アプリをダウンロードする
educalingo
ausgewiesen

"ausgewiesen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

AUSGEWIESENの語源

zu ausweisen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でAUSGEWIESENの発音

a̲u̲sgewiesen


AUSGEWIESENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSGEWIESENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのausgewiesenの定義

正当化; 証明書付きで証明され、提供された参照はラベル付けされ、マークされ、宣言される。


AUSGEWIESENと韻を踏むドイツ語の単語

Liesen · angewiesen · anniesen · ausfliesen · beniesen · bewiesen · biesen · erkiesen · erwiesen · fliesen · gepriesen · gewiesen · kiesen · landesverwiesen · niesen · riesen · unbewiesen · verfliesen · vermiesen · viel gepriesen

AUSGEWIESENのように始まるドイツ語の単語

ausgestreckt · ausgesucht · Ausgesuchtheit · ausgetreten · ausgewachsen · ausgewählt · Ausgewanderte · Ausgewanderter · ausgewaschen · ausgewechselt · Ausgewiesene · Ausgewiesener · ausgewintert · ausgewogen · Ausgewogenheit · ausgewöhnen · ausgezehrt · Ausgezehrtheit · ausgezeichnet · ausgezogen

AUSGEWIESENのように終わるドイツ語の単語

Anwesen · Bauwesen · Besen · Gesundheitswesen · Rechnungswesen · Wohnungswesen · ablesen · auserkiesen · auskiesen · auslesen · gelesen · gewesen · lesen · meistgelesen · nachlesen · pesen · ungelesen · vorlesen · weiterlesen · wesen

ドイツ語の同義語辞典にあるausgewiesenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSGEWIESEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ausgewiesen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ausgewiesen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUSGEWIESENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ausgewiesenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのausgewiesenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ausgewiesen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

报道
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

reportado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

expelled
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सूचना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ذكرت
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сообщается
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

relatado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রিপোর্ট
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rapporté
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dilaporkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

ausgewiesen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

報告
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

보고
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kacarita
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

báo cáo
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தகவல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अहवाल
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

rapor
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

segnalati
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Podawane
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

повідомляється
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

raportat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αναφερθεί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

berig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rapporterade
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rapportert
5百万人のスピーカー

ausgewiesenの使用傾向

傾向

用語«AUSGEWIESEN»の使用傾向

ausgewiesenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ausgewiesen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ausgewiesenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUSGEWIESEN»の引用

ausgewiesenという言葉で有名な引用文や文章
1
Francis Schiller
Jeder Rheinländer, der nicht den Charakter hat, in Köln zu leben, sollte sofort nach Polen ausgewiesen werden.
2
Ulrich Frodien
Wir sind hier an der Front. Auch Vorgesetzte, einst Halbgötter, ausgewiesen durch ihre Silberlitzen und Goldsterne, sind hier auf einmal sterblich und haben Angst wie wir.
3
Karl Kraus
Es ist ganz ausgeschlossen, daß, wie die Dinge heute liegen, ein wiederkehrender Goethe nicht wegen unerlaubter Reversion ausgewiesen würde.

«AUSGEWIESEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からausgewiesenの使いかたを見つけましょう。ausgewiesenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amtsblatt für den Regierungsbezirk Marienwerder
Bemerkungen. keine. 5l,v!<. do. do. do. do. do. do. do. do. do. do. Narbe am Gelenk der rechten Hand und am Zeigefinger. keine. do. do. nnov' Nach Polen ausgewiesen. Wegen legitimationelosen Umhertreibens nach Polen ausgewiesen.
Marienwerder (Regierungsbezirk), 1856
2
Lohn plus Gehalt
In den Zeilen 1000, 3000 – allgemeiner Beitrag und ermäßigter Beitrag – sind die entsprechenden Beitragssummen für alle bei dieser Krankenkasse krankenversicherten Arbeitnehmer ausgewiesen. In der Zeile 0001 – Pflegeversicherung ...
Claus-Jürgen Conrad, 2011
3
Studien zur kontextuellen Fachlexikographie: Das ...
Hierbei bieten sich mehrere Möglichkeiten an. Nehmen wir z.B. die folgende Kollokation: (235) das Betriebsergebnis wird erstmalig mit 7 Millionen DM negativ ausgewiesen LB Die erste und sehr raumaufwendige Möglichkeit präsentiert ...
Franz Schneider, 1998
4
E-Bilanzgerecht kontieren und buchen -mit Arbeitshilfen online
Ein entgeltlich erworbener (derivativer) Geschäfts- oder Firmenwert hingegen muss als Vermögensgegenstand sowohl in der Handels- also auch in der Steuerbilanz ausgewiesen werden. Insoweit besteht Übereinstimmung. Die Buchung ...
Wilhelm Krudewig, 2012
5
Poesie des Begehrens: Textkörper und Körpertexte bei Leopold ...
(Folgend als BH mit einfacher Seitenzahl im fortlaufenden Text ausgewiesen. Vgl . dazu auch das Siglenverzeichnis zu Beginn des Literaturverzeichnisses.) Sämtliche Zitate werden in der Originalschreibweise übernommen. 2 Leopold von ...
Christoph Dolgan, 2009
6
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
... die Prioritäten und die Grundzüge der im Bereich der transeuropäischen Netze in Betracht gezogenen Aktionen erfaßt werden; in diesen Leitlinien werden Vorhaben von gemeinsamem Interesse ausgewiesen; — sie führt jede Aktion durch, ...
Antonius Opilio, 2008
7
Statistische Monatschrift
2.448, 354 380 447 78 75.112, 4.4421 8.735 e) Für 14 Orte fehlt die Angabo der Parteienzahl oder ist dieselbe offenbar viel zu gering ausgewiesen. — Für 93 Personen ist die Aufenthaltsdauer nicht ausgewiesen. — □ 4) Für 124 Personen  ...
Austria. Statistische Zentralkommission, 1804
8
Grundzüge des Jahresabschlusses nach HGB und IFRS: Mit ...
Kreuzen Sie entsprechend an. a) 0 Das Grundkapital der AG beträgt mindestens 25.000 € und wird in der Bilanz als gezeichnetes Kapital ausgewiesen. b) 0 Das Stammkapital der AG beträgt mindestens 25.000 € und wird in der Bilanz als ...
Rainer Buchholz, 2013
9
Bessere Gesetze durch Folgenabschätzung?: Deutschland und ...
Von denjenigen Regierungsentwürfen, für welche IP für die Wirtschaft ausgewiesen sind (= Grundgesamtheit ohne „keine Aussage zu BK" und ohne „ keine BK", n=125), ist/sind: die Anzahl der betroffenen Unternehmen in 58% der Fälle ...
Sylvia Veit, 2010
10
Die Statuten der Reichsstadt Mühlhausen in Thüringen
70 <Übernommen> Wer wegen begangener Angriffe und Verletzungen unter Hausarrest gestellt oder ausgewiesen wird, der soll nach Ablauf der Frist des Hausarrestes oder der Ausweisung innerhalb des folgenden Monats während ...
Wolfgang Weber, Gerhard Lingelbach, 2005

用語«AUSGEWIESEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausgewiesenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fußball-EM 2016: Russe Schprygin trotz Ausweisung im Stadion
Ausgewiesen, eingereist, festgenommen und bald wohl wieder ausgewiesen. Der rechtsradikale Fanaktivist Schprygin treibt seine Spielchen mit den ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
2
EM: Alexander Schprygin, Putins oberster Hooligan ausgewiesen
Ein Neonazi führt Russlands einzige offizielle Fangruppierung an. Nun ist Alexander Schprygin aus Frankreich ausgewiesen worden. Davor schützten ihn auch ... «DIE WELT, 6月 16»
3
Frankreich: Russischer Fan-Anführer Schprygin wird aus Frankreich ...
Schprygin und 19 weitere Russen würden am Montag ausgewiesen, teilte die Vereinigung am Donnerstag in Moskau mit. Nach Angaben der Präfektur in ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
4
Fußball EM: Sicherheit: Haftstrafe für drei russische Fans, 20 werden ...
Sicherheit: Haftstrafe für drei russische Fans, 20 werden ausgewiesen. Datum: 16.06.2016 19:21 Uhr. Quelle: SID. Nach den blutigen Ausschreitungen von ... «Handelsblatt, 6月 16»
5
Frankreich: Gruppe russischer Fans wird ausgewiesen
Eine Gruppe russischer Fans wird von den französischen Behörden des Landes verwiesen. Die 29 Russen sollen eine Gefahr für die Sicherheit darstellen. «Sport1.de, 6月 16»
6
Falsches Ergebnis für Waidhofen/Ybbs ausgewiesen
Das Innenministerium hat auf seiner Homepage ein falsches Wahlergebnis für die niederösterreichische Stadt Waidhofen an der Ybbs veröffentlicht. Die Tabelle ... «oe24.at, 5月 16»
7
Ausgewiesene Straftäter zurück: Jetzt greift die Quästur durch
Zwei Fälle haben in den vergangenen Tagen Südtirol aufgebracht: Gegen zwei mutmaßliche Kriminelle schien die Justiz einfach keine Handhabe zu finden. «Stol.it, 5月 16»
8
Brüssel-Attentäter wurde laut Erdogan aus Türkei ausgewiesen
Einer der Attentäter von Brüssel ist laut türkischem Staatschef Erdogan 2015 aus der Türkei ausgewiesen worden. Die belgischen Behörden hätten den Mann ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
9
Ein Attentäter wurde aus der Türkei ausgewiesen
Einer der Selbstmordattentäter war bereits im Juni 2015 aus der Türkei ausgewiesen worden. Das erklärte der türkische Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»
10
Belgier ließen ihn laufen: Erdogan: Attentäter von Brüssel wurde aus ...
Einer der Attentäter von Brüssel ist nach Angaben des türkischen Staatspräsidenten Recep Tayyip Erdogan im vergangenen Jahr aus der Türkei ausgewiesen ... «FOCUS Online, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. ausgewiesen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ausgewiesen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA