アプリをダウンロードする
educalingo
Aura

"Aura"辞典でのドイツ語の意味

辞典

AURAの語源

lateinisch aura = Luft, Wehen; Schimmer, spätlateinisch auch = Duft, Dunst < griechisch aúra, zu aḗr = Luft.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でAURAの発音

A̲u̲ra


AURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAURAはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのAuraの定義

特別なカリスマ意識の向上、特にてんかん発作に先行する不快感。 特別なカリスマ的存在。


AURAと韻を踏むドイツ語の単語

Abura · Angostura · Bandura · Bonaventura · Bujumbura · Camera obscura · Datura · Dura · Faktura · Figura · Fuerteventura · Futura · Gesamtprokura · Jura · Kagura · Laura · Matura · Pleura · Scrittura · in natura

AURAのように始まるドイツ語の単語

Aulos · aural · Auramin · Aurar · auratisch · Aurea Mediocritas · Aurelia · Aurelian · Aurelie · Aurelius · Aureole · Aureus · Aurignacien · Aurignacmensch · Aurikel · aurikular · aurikulär · Auripigment · Auripunktur · Aurora

AURAのように終わるドイツ語の単語

AHS-Matura · Acciaccatura · Accordatura · Adrittura · Appoggiatura · B-Matura · Berufsmatura · Estremadura · Filialprokura · Handelsmatura · Maksura · Naura · Nomenklatura · Pandura · Pietra dura · Prokura · Scordatura · Strappatura · Zentralmatura · per procura

ドイツ語の同義語辞典にあるAuraの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AURA»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Aura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Aura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AURAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Auraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAuraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Aura»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

光环
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aura
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

aura
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आभा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هالة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

аура
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aura
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দেহজ্যোতি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

aura
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

aura
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Aura
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

オーラ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

영기
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

aura
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hào quang
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒளி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वलय
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

atmosfer
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

aura
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

aura
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

аура
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

aură
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αύρα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aura
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

aura
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

aura
5百万人のスピーカー

Auraの使用傾向

傾向

用語«AURA»の使用傾向

Auraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Aura»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Auraに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AURA»の引用

Auraという言葉で有名な引用文や文章
1
August von Kotzebue
Bei der Liebe darf es der Bettler mit dem Fürsten aufnehmen. Privilegiertheit verstellt die Optik und schafft eine Aura der Unnahbarkeit.
2
Ben Becker
Peter Zadek ist ein spitzenmäßiger Guru. Durch seine Aura ist eine wahnsinnige Elektrizität im Raum. Der kitzelt dann genau das aus dir raus, was er für die Rolle haben will.
3
Gertrud Höhler
Mode ist die Aura des Menschen.
4
Mahmūd Ahmadī-Nežād
Ich spürte diese Aura, und plötzlich änderte sich die Stimmung im Saal. Die Führer der Welt wagten nicht, mit der Wimper zu zucken. Es schien, als halte eine Hand sie fest, und ihre Augen wurden geöffnet, die Botschaft der Islamischen Republik zu empfangen.
5
Reinhard Mohr
Obwohl er hunderte Menschenleben auf dem Gewissen hat, darunter kaltblütig liquidierte Verräter aus den eigenen Reihen, umwehte ihn stets die Aura des großen Sanftmütigen und Weitsichtigen, des souveränen Steuermanns auf hoher See, der weiß, wohin die Reise geht.
6
Uta Ranke-Heinemann
Aber er hatte schon immer die Aura eines Kardinals: hochintelligent bei Abwesenheit jeglicher Erotik.
7
Uta Ranke-Heinemann
Aber er hatte schon immer diese Aura eines Kardinals: hochintelligent bei Abwesenheit jeglicher Erotik.
8
Walter Benjamin
Die Entschälung des Gegenstandes aus seiner Hülle, die Zertrümmerung der Aura, ist die Signatur einer Wahrnehmung, deren »Sinn für das Gleichartige in der Welt« so gewachsen ist, dass sie es mittels der Reproduktion auch dem Einmaligen abgewinnt.
9
Heinrich Böll
Privilegiertheit verstellt die Optik und schafft eine Aura der Unnahbarkeit.
10
Marcus Tullius Cicero
Die unbestimmte, unzuverlässige Gunst des großen Haufens. Aura popularis.

«AURA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAuraの使いかたを見つけましょう。Auraに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aura-Coaching: Die Transformation des Planeten und ihr ...
Dass dies auch unseren Energiekörper und insbesondere die Aura beeinflusst, kann Bahar Yilmaz aufgrund ihrer sensitiven Fähigkeiten seit Jahren beobachten.
Bahar Yilmaz, 2013
2
Verfall der Aura? Eine kritische Auseinandersetzung mit der ...
Das Motiv vom Verfall der Aura durchzieht die Schriften Walter Benjamins (1892-1940) bereits seit Anfang der 30er Jahre.
Cezary Bazydlo, 2002
3
Walter Benjamin und die Aura: Medien, Geschichte, Kultur und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Kunst - Allgemeines, Kunsttheorie, Note: 1,3, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen (Kunsthistorisches Institut), Veranstaltung: Benjamin, Butler, Foucault & Co: KulturtheoretikerInnen und die ...
Nils Wiegand, 2009
4
Aura-Therapie: Heilen mit dem Schwingungsfeld des Menschen
Unsere Aura ist der Spiegel unserer Gefühle, Gedanken und vergangenen Leben. Und eine unerschöpfliche Quelle heilender Kraft. Nina Dul wurde mit der Gabe der Hellsichtigkeit geboren.
Nina Dul, 2009
5
Digitale Aura
Die Bachelorarbeit Digitale Aura untersucht die Vision des Internets der Dinge.
David Streit, 2011
6
Was versteht Walter Benjamin unter Aura und was unter ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Theorien, Modelle, Begriffe, Note: 1,5, Universitat Basel, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Note nach deutschem Notensystem, Abstract: Das Bedurfnis der Menschheit nach ...
Daria Rybalov, 2012
7
Aura-Soma: Heilung durch Farbe, Pflanzen- und Edelsteineneregie
Aura-Soma, die ganzheitliche Therapie, in der die heilenden Energien von Farben, Pflanzen und Edelsteinen miteinander kombiniert werden. Anfang der 80er Jahre hat die englische Kabbalistin und Pharmazeutin Vicky Wall Aura-Soma begründet.
Irene Dalichow, Mike Booth, 2010
8
Leben mit der digitalen Aura: Wiedergabe des Textes ...
Technikentwicklung ist ein komplexer und pfadabhängiger Prozess. Die Ausarbeitung befasst sich mit der Analyse des Szenarios B aus dem Text "Leben mit der digitalen Aura".
Fabian Deitelhoff, 2012
9
Der Begriff der Aura in Walter Benjamins Aufsatz: Das ...
Das Thema dieser Hausarbeit ist der Versuch einer Annäherung an den Begriff der Aura in Walter Benjamins Aufsatz:Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeitund seine Übertragung in eine ästhetische Medientheorie.
Monika Skolud, 2006
10
Gastrotheater. Zur Inszenierung der kulinarischen Aura in ...
Einige Kochsendungen legen in ihrem performativen Charakter nahe, dass es sich um Inszenierungen handelt, die als medialisierte Performances der Vermittlung von Präsenz ein theatrales Verständnis zugrunde legen.
Peter Troll, 2007

用語«AURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAuraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kobo Aura: Neuer großer eBook-Reader in Planung
27.06.2016, 15:37 Uhr Der Kobo Aura One ist mit WLAN ausgestattet und besitzt ein großes 7,8-Zoll-Display. Doch auch der Preis dürfte groß ausfallen. «COMPUTER BILD, 6月 16»
2
Aura an der Saale: Acht Verletzte nach Blitzeinschlag in Wohnhaus ...
Der Dachstuhl eines Einfamilienhauses in Aura an der Saale ist nach einem ... am Freitagabend ein kurzes aber heftiges Gewitter über Aura an der fränkischen ... «inFranken.de, 6月 16»
3
Der Verfall der Aura
Besonders bekannt in diesem Zusammenhang sind Benjamins Überlegungen zum Aurabegriff der Kunst bzw. die Feststellung eines Verlusts der Aura infolge ... «Junge Welt, 6月 16»
4
Virtual Reality auf der Intersolar Messe: Stromspeicher E.ON Aura ...
Der Energieanbieter stellt seine vor kurzem entwickelte Energielösung E.ON Aura in Form eines speziell entwickelten Virtual Reality-Films vor. «Finanzen.net, 6月 16»
5
Eon startet den Verkauf seines neuen Photovoltaik-Speichers Aura
„Mit einer Kapazität von 4,4 Kilowattstunden kann Eon Aura den kompletten Strombedarf einer 3 bis 4-köpfigen Familie für die Abend- und Nachtstunden ... «pv magazine Deutschland, 4月 16»
6
Serena Williams und die verlorene Sieges-Aura
Im Zusammenhang mit der ziemlich überflüssigen Diskussion um die Preisgelder bei den kombinierten Tennis-Großereignissen hat Serena Williams kürzlich ... «tennisnet.com, 4月 16»
7
Solarstrom-Speicher: Was kann der neue E.On Aura?
Aura hat ein Basismodul mit einer Speicherkapazität von 4,4 Kilowattstunden, kann allerdings mit zusätzlichen Batteriemodulen flexibel bis auf elf ... «WiWo Green, 3月 16»
8
Aida verlegt die „Aura“ nach Deutschland
Überführt wird die „Aura“ am 30. April mit einer siebentägigen Kreuzfahrt ab Palma de Mallorca nach Hamburg. Ab dem 7. Mai reist sie dann durch Nordeuropa. «Ostsee Zeitung, 2月 16»
9
Kreuzfahrer „Aida Aura“ kommt nach Kiel
Die „Aida Aura“ wird ab sofort als drittes Schiff der Reederei – neben der AidaLuna und der AidaVita Kiel als Basishafen anlaufen. Von hier aus wird das Schiff ... «shz.de, 2月 16»
10
Project Aura: Neues Patent könnte Hinweis auf kommende Google ...
Ein neues Patent könnte einen Hinweis auf eines der kommenden Project-Aura-Wearables geben: Google hat das Patent mit der Kennziffer US 9,195,067 B1 ... «Golem.de, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aura>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA