tasche: Licht und Liebe in sich ...
Der „Diamant“ ist in jedem von uns verborgen. Wir müssen ihn nicht außerhalb suchen. Gangaji lädt den Leser ein, die Aufmerksamkeit vom Ego abzuziehen, still zu werden.
Gangaji, 2009
2
Ich hab' den Mond in meiner Tasche: as performed by Drafi ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in D-Dur für Klavier & Gesang.
G. Loose, Drafi Deutscher, Ch. Bruhn, 1966
3
Wer braucht schon eine Gucci-Tasche: Roman
Nur keine Prada-Prinzessin sein Andrea Sevalas ist glücklich – bis zu dem Moment, als ihr Freund ihr während einer Taxifahrt offenbart, dass er eine andere heiraten wird.
Dee Davis, 2011
4
Janz Berlin inne Tasche: Die B.Z. steckt „Janz Berlin inne ...
Auf 245 Seiten finden sich Daten und Fakten über die Hauptstadt – und alle auf Berlinerisch.
Oliver Ohmann
5
Herzog Friedrich mit der leeren Tasche und der letzte ...
Vorrede. Das Interesse, welches ich stets für das herrliche Land Tirol und seine biedern Menschen hatte, steigerte sich bedeutend, als ich Land und Leute aus eigener Anschauung kennen und lieben lernte. So gab mir dieses Interesse die ...
Carl Tannenhofer, 1869
6
Symbole
Als Glücksfall meiner Feldforschung erzählte ein älterer Herr von seiner Arbeitstasche eine vollständige Dingbiographie: „ Herr Berger: i hob mei meine Tasche, mit der i ins Gschäft ganga bin. A Ledertasche ghabt, weil ich täglich B: muaß i ...
Rolf Wilhelm Brednich, Rolf Wilhelm Brednich, Heinz Schmitt, Germany Deutscher Volkskundekongress 30th Karlsruhe, Heinz Schmitt
7
Simplicissimi wunderliche Gauckel-Tasche (Komplettausgabe)
Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen. Grimmelshausen. wi. Simplicissimi. wunderliche. Gauckel-Tasche. E. l"! Ö) .(i'. Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen Simplicissimi wunderliche GauckelTasche (Komplettausgabe) ©.
Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen, 2013
8
Merkwürdige Criminal-Rechtsfälle. - Giessen, Tasche und ...
Paul-Johann-Anselm Ritter von Feuerbach. Juhaltsanzeige. j; Jofeph Auektitanny tadellofek Mench “und Bürgek. und zuleße'doch ein Mörder. _ S. Z -** 24 “[17 Der Raubmörder Franz. - S. 25-... 48 [ll. Franz Cafina.- Eine nächtliche Szene aus* ...
Paul-Johann-Anselm Ritter von Feuerbach, 1808
9
Friedrich mit der leeren Tasche: tirolisches ...
tirolisches National-Schauspiel in fünf Acten Isidor Müller. Ergebung heißt? Wie würde Sigismund, Wie würde jeder jubeln; der mich haßt; Wie würd' es geh'n durch alle Gauen hin, Der' Friederich, der Stolze, ift befiegt! Und mein Tirol, es ...
Isidor Müller, 1855
10
Die Gesetze des Lokomotiv-Baues
Krümmungshalbmesser der Tasche. Wir wollen zunächst den angemessenen Krümmungshalbmesser der Tasche bestimmen. Tab. XVIII, Fig. 89 stellt den Steuerungsapparat in derjenigen Position dar, wenn der Kolben seine Bewegung von ...
Ferdinand Redtenbacher, 1855

用語«TASCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTascheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trump-Tower wegen Tasche mit Spielzeug evakuiert
Der Trump Tower in New York musste am Dienstag nach dem Fund einer verdächtigen Tasche evakuiert werden. Die Polizeiaktion entpuppte sich als ... «Heute.at, 12月 16»
2
Dresden: Mann schlägt Fahrgast in S-Bahn Tasche mit Glasflaschen ...
Ein Mann ist mit einer Tasche voller Glasflaschen in einer S-Bahn unterwegs. Plötzlich reißt er die Tasche vor einem Fahrgast hoch und schlägt sie ihm ins ... «Express.de, 12月 16»
3
Ludwigshafen: Rathaus-Center wegen verdächtiger Tasche gesperrt
Größerer Einsatz im Zentrum von Ludwigshafen: Eine verdächtige Tasche in einem Abfallcontainer führt zur Sperrung rund um das Rathaus-Center. Der Inhalt ... «Stuttgarter Zeitung, 12月 16»
4
Senior vergisst wertvolle Tasche am Flughafen
Sie wurde von Polizeibeamten gefunden. Der 78 Jahre alte Mann aus dem Landkreis Traunstein hatte den Verlust der Tasche noch gar nicht bemerkt, wie die ... «Stol.it, 11月 16»
5
Australische Polizei entdeckt Koala-Baby in Tasche von Passantin
Nicht schlecht gestaunt haben Polizisten im australischen Brisbane, als eine Passantin ihre Tasche öffnete: die 50-Jährige, die aus nicht genannten Gründen ... «watson, 11月 16»
6
Drogenkurier vergaß prall gefüllte Marihuana-Tasche im Zug
Seiner Vergesslichkeit hat ein Drogenkurier seine Festnahme zu verdanken: Der Mann hatte am Freitagnachmittag seine mit Marihuana prall gefüllte Tasche in ... «DiePresse.com, 10月 16»
7
Verwirrung im Netz: Weiss oder blau? Diese Tasche spaltet das Web
«Eine schöne weisse Tasche», schreibt der Nutzer Case_Face. Von wegen! Die Besitzerin sagt, dass das Stück gar nicht weiss, sondern blau sei. Das hat die ... «20 Minuten, 10月 16»
8
Markt stundenlang evakuiert: Tasche auf Rathaustreppe
Eine herrenlose Tasche auf der Treppe des Aachener Rathauses hat am Freitagabend dazu geführt, dass der gesamte Markt für rund drei Stunden Stunden ... «Aachener Nachrichten, 9月 16»
9
Aktionswoche Augen auf und Tasche zu: 30.000 Taschendiebstähle ...
NRW-Innenminister Ralf Jäger (SPD) stellte die Zahlen vor, als er am Montag in Köln die landesweite Aktionswoche "Augen auf und Tasche zu!" eröffnete. «RP ONLINE, 8月 16»
10
Ludwigshafen: Bahnhof Mitte nach Fund einer herrenlosen Tasche ...
Nach dem Fund einer herrenlosen Tasche am Freitagvormittag hat die Polizei den Ludwigshafener Bahnhof Mitte um 11.21 Uhr wieder für den Zugverkehr ... «Rheinpfalz.de, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Tasche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/tasche>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z