アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"totschweigen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でTOTSCHWEIGENの発音

totschweigen  [to̲tschweigen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOTSCHWEIGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTOTSCHWEIGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«totschweigen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

揉み消します

Totschweigen

Totschweigenは、オーストリアの2人の映画製作者Margareta Heinrichと1994年のEduard Erneによるドキュメンタリー映画です。映画のテーマはRechnitzの虐殺です。 Totschweigen ist ein Dokumentarfilm der beiden österreichischen Filmemacher Margareta Heinrich und Eduard Erne aus dem Jahre 1994. Thema des Films ist das Massaker von Rechnitz.

ドイツ語辞典でのtotschweigenの定義

それが存在しないという印象を与えるものはもちろんのこと、 公に言及されていないものが知られるようにしてください。 etwas nicht erwähnen, um den Eindruck zu erwecken, es sei gar nicht existent; dafür sorgen, dass jemand, etwas in der Öffentlichkeit nicht genannt, bekannt wird.
ドイツ語辞典で«totschweigen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞TOTSCHWEIGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schweige tot
du schweigst tot
er/sie/es schweigt tot
wir schweigen tot
ihr schweigt tot
sie/Sie schweigen tot
Präteritum
ich schwieg tot
du schwiegst tot
er/sie/es schwieg tot
wir schwiegen tot
ihr schwiegt tot
sie/Sie schwiegen tot
Futur I
ich werde totschweigen
du wirst totschweigen
er/sie/es wird totschweigen
wir werden totschweigen
ihr werdet totschweigen
sie/Sie werden totschweigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe totgeschwiegen
du hast totgeschwiegen
er/sie/es hat totgeschwiegen
wir haben totgeschwiegen
ihr habt totgeschwiegen
sie/Sie haben totgeschwiegen
Plusquamperfekt
ich hatte totgeschwiegen
du hattest totgeschwiegen
er/sie/es hatte totgeschwiegen
wir hatten totgeschwiegen
ihr hattet totgeschwiegen
sie/Sie hatten totgeschwiegen
conjugation
Futur II
ich werde totgeschwiegen haben
du wirst totgeschwiegen haben
er/sie/es wird totgeschwiegen haben
wir werden totgeschwiegen haben
ihr werdet totgeschwiegen haben
sie/Sie werden totgeschwiegen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schweige tot
du schweigest tot
er/sie/es schweige tot
wir schweigen tot
ihr schweiget tot
sie/Sie schweigen tot
conjugation
Futur I
ich werde totschweigen
du werdest totschweigen
er/sie/es werde totschweigen
wir werden totschweigen
ihr werdet totschweigen
sie/Sie werden totschweigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe totgeschwiegen
du habest totgeschwiegen
er/sie/es habe totgeschwiegen
wir haben totgeschwiegen
ihr habet totgeschwiegen
sie/Sie haben totgeschwiegen
conjugation
Futur II
ich werde totgeschwiegen haben
du werdest totgeschwiegen haben
er/sie/es werde totgeschwiegen haben
wir werden totgeschwiegen haben
ihr werdet totgeschwiegen haben
sie/Sie werden totgeschwiegen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schwiege tot
du schwiegest tot
er/sie/es schwiege tot
wir schwiegen tot
ihr schwieget tot
sie/Sie schwiegen tot
conjugation
Futur I
ich würde totschweigen
du würdest totschweigen
er/sie/es würde totschweigen
wir würden totschweigen
ihr würdet totschweigen
sie/Sie würden totschweigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte totgeschwiegen
du hättest totgeschwiegen
er/sie/es hätte totgeschwiegen
wir hätten totgeschwiegen
ihr hättet totgeschwiegen
sie/Sie hätten totgeschwiegen
conjugation
Futur II
ich würde totgeschwiegen haben
du würdest totgeschwiegen haben
er/sie/es würde totgeschwiegen haben
wir würden totgeschwiegen haben
ihr würdet totgeschwiegen haben
sie/Sie würden totgeschwiegen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
totschweigen
Infinitiv Perfekt
totgeschwiegen haben
Partizip Präsens
totschweigend
Partizip Perfekt
totgeschwiegen

TOTSCHWEIGENと韻を踏むドイツ語の単語


Reigen
Re̲i̲gen
Treppensteigen
Trẹppensteigen [ˈtrɛpn̩ʃta͜iɡn̩]
ansteigen
ạnsteigen [ˈanʃta͜iɡn̩]
anzeigen
ạnzeigen 
aufsteigen
a̲u̲fsteigen 
aufzeigen
a̲u̲fzeigen 
aussteigen
a̲u̲ssteigen 
beigen
be̲i̲gen
bergsteigen
bẹrgsteigen 
eigen
e̲i̲gen 
einsteigen
e̲i̲nsteigen 
neigen
ne̲i̲gen 
ohrfeigen
o̲hrfeigen 
schweigen
schwe̲i̲gen 
steigen
ste̲i̲gen 
umsteigen
ụmsteigen 
verschweigen
verschwe̲i̲gen 
zeigen
ze̲i̲gen 
zu eigen
zu e̲i̲gen
übersteigen
überste̲i̲gen 

TOTSCHWEIGENのように始まるドイツ語の単語

totreden
Totreife
totreiten
totsagen
totsaufen
totschießen
Totschlag
Totschlagargument
totschlagen
Totschläger
Totschlägerin
Totschweigetaktik
totspritzen
totstechen
totstürzen
tottrampeln
tottreten
tottrinken

TOTSCHWEIGENのように終わるドイツ語の単語

absteigen
abzweigen
besteigen
emporsteigen
ersteigen
geigen
herabsteigen
heraufsteigen
heruntersteigen
herzeigen
hinabsteigen
hinaufsteigen
hinneigen
hochsteigen
leibeigen
stillschweigen
verneigen
verzweigen
vorzeigen
zusteigen

ドイツ語の同義語辞典にあるtotschweigenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TOTSCHWEIGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«totschweigen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
totschweigenのドイツ語での同義語

«totschweigen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TOTSCHWEIGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語totschweigenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtotschweigenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«totschweigen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

肃静
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

encubrir
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

hush up
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शांत होना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إخماد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

замалчивать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

abafar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গোপন করিয়া ফেলা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

taire
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

diam sehingga
190百万人のスピーカー

ドイツ語

totschweigen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

揉み消します
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

조용히
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Hush munggah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ỉm việc xấu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பூசிமறைப்பதுவாய்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पचविणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

örtbas etmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tacere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zatuszować
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

замовчувати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cocoloși
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αποσιωπώ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stil up
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tysta ned
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hush opp
5百万人のスピーカー

totschweigenの使用傾向

傾向

用語«TOTSCHWEIGEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«totschweigen»の使用頻度を示しています。
totschweigenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«totschweigen»で最も広く使用されている表現です。

用語«TOTSCHWEIGEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«totschweigen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«totschweigen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、totschweigenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TOTSCHWEIGEN»の引用

totschweigenという言葉で有名な引用文や文章
1
Kurt Tucholsky
Es muß einer sehr stark sein, wenn man ihn nicht totschweigen kann.
2
Gregor Brand
Man kann nur das totschweigen, was lebt. Das Hinterhältigste, was man über Totgeschwiegenes sagen kann, ist: es lebe gar nicht.

«TOTSCHWEIGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtotschweigenの使いかたを見つけましょう。totschweigenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Totschweigen
Sie war schön, sie war jung, sie war unschuldig.
Uta-Maria Heim, 2009
2
德語易混淆詞辭典
503 verschweigen/ totschweigen / sich ausschweigen schieden/ verschiedenartig/ verschiedentlich/ verschiedenerlei verschiedenartig adj & unterschiedlich/ verschieden/grundverschieden/ verschiedenartig/ verschiedentlich/ verschiedenerlei ...
吳永年, 1996
3
Fiakers Blut:
Totschweigen. m nächsten Morgen wollte Marlon das Geheimnis lüften, was es mit dieser Erhebung auf sich ... den Vorrang geben zu wollen, schließlich 33 34 waren seine Stimmen lauter zu hören, als die des 33 Konspiratives Totschweigen ...
Marlon Baker, 2011
4
Diesseits Jenseits: Über einen angstfreien Umgang mit ...
2. FÜRCHTEN. /TOTSCHWEIGEN. Das Tabu unserer Zeit Den Tod zu verdrängen bedeutet, sich selbst hinters Licht zu führen. Malo Möglicherweise ist der Mensch das einzige Lebewesen, das über seinen Tod nachdenken, seine Endlichkeit ...
Lore Guderjahn, 2011
5
Wie kommen Sie mir denn?: Notwehrmaßnahmen gegen schlechtes ...
Totschweigen. rächt. sich. –. eines. Tages. Der. IT-Abteilungsleiter konnte seiner Firma nicht verzeihen. Den Tsunami hatte er nur knapp überlebt, verletzt und mit einem schweren Schock. Sie waren zu viert in den Urlaub gestartet und zu dritt ...
Gabriele Schlegel, Claudia Tödtmann, 2008
6
Nachts
Sage ich nichts, so ist es »Totschweigen«. Sage ich, daß der Mann mit Recht schweigt, wenn die häßlichste Weiblichkeit den verkehrten Ausdruck für ihr Gefühl findet und jede Abwehr für Entgegenkommen nähme, und daß Totschweigen nur ...
Karl Kraus, 2013
7
Julia - Mein Tagebuch 4
Er ist so ganz anders als mein Ex Julian. Tja, vielleicht merken die Eltern jetzt endlich einmal, dass sie schon lange andere Seiten hätten aufziehen müssen. Probleme totschweigen ist niemals die Lösung. Sie hätten sich Hilfe suchen müssen.
Inga Neudert, 2012
8
Reden und Schriften
Aber Ihr begreift, Freunde, zum Totschweigen war es zu spät! Wollte uns die Fortschrittspresse totschweigen, waren wir ihr nicht wichtig genug, um von uns zu sprechen, so hätte sie mit diesem Totschweigen im vorigen Jahre beginnen ...
Ferdinand Lassalle, 2012
9
Positionierung und Selbstbehauptung: Debatten über den ...
Aber wer Platz reserviert haben will, muss früher anmelden. Dadurch erzwinge ich vielleicht, daß A l l e vom Congress reden — aus Concurrenzfurcht.241 Ende August thematisierte die »Welt« das >Totschweigen<, um die Schwäche der ...
Achim Jaeger, Wilhelm Terlau, Beate Wunsch, 2003
10
Leichter leben mit Typ-2-Diabetes: Optimale ...
totschweigen. Der erste Schritt, um den Spaß im Bett wieder anzukurbeln, ist das Gespräch mit dem Partner. Schweigen und das Problem allein mit sich herumzutragen verschlimmert die Situation. Offen miteinander reden entlastet und löst ...
Ulrich Graf, 2012

