アプリをダウンロードする
educalingo
Unterbrechung

"Unterbrechung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNTERBRECHUNGの発音

Unterbrẹchung 


UNTERBRECHUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNTERBRECHUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのUnterbrechungの定義

中断; 中断を中断する。


UNTERBRECHUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Bekanntmachung · Buchung · Erreichung · Forschung · Grundlagenforschung · Hausdurchsuchung · Löschung · Meinungsforschung · Mischung · Rechtsprechung · Untersuchung · Vereinfachung · Vermischung · Versuchung · Verwirklichung · Veröffentlichung · Videoüberwachung · Überdachung · Überraschung · Überwachung

UNTERBRECHUNGのように始まるドイツ語の単語

Unterbietung · Unterbilanz · unterbinden · Unterbindung · unterbleiben · Unterboden · Unterbodenschutz · Unterbodenversiegelung · Unterbodenwäsche · unterbrechen · Unterbrecher · Unterbrecherkontakt · Unterbrecherwerbung · unterbreiten · Unterbreitung · unterbringen · Unterbringung · Unterbringungsbefehl · Unterbruch

UNTERBRECHUNGのように終わるドイツ語の単語

Abweichung · Angleichung · Bedachung · Besprechung · Bestechung · Buchbesprechung · Böschung · Durchsuchung · Enttäuschung · Erforschung · Geltendmachung · Hauptuntersuchung · Lochung · Marktforschung · Rückgängigmachung · Selbstverwirklichung · Verabreichung · Veranschaulichung · Vergleichung · Wiedergutmachung

ドイツ語の同義語辞典にあるUnterbrechungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNTERBRECHUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Unterbrechung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Unterbrechung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNTERBRECHUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Unterbrechungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUnterbrechungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Unterbrechung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

中断
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

interrupción
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

interruption
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

व्यवधान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إعاقة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

прерывание
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

interrupção
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাধা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

interruption
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

gangguan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Unterbrechung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

中断
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

중단
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gangguan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gián đoạn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குறுக்கீடு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

व्यत्यय
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kesinti
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

interruzione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przerwa
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

переривання
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

întrerupere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διακοπή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onderbreking
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avbrott
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

avbrudd
5百万人のスピーカー

Unterbrechungの使用傾向

傾向

用語«UNTERBRECHUNG»の使用傾向

Unterbrechungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Unterbrechung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Unterbrechungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNTERBRECHUNG»の引用

Unterbrechungという言葉で有名な引用文や文章
1
Elisabeth von Österreich-Ungarn
Das Leben ist eine schreckliche Unterbrechung des Nichts.
2
Joachim Fuchsberger
Niemanden stört eine Unterbrechung, wenn es Beifall ist.
3
Johann Jacob Nöggerath
Das Semester ist eine unangenehme Unterbrechung der Ferien.
4
Justus von Liebig
Wir wissen jetzt, daß die Ideen der Menschen nach bestimmten Gesetzen der Natur und des Geistes organisch sich entwickeln und sehen den Baum menschlicher Erkenntnis wachsen ohne Unterbrechung und im Sonnenschein der Freiheit blühen und Früchte tragen zur richtigen Zeit.
5
Kenneth Hubbard
Niemanden stört die Unterbrechung, wenn es Beifall ist.
6
Kin Hubbard
Niemanden stört eine Unterbrechung wenn es Beifall ist.
7
Rumi
Du hast eine Aufgabe zu erfüllen. Du magst tun was du willst, magst hunderte von Plänen verwirklichen, magst ohne Unterbrechung tätig sein – wenn du aber diese eine Aufgabe nicht erfüllst, wird alle deine Zeit vergeudet sein.
8
Antoine de Rivarol
Die, welche Wunder begehren, sind sich nicht bewußt, daß sie damit von der Natur die Unterbrechung ihrer Wunder verlangen.
9
Antoine de Rivarol
Wer Wunder fordert, vergißt, daß er der Natur die Unterbrechung der ihren zumutet.
10
Seneca
Drei Dinge sind die Beschwernisse der Krankheit: Furcht vor dem Tod, Schmerz des Körpers, Unterbrechung des Vergnügens.

«UNTERBRECHUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUnterbrechungの使いかたを見つけましょう。Unterbrechungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Multiple Erzählanfänge und Das Prinzip Der Unterbrechung
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 1,0, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen, Sprache: Deutsch, Abstract: 1.
Julia Piu, 2011
2
Unterbrechung der Versorgungsleistungen durch den Vermieter
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / BGB AT / Schuldrecht / Sachenrecht, Note: 1,5, Hochschule fur Wirtschaft und Recht Berlin, Veranstaltung: Mietrecht, Sprache: Deutsch, Abstract: Vermietern von Gewerbe- und ...
Astrid Heise, 2013
3
Die Unterbrechung urheberrechtlicher Lizenzketten
E. Folgerung. für. die. Beurteilung. der. Unterbrechung. Da innerhalb einer Lizenzkette auf jeder Stufe eine einmalige Verfügungüber das Recht des Lizenzgebers getroffen wird, entsteht ein Gebilde, welches sich substanziell von der ...
Dominik Sebastian Stier, 2014
4
Ueber die Unterbrechung der Klagenverjährung mit Rücksicht ...
Weil nämlich Ulpian hier sagt, es genüge zur Unterbrechung, sobald nur noch vor Ablauf jenes Quinquenniums die Anmeldung der Anklage erfolgt sei, so wird nun hieraus auf eine gleiche Wirkung der bloßen Ein- reichung der Klage im ...
Karl Eduard Pfotenhauer, 1843
5
Elfenscherzo mit Unterbrechung
Menschenhändlerring. aufgeflogen. Blutiger Abschluss einer verdeckten Aktion gegen das internationale Verbrechen (HM) Noch hüllen sich Staatsanwaltschaft und Polizei Hannovers in Schweigen. Doch so viel ist durchgedrungen, dass es ...
Roland Schreyer, 2011
6
Der Architektenvertrag
Bauzeit, Unterbrechung d. Vertrages § 6 191-193 § 6 Verlängerung der Bauzeit, Unterbrechung des Vertrages 6.1 d1 Dauert die Bauausführung länger als | Monate), und ist die Verlängerung der Bauzeit vom Auftraggeber zu vertreten, ...
Klaus Neuenfeld, 2006
7
Die ZPO in Fällen
IV. Unterbrechung. des. Verfahrens. Fall. 14: Unterbrechung. bei. Verschmelzung . G, der Geschäftsführer der Stadtwerke S GmbH, erhält von dieser die fristlose Kündigung seines Anstellungsvertrages wegen angeblich veruntreuender ...
Ute Becker, Holger Schneider-Glockzin, Frank Schoch, 2006
8
Reibungslose Kommunikation: Unterbrechung und ...
In dieser Arbeit sollen anhand einer Videoaufnahme kommunikative Handlungen auf ihren Kommunikationsgehalt untersucht werden.
Conny Dohse, 2012
9
Die Tarifbestimmungen für die Kraftfahrtversicherung (TB): ...
Eine Unterbrechung des Versicherungsschutzes i. S. dieser Tarifbestimmungen liegt vor 1. in den Fällen der Ruheversicherung nach § 5 AKB; 2. bei Saisonkennzeichenfür die Zeit außerhalb der Saison (§ 5 a AKB); 3. bei Beendigung des ...
Alfred Müringer, 2005
10
"Redet nicht von Schweigen--": zu einer Semiotik des ...
Unterbrechung und Grenze der menschlichen Wirklichkeit" die Relationen zwischen Reden und Schweigen aufzuzeigen versuchen. Das Schweigen als „ doppelter Nullpunkt der Sprache" bildet gleichsam den Horizont, vor dem alles Reden ...
Stefan Krammer, 2003

用語«UNTERBRECHUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUnterbrechungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Internetstream bei Handball-WM gestört: DKB: Unterbrechung durch ...
Die Handball-Fans sind zu Beginn der Handball-WM verärgert: Nicht die Leistung ihrer Mannschaft, sondern die Unterbrechung des Internetstreams sorgte für ... «Stuttgarter Nachrichten, 1月 17»
2
UNO: UNO sieht Kriegsverbrechen in Unterbrechung der ...
Genf (AFP) Die Vereinten Nationen stufen die Kappung der Wasserversorgung für die syrische Hauptstadt Damaskus als Kriegsverbrechen ein. «ZEIT ONLINE, 1月 17»
3
SZ-Serie: A Ruah is - Heilsame Unterbrechung
Offenbar braucht es diese Unterbrechungen im Rennen ums rechtzeitige Mit-allem-fertig-Werden bis zum Vierundzwanzigsten. "Da zeigt sich ein tiefes ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
4
Brenner-Nordzulauf: Ludwig, Berthaler, Bauer fordern ...
Landkreis Rosenheim - Der Brenner-Nordzulauf sorgt weiter für Diskussionen. Nun fordern zahlreiche Politiker die Unterbrechung der Korridoruntersuchungen:. «rosenheim24.de, 12月 16»
5
Stromausfall: Stehender Lift sorgt für Unterbrechung in Kuusamo
Das Springen in Kuusamo verzögert sich auf kuriose Weise. Ein Stromausfall bringt den Lift zum stehen. Für mehrere Athleten wird es wortwörtlich eine ... «Sport1.de, 11月 16»
6
MotoGP-Test Valencia: Unterbrechung nach Suzuki-Stürzen
(Motorsport-Total.com) - Der zweite MotoGP-Testtag in Valencia musste lange unterbrochen werden. Nach knapp einer Stunde stürzte Alex Rins in Kurve 12 ... «Motorsport-Total.com, 11月 16»
7
Umbau in der Regen-Unterbrechung
In der ersten Pause zum GP Brasilien wurde an den Autos heftig geschraubt. Bei Mercedes, Ferrari und Red Bull musste der FIA-Technikdelegierte Jo Bauer ... «auto motor und sport, 11月 16»
8
Renn-Unterbrechung | Regen-Chaos! Rosbergs Titeljagd wird zum ...
Nach insgesamt 29 von 71 Runden leuchteten die Ampeln zum zweiten Mal rot. Nach einer 35-minütigen Unterbrechung war das vorletzte Saisonrennen am ... «SportBILD, 11月 16»
9
Unterbrechung im Alltag“ : Weihbischof Zekorn wirbt für freien ...
Wir brauchen den Sonntag als einen Tag der gemeinsamen Unterbrechung im Alltag. Von freien Sonntagen sollten daher möglichst wenig Ausnahmen ... «Westfälische Nachrichten, 10月 16»
10
Unterbrechung der Eigentümerversammlung
Die Unterbrechung der Versammlung war unrechtmäßig. Trotzdem hat die Anfechtungsklage keinen Erfolg, denn der Kläger hat den Fehler nicht rechtzeitig ... «Haufe - News & Fachwissen, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. Unterbrechung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unterbrechung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA