アプリをダウンロードする
educalingo
aufzehren

"aufzehren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でAUFZEHRENの発音

a̲u̲fzehren


AUFZEHRENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFZEHRENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのaufzehrenの定義

完全に消費し、何かを消費する。 在庫の一部を使い果たして、比喩的な意味で 貯蓄を浪費する:病気はそれらを消費し、生活のすべての喜びを感じる。


ドイツ語の動詞AUFZEHRENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zehre auf
du zehrst auf
er/sie/es zehrt auf
wir zehren auf
ihr zehrt auf
sie/Sie zehren auf
Präteritum
ich zehrte auf
du zehrtest auf
er/sie/es zehrte auf
wir zehrten auf
ihr zehrtet auf
sie/Sie zehrten auf
Futur I
ich werde aufzehren
du wirst aufzehren
er/sie/es wird aufzehren
wir werden aufzehren
ihr werdet aufzehren
sie/Sie werden aufzehren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgezehrt
du hast aufgezehrt
er/sie/es hat aufgezehrt
wir haben aufgezehrt
ihr habt aufgezehrt
sie/Sie haben aufgezehrt
Plusquamperfekt
ich hatte aufgezehrt
du hattest aufgezehrt
er/sie/es hatte aufgezehrt
wir hatten aufgezehrt
ihr hattet aufgezehrt
sie/Sie hatten aufgezehrt
Futur II
ich werde aufgezehrt haben
du wirst aufgezehrt haben
er/sie/es wird aufgezehrt haben
wir werden aufgezehrt haben
ihr werdet aufgezehrt haben
sie/Sie werden aufgezehrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zehre auf
du zehrest auf
er/sie/es zehre auf
wir zehren auf
ihr zehret auf
sie/Sie zehren auf
Futur I
ich werde aufzehren
du werdest aufzehren
er/sie/es werde aufzehren
wir werden aufzehren
ihr werdet aufzehren
sie/Sie werden aufzehren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgezehrt
du habest aufgezehrt
er/sie/es habe aufgezehrt
wir haben aufgezehrt
ihr habet aufgezehrt
sie/Sie haben aufgezehrt
Futur II
ich werde aufgezehrt haben
du werdest aufgezehrt haben
er/sie/es werde aufgezehrt haben
wir werden aufgezehrt haben
ihr werdet aufgezehrt haben
sie/Sie werden aufgezehrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zehrte auf
du zehrtest auf
er/sie/es zehrte auf
wir zehrten auf
ihr zehrtet auf
sie/Sie zehrten auf
Futur I
ich würde aufzehren
du würdest aufzehren
er/sie/es würde aufzehren
wir würden aufzehren
ihr würdet aufzehren
sie/Sie würden aufzehren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte aufgezehrt
du hättest aufgezehrt
er/sie/es hätte aufgezehrt
wir hätten aufgezehrt
ihr hättet aufgezehrt
sie/Sie hätten aufgezehrt
Futur II
ich würde aufgezehrt haben
du würdest aufgezehrt haben
er/sie/es würde aufgezehrt haben
wir würden aufgezehrt haben
ihr würdet aufgezehrt haben
sie/Sie würden aufgezehrt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufzehren
Infinitiv Perfekt
aufgezehrt haben
Partizip Präsens
aufzehrend
Partizip Perfekt
aufgezehrt

AUFZEHRENと韻を踏むドイツ語の単語

Bürgerbegehren · Volksbegehren · abwehren · begehren · ehren · einkehren · erwehren · gehren · kehren · lehren · mehren · umkehren · verehren · verkehren · vermehren · verwehren · verzehren · wehren · zehren · zurückkehren

AUFZEHRENのように始まるドイツ語の単語

aufzahlen · aufzählen · Aufzahlung · Aufzählung · aufzäumen · Aufzehrung · aufzeichnen · Aufzeichnung · aufzeigen · aufzerren · aufziehen · Aufzucht · aufzüchten · Aufzuchtstation · aufzucken

AUFZEHRENのように終わるドイツ語の単語

Initiativbegehren · Klagebegehren · abkehren · abzehren · aufbegehren · aufkehren · auskehren · auszehren · beehren · bekehren · belehren · bewehren · entbehren · entehren · heimkehren · rückkehren · vorkehren · wiederkehren · zukehren · zusammenkehren

ドイツ語の同義語辞典にあるaufzehrenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFZEHREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aufzehren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aufzehren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUFZEHRENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aufzehrenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaufzehrenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aufzehren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

排气
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

escape
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

exhaust
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निकास
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

العادم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

выпускной
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

escape
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

এক্সস্ট
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

échappement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ekzos
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

aufzehren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

排気
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

배출
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

exhaust
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thoát ra
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெளியேற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रिकामी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

egzoz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

scarico
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wydechowy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

випускний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

evacuare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εξάτμιση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

uitlaat
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avgasrör
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

eksos
5百万人のスピーカー

aufzehrenの使用傾向

傾向

用語«AUFZEHREN»の使用傾向

aufzehrenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aufzehren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、aufzehrenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUFZEHREN»の引用

aufzehrenという言葉で有名な引用文や文章
1
Tausendundeine Nacht
Freigebigkeit wird deinen Reichtum nicht aufzehren, wenn er dir wohl will; und Geiz wird dein Gut nicht halten, wenn es dir den Rücken kehrt.

«AUFZEHREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaufzehrenの使いかたを見つけましょう。aufzehrenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schwindend schreiben: Briefe und Tagebücher schwindsüchtiger ...
Aus einem pathogen gedachten ‚se consumer' wird in diesem Sinne ein leidenschaftliches und zielgerichtetes Sich-Aufzehren fiir etwas oderjemanden und damit ein aktiver Vorgang.” Auch in den Briefen von Chateaubriands ebenfalls an ...
Susanne Goumegou, 2011
2
Arbeit, Selbstbewusstsein und Selbstbestimmung bei Hegel: ...
83 Die Metapher des Aufzehrens ist mehrdeutig. Zum einen ist damit das Auffressen anderer Exemplare der Gattung der belebten Sinnenwesen gemeint. Dieses Aufzehren ist physische Tätigkeit, sowohl das aufzehrende Leben als auch das, ...
Maxi Berger, 2012
3
Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...
[eK-MGF(- , » Aufzehren. a jaa nie, v Schmaro eu oäjeäänje, » Abfpeifen? l WWW ' yrajaäiznjo , p ueberfreffen. yanjeclenja , » unterfreffen. ...34.... i 'oi-Clear, derßeeresanfiihrer. Kriegsfürft. Z() -- . , f. Davon abgeleitet: jana„ der Zorn; wenn nieht ...
Urban Jarnik, 1832
4
Geschichtliche Entwickelung der geistigen Richtungen in ...
*Weil Deutfchland die ganze Gefchichte in fich aufnimmt, fo konnte nur hier ein Dichter wie Goethe geboren werden, deffen Productionen ein Spiegel aller weltgefchichtlichen Momente findj und in welchen fich diefelben nicht aufzehren,  ...
Georg Ludwig Wilhelm FUNKE, 1835
5
Griechisch-deutsches Wörterbuch für Anfänger und Freunde der ...
ß QrV x'<° > zerbeifsen , zerfressen; aufzehren ; auch ex. d. folg. ; Anal. — ßg l' ZÓ о иа 1, -ßgvrco, 3. verstr. ßovyjo, anbrüllen ; anknirschen. — ßgtofia, то, Zehrung, Speise. — ßgcoaig, r¡ , das Verzehren; Aufzehren, Verschlucken ; von — ß g ...
Friedrich Wilhelm Riemer, 1823
6
Die Heilige Schrift des alten und neuen Testamentes: aus der ...
Es wird aufzehren deine Erndte und dein Brod- frefien 14) deine Söhne 4) zur Vefierung, 6) Dureh die drei Thiere ift nach den Ausleger-1 Nabuchodonofors Maaztr unerentfpringenfoll. S, V. 18. Ob. 4- K7. *nicht nach des Herrn Befehl. (V. 13).
‎1838
7
Christkatholisches neu eingerichtetes, verbessertes, nach ...
Raffet euch auf Erden keine Schatze zusammen, wo sie der Rost und die Motten aufzehren, wo sie Diebe aufzehren, und steh.' len;, sammelt euch vielmehr Schätze für den Himmel, die weder Rost noch Motten aufzehren, weder die Diebe ...
Leonhard Goffiné, 1827
8
Lehrbuch der Arithmetik: Zum Gebrauche in den Schulen und ...
B e v f p i e t: Wenn *200 Menfchen einen gewißen Vorrath von Lebensmitteln in 8 Monaten aufzehren) wann werden denfelben 400 Menfwen aufzehren? “ Auflbfungt i) Die Größen fiehen hier im umgekehrten Verhältniffer weil mehrere ...
Johann von Gott Bundschue, 1813
9
Grammatica della lingua tedesca nuovo metodo d'imparare con ...
Aufzehren, eoneitmare. Anzeigende Art. Bei-bindende Art. Gegenwärtige Zeit. Ich zehre auf,10 conZumo. Wir zeh- Daß ich aufzehre, che io conaumi. ren auf, n01 00nZulnian10. Daß wir aufzehren, 011e [101 0011Zumiamo. Berfloffene Zeit.
Domenico Antonio Filippi, 1855
10
Mitarbeiterbeteiligung Als Krisenbewältigungsinstrument Aus ...
E l e m e n t e Krisenursachen „Eigenkapitalkrise“ Krisenursachen „ Eigenkapitalkrise“ Aufzehren des Eigenkapitals durch Verluste + + + + ∅ ∅ + − ∅ + + + + Überschätzung der stillen Rücklagen Niedrige Emissionswürdigkeit Gesamtwirkung ...
Henrik Steinhaus, 2010