用語«TOTSCHWEIGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtotschweigenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Plattitüden und hohle Worte – Aber Krieg und Elend lassen sich ...
Plattitüden und hohle Worte – Aber Krieg und Elend lassen sich nicht totschweigen. Von Wolfgang Bittner Wie es aussieht, wird Frau Merkel, die optimistisch in ... «Neue Rheinische Zeitung, 1月 17»
2
Eingreifen statt totschweigen
Wegsehen statt helfen, totschweigen statt eingreifen. „Die Ausstellung soll so anonym wie möglich informieren. Personen, die etwas im Landratsamt zu ... «Merkur.de, 11月 16»
3
Totschweigen ist keine Option“
Für Margit und Peter Tuschl aus Bad Feilnbach ist seit dem 15. September 2006 nichts mehr so, wie es war. Um 2.30 Uhr klingelten damals Polizeibeamte an ... «Oberbayerisches Volksblatt, 10月 16»
4
"Totschweigen können wir das nicht"
„Junge Mannschaft hin oder her, wir können so etwas nicht totschweigen. Wir werden das in dieser Woche aufarbeiten, die Jungs müssen in die Pflicht ... «Torgranate - das Fußball-Portal für Hessen, 10月 16»
5
Europäischer Depressionstag: „Totschweigen und Nichtstun ...
In Deutschland sterben mehr Menschen durch Suizid als durch Verkehrsunfälle, Aids, Drogen und Raubüberfälle zusammen. Jährlich nehmen sich 600 ... «Handelsblatt, 10月 16»
6
Cyber-Attacken aus der Türkei: Brief im Original
Türkische Hacker erpressen Östereich - und die Regierung will die Sache totschweigen. Schwenkt um auf Pro-Türken-Linie, statt sich zu wehren: Kanzler ... «Unzensuriert.at, 9月 16»
7
Aussitzen und totschweigen: Merkel setzt auf die Methode Kohl
Aussitzen, totschweigen, weitermachen: Angela Merkel setzt auf die bewährte Methode Kohl und den Faktor Zeit. Bis zur Bundestagswahl ist es noch ein Jahr ... «DiePresse.com, 9月 16»
8
Reden ist GoldRichtig Streiten: Totschweigen ist nicht!
Reden ist GoldRichtig Streiten: Totschweigen ist nicht! 16.08.2016. Teilen. Versenden. Streiten ist besser als Schweigen Richtig zu streiten ist besser für die ... «Wunderweib, 8月 16»
9
Neonazi-Demonstration - Totschweigen ist keine Lösung
Wie gut diese Strategie - rechte Ausschweifungen totschweigen, kleinreden und als Spinnerei abtun - funktioniert, musste die deutsche Gesellschaft übrigens ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
10
Suizid als Tabuthema: Nicht totschweigen!
Nicht totschweigen! Die Psychiater · Die Aktivistin · Der Feuerwehrmann · Der Arzt der Bahn · Der Trauerredner · Der Versicherungsprüfer · Die Zuhörerin · Der ... «Tagesspiegel, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. totschweigen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/totschweigen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z