アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unvermählt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNVERMÄHLTの発音

unvermählt  [ụnvermählt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNVERMÄHLTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNVERMÄHLTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unvermählt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunvermähltの定義

結婚していない。 nicht vermählt.

ドイツ語辞典で«unvermählt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNVERMÄHLTと韻を踏むドイツ語の単語


abgezählt
ạbgezählt
auserwählt
a̲u̲serwählt
ausgewählt
ausgewählt
gestählt
gestä̲hlt
gewählt
gewä̲hlt [ɡəˈvɛːlt]
gezählt
gezä̲hlt
jungvermählt
jụngvermählt
neuvermählt
ne̲u̲vermählt
selbst erwählt
sẹlbst erwählt, sẹlbsterwählt
selbst gewählt
sẹlbst gewählt, sẹlbstgewählt
ungezählt
ụngezählt 
vermählt
vermä̲hlt

UNVERMÄHLTのように始まるドイツ語の単語

unverletzlich
Unverletzlichkeit
unverletzt
unverlierbar
unverlöschlich
unvermeidbar
unvermeidlich
Unvermeidlichkeit
unvermerkt
unvermindert
unvermischt
unvermittelbar
unvermittelt
Unvermitteltheit
Unvermögen
unvermögend
Unvermögendheit
Unvermögenheit
Unvermögensfall
unvermutet

UNVERMÄHLTのように終わるドイツ語の単語

UV-bestrahlt
angekohlt
aufgewühlt
befiehlt
bezahlt
eisgekühlt
empfiehlt
gasgekühlt
gefühlt
gekühlt
gut bezahlt
hoch bezahlt
luftgekühlt
schlecht bezahlt
stiehlt
tiefgekühlt
unbezahlt
unterkühlt
verfehlt
wassergekühlt

ドイツ語の同義語辞典にあるunvermähltの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNVERMÄHLT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unvermählt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unvermähltのドイツ語での同義語

«unvermählt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNVERMÄHLTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unvermähltを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunvermähltの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unvermählt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

独身
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

soltera
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

unwed
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अविवाहित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير متزوجة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

незамужняя
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

não casado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অবিবাহিত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

non mariée
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berkahwin
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unvermählt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

未婚
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

미혼의
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unwed
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chưa kết hôn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

திருமணமாகாத
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

unwed
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

evlenmemiş
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

unwed
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niezamężna
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

незаміжня
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

necăsătorită
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άγαμος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ongehude
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

unwed
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ugift
5百万人のスピーカー

unvermähltの使用傾向

傾向

用語«UNVERMÄHLT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«unvermählt»の使用頻度を示しています。
unvermähltの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unvermählt»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNVERMÄHLT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unvermählt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unvermählt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unvermähltに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNVERMÄHLT»の引用

unvermähltという言葉で有名な引用文や文章
1
Bogumil Goltz
Ein schönes, herrliches Weib, das unvermählt bleibt, ist eine stille und doch laute Anklage gegen alle Männer.

«UNVERMÄHLT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunvermähltの使いかたを見つけましょう。unvermähltに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Genealogie der Hohen Grafen-Häuser im Fränckischen Cräyse: ...
Sept. unvermählt. ;) Maria Iulia- na Grafin vonHo- henlohe und Gleichen, geb.A. 1622. den 2z. Mark. g«st. A.i675.alsWittbe. Gemahl, Herr Ca? rolus Magnus, Marggraf von Zöaaden Durlach, geb. A.i6n.den 17. Mart.verm.A.1650. den 2 z.
Johann Gottfried Biedermann, 1745
2
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
Nah Kirchberg zu vermuthen. ftarb' diefer Prinz jung und unvermählt, Sophie. vermählt mit dem Grafen Albrecht von LindowRuppin. ftarb 1384; 4) Mathilde ( irrig Margarethe). vermählt mit dem Grafen Otto von Schwerin. wurde im Eingänge ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, Johann Georg Heinrich Hassel, 1842
3
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Vermählt mit Anne, ältester Erbtochter des George Lockhart von TorbreenS, erzeugte er sechs Kinder: a) George, Lord Haddo, der unvermählt vor dem Vater starb; d) William, seine» Erben; o) Anne, vermählt mit Alexander, 9. Grafen von ...
Johann Samuel Ersch, 1862
4
Allgemeine Enzyklopaedie der Wissenschaften und Kuenste in ...
Mai 1670; starb auch unvermählt. 6) Hans Konrad, geb. den 9. Sept. 1671, starb als Artillerie, Hauptmann in Dresden, wie die übrigen Ge, scdwister, unvermählt. — 3) Georg Wolf, qeb. 1646, welchem als Gründer der altern Rabensteiner Linie  ...
Johann Samuel Ersch, J.G Gruber, 1832
5
Schlesische Curiositäten
(z) Caspar starb 1572. unvermählt. (4) Anna vermählt an einen von Haubitz. (5) Catharina ver, umhlt an einen von Tschirnhauß. (6) Ulrich auf Bobersiein, ein grundgelehrter Herr und gramer ?ocr,ertranck ün Bo- ber-Fluße nicht weit von der ...
Johannes Sinapius, 1720
6
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
Mai 1670; starb auch unvermählt. 6> Hans Konrad, geb. den 9. Sept. 1671, starb als Artillerie, Hauptmann in Dresden, wie die übrigen Geschwister, unvermählt. — 3) Georg Wolf, aek 1645, welchem als Gründer der altern Rabensteiner Linie ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, 1830
7
Genealogisches Taschenbuch der Adeligen H?user ?sterreichs
Februar 1767, Atstädter Bürger und Brückenamtsoffiziant, unvermählt; — 3) Daniel Anton, geb. 16. September 16%, 1' Wien ...., unvermählt; - 4) Anna Viktoria Josefa, geb. 16. Juli 1688, I Prag 26. Arril 1782; — 5 Maria Magdalena Antonia, geb ...
Alfred Anthony von Siegenfeld
8
Genealogisch-diplomatisches Jahrbuch für den preußischen ...
Mai 1835 mit Mathilde! von Hohenlohe-Oehringen Karl, Herzog zu Anhalt- Bernburg, verm, den 30, Oct. 1805 1834 mit Friederike von Holstein-Glücksburg Wilhelm, Herzog zu Braunschweig, unvermählt 1806 Ferdinand, König beider Siciüen, ...
9
Geschlechts-Register der löblichen Ritterschafft im Voigtlande
ChristophWilheln, von Reizenstein, geboren sn. ,657 den 8 Ocwber, starb sii. 1687 als Offi- tier in Kayserlichen Kriegs Diensten in Morea unvermählt, und ward allda begraben. Maria Magdalena v> Reizenstein, geboren sn. »66 1 ist fod .
Johann Gottfried Biedermann, 1752
10
Abriss der Geschichte Pommerns und Rügens, nebst angehängter ...
Seine Kinder find: 1) Bogislav 5.; 2) Barnim 4.Z 3) Elifabeth) vermahlt an Herzog Erich von. Niederfachfen; 4) Wartislav 5. ftarb unvermählt, ' Z. *.-1. *' Barnim 3. * hatte des Herzogs Otto von BraunfchweigLüneburg Tochter. Agnes) zur Gemahlin ...
Julius Heinrich BIESNER, 1834

用語«UNVERMÄHLT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunvermähltという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MZ-Freizeittipps für Bernburg und Umgebung: Prunksitzung und ...
Im März 1566 starb er unvermählt in Zerbst. Die Ausstellung wird bis zum 28. Mai präsentiert und zeigt neben Text-Bild-Tafeln zu unterschiedlichen Aspekten ... «Mitteldeutsche Zeitung, 1月 17»
2
Werbung für Kleve – 3 Volltreffer und Platz 496
Schon mit zwanzig Jahren und noch unvermählt wurde er regierender Kurfürst, da sein Vater Georg Wilhelm von Brandenburg früh starb. Im Jahre 1647 heiratet ... «kleveblog, 10月 15»
3
Als das deutsche Südsee-Reich unterging
... sich nicht zu schade, in seine heute noch lesenswerten Reportagen unterschwellige Heiratsannoncen aufzunehmen: „So ist die ganze Regierung unvermählt, ... «DIE WELT, 8月 14»
4
Kein kleines Wunder aus Rom, keine Befreiung vom Zölibat
Der Zölibat (von Lateinisch caelebs‚ "allein, unvermählt lebend"), ist im Christentum das Versprechen, für das weitere Leben die Verpflichtung zur Ehelosigkeit ... «Trierischer Volksfreund, 6月 14»
5
Schwarzgurt-Trägerin Nia Sanchez aus Nevada ist Miss USA
... dem Beauty-Queen-Traum, denn Miss USA muss traditionell unvermählt, garantiert nicht schwanger und kinderlos in Wettkampf und "Regierungszeit" gehen. «Spiegel Online, 6月 14»
6
Diskussion um Abschaffung von Pflichtzölibat
Als Priester allein und unvermählt lebend - so lautet im Christentum das Versprechen zur Ehelosigkeit. An dem Grundsatz gebe es nichts zu rütteln, sagte die ... «ORF.at, 9月 13»
7
Vatikan-Staatssekretär: "Zölibat für Priester ist kein Dogma"
Der Zölibat (vom lateinischen caelebs, unvermählt) ist die aus religiösen Gründen gewählte Ehelosigkeit und geschlechtliche Enthaltsamkeit. Zahlreiche ... «derStandard.at, 9月 13»
8
Renaissanceschloss Befort: Geschichte und Personen
... deren Großmutter Anne Catherine Even aus Befort stammte. Ihr 1936 geborener Sohn José Linckels blieb unvermählt und verstarb 1989 im Schloss. «Luxemburger Wort, 3月 13»
9
Geschichte und Bedeutung des Zölibats:
Der Zölibat (vom lateinischen caelebs, unvermählt) ist die aus religiösen Gründen gewählte Ehelosigkeit und geschlechtliche Enthaltsamkeit. Zahlreiche ... «News Networld, 3月 09»

参照
« EDUCALINGO. unvermählt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unvermahlt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z