用語«AUFZEHREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaufzehrenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fondsgesellschaften ringen mit dem Brexit
Bei britischen Anleihen kommt nun das Währungsrisiko hinzu. Wenn das Pfund weiter verlieren sollte, könnten Währungsverluste die Kursgewinne aufzehren. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
2
Volkswagen: VW muss angeblich 15 Milliarden Dollar ...
Nun sieht es so aus, als würde allein der Vergleich in den USA einen Großteil dieser Rücklagen aufzehren. Weltweit sind elf Millionen Wagen von der ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
3
KommentarWarum die Rentenversicherung auch heute noch ...
... eine besondere Verpflichtung für den Berater, Konzepte nur mit Produkten von Anbietern zu gestalten, bei denen die Kosten den Ertrag nicht aufzehren. «DAS INVESTMENT.com, 6月 16»
4
Tschechischer Konzern kauft Braunkohle Mitgift für die Heuschrecke
Doch EPH könnte die Mitgift aufzehren, noch bevor der Konzern das Geld für den geplanten Zweck einsetzen kann. Das komplizierte Firmenkonstrukt – immer ... «taz.de, 6月 16»
5
Aargauer Rentner müssen ihren Heimaufenthalt vermehrt vom ...
Der Grosser Rat hatte zwar beschlossen, dass Rentner in Heimen mehr von ihrem Vermögen aufzehren müssen, bis sie Ergänzungsleistungen zur AHV ... «az Aargauer Zeitung, 6月 16»
6
Erbschaftsteuer: Familienunternehmer warnen vor Belastungen
Heraeus rät der Regierung dagegen, die kalte Progression anzupacken, bei der höhere Steuersätze die Lohnsteigerungen schleichend aufzehren. "Das hat viel ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
7
Niestetal setzt weiter auf Digitalisierung
Die Fehlbeträge seit 2012 könne man durch das Aufzehren von Überschüssen aus den Vorjahren ausgleichen. Der Abschluss für 2014 ist noch nicht geprüft. «HNA.de, 6月 16»
8
Kein Protest gegen Putin: Russlands Mittelschicht wird patriotischer
Mittelfristig drohe nach dem Aufzehren der Ersparnisse aber ein sozialer Abstieg. Im Konflikt mit dem Westen seit 2014, nach Sanktionen und Gegensanktionen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 2月 16»
9
Subprime-Krise in Fernost: Kyle Bass: Chinas Bankensystem wird ...
... das chinesische Bankensystem aufgrund fauler Kredite zehn Prozent seiner Aktiva einbüßen, würde das rund 3,5 Billionen Dollar an Eigenkapital aufzehren. «Finanzen100, 2月 16»
10
Staatsanwalt ermittelt weiter Eigentümer lässt Maple Bank fallen
... Euro droht wegen ihrer Verwicklung in umstrittene Cum-Ex-Geschäfte mit Dividendenpapieren eine Steuerrückstellung, die ihr Eigenkapital aufzehren könnte. «manager-magazin.de, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. aufzehren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufzehren>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA