アプリをダウンロードする
educalingo
Austrag

"Austrag"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でAUSTRAGの発音

A̲u̲strag


AUSTRAGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSTRAGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのAustragの定義

排出の古い部分を実施すること。 紛争の紛争の排出例は排出される。


AUSTRAGと韻を踏むドイツ語の単語

Antrag · Arbeitsvertrag · Auftrag · Beitrag · Betrag · EG-Vertrag · Eintrag · Ertrag · Freibetrag · Gastbeitrag · Gastvortrag · Geldbetrag · Gesamtbetrag · Heiratsantrag · Kaufvertrag · Koalitionsvertrag · Mietvertrag · Nachtrag · Vertrag · Vortrag

AUSTRAGのように始まるドイツ語の単語

Austräger · Austrägerin · Austrägler · Austräglerin · Austragung · Austragungsmodus · Austragungsort · austrainiert · austral · Australian Open · australid · Australide · Australider · Australien · Australier · Australierin

AUSTRAGのように終わるドイツ語の単語

Bauantrag · Bausparvertrag · Darlehensvertrag · Ehevertrag · Gesellschaftsvertrag · Großauftrag · Höchstbetrag · Insolvenzantrag · Jahresbeitrag · Kollektivvertrag · Kostenbeitrag · Mitgliedsbeitrag · Rahmenvertrag · Rechnungsbetrag · Restbetrag · Staatsvertrag · Unkostenbeitrag · Werkvertrag · Änderungsantrag · Übertrag

ドイツ語の同義語辞典にあるAustragの類義語と反意語

同義語

«Austrag»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUSTRAGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Austragを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAustragの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Austrag»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

descarga
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

discharge
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मुक्ति
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تفريغ
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

разряд
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

descarga
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নির্গমন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

décharge
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pelepasan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Austrag
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

流出
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

방출
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

discharge
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phóng điện
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெளியேற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्त्राव
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

deşarj
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

scarico
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wydzielina
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розряд
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

descărcare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εκκένωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ontslag
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

urladdning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utladning
5百万人のスピーカー

Austragの使用傾向

傾向

用語«AUSTRAG»の使用傾向

Austragの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Austrag»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Austragに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUSTRAG»の引用

Austragという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert von Boguslawski
Die ganze Idee der internationalen Schiedsgerichte ist eine Verwechslung des Ausgleichs von Streitigkeiten im bürgerlichen Leben mit dem Austrag von Zwistigkeiten zwischen souveränen Staaten. – Ein solches Schiedsgericht würde die Souveränität der Staaten beschränken und ihnen damit einen Teil ihres Wesens nehmen.

«AUSTRAG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAustragの使いかたを見つけましょう。Austragに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Formen des Anti-Platonismus bei Kant, Nietzsche und Heidegger
(SvGr 1 19) Die ontologische Differenz als solche betrachtet nennt Heidegger „ Austrag". Dieser trägt Sein und Seiendes auseinander und läßt sie doch aufeinander bezogen sein, ohne daß dazu eine Distinktion seitens des Menschen ...
Walter Patt, 1997
2
Deutsches Wörterbuch
AUSTRAG, m. perduetio ad finem, exitus, transaclio, litis sententia, urteil, dem folge gegeben wird, ein im 15. 16 jh. sehr gangbares wort, dem schon ein mhd., ja ahd. 6;trac entsprechen könnte, obgleich belege mangeln; den bei Haltaus 86  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Protokolle der Kommission zur Berathung eines Allgemeinen ...
oder ohne Austrag" sei nicht allenthalben hergebracht, an manchen Orten werde vielmehr dasjenige, was diese Klausel sagen solle, durch die Klausel : „aus eigene Entschließung" oder auch mit den Worten: „ohne Austrag" ausgedrückt, ...
Deutschland (Deutscher Bund) Kommission zur Berathung eines Allgemeinen Deutschen Handelsgesetzbuches, Johann von Lutz, 1862
4
Existenz und Ereignis: eine Untersuchung zur Entwicklung der ...
Diese wechselnd-dynamische Beziehung von Sein und Seiendem kennzeichnet Heidegger anderweitig als den entbergend-bergenden Austrag. Wohl ist im Austrag die Differenz zwischen dem Sein und dem Seienden beibehalten, aber ...
Seu-Kyou Lee, 2001
5
Deutsches Staats-Wörterbuch: in Verbindung mit deutschen ...
Das Hauptwort „Austrag" heißt demgemäß „Endschaft," dann „naturgemäßer Ausgang" resp. Herbeiführung desselben und das dazu dienende Organ. In Anwendung auf streitiges Recht: „Endschaft des Rechtsstreits," Herbeiführung seines ...
Karl Brater, 1857
6
Handbuch der mechanischen Fest-Flüssig-Trennung
Bild 13.4) Koppelströme der Funktionsgruppen ohne Filtratrückführung: F-, - Eintrag des zu trennenden Stoffsystems: 2 F2 - Phasentrennung durch Filtration: F4 - Austrag des Filterkuchens: F5 - Austrag des Filtrats: 2 3 2 2 I: 11 11 = 2,2.
Klaus Luckert, 2004
7
K. A. D. Unterholzner's Quellenmåssige zusammenstellung der ...
Wenigstens ist dieß der Fall da, wo eine bestimmte Buße festgesetzt ist: denn wenn für den Fall, daß der Austrag gebrochen wird, Ersatz festgesetzt worden ist; fo muß nothwendig eine Einrede als begründet angenommen werden «). L. Diese ...
Karl August Dominikus Unterholzner, Philipp Eduard Huschke, 1840
8
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken ...
„Nach Austrag der Sacken," austräglich, aus tragentlich, entscheidend. „Als daun möchte austräglicher von Hinlegnng der Sacken gehandelt werben," Kr. Lhdl. XIV. 5>6. „Aber Uns ist auf dießmal kein endlich noch au stragentN che Antwort ...
Johann Andreas Schmeller, 1827
9
Kristallisation in der industriellen Praxis
7.3.5 Beispiel: DTB mit klassierendem Austrag Die KGV lässt sich einengen, in dem ein klassifizierender Austrag für große Kristalle vorgesehen wird. Praktisch wird dies durch eine Beruhigungszone am Boden des Kristallisators erzielt, indem ...
Günter Hofmann, 2006
10
K.A.D. Unterholzners' Quellenmäszige Zusammenstellung der ...
Soll insbe» soGdere der Austrag durch Nichtachtung des schiedsrichterlichen Spruches gebrochen werden; so wird erfodert, daß ein gültiger Spruch (arliitriuM) laudum) gefällt worden sei. Zur Gültigkeit gehört aber theils U. daß er von dem ...
Karl August Dominikus Unterholzner, 1840

用語«AUSTRAG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAustragという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Frankfurter Museumskonzert - Blue, aber scharfkantig
Der kam in George Gershwins „Rhapsody in Blue“ auf heftige, scharfkantige Weise zum Austrag dank Goodyear, der als strenger und beinharter Virtuose ohne ... «Frankfurter Rundschau, 7月 16»
2
Effektiv und exakt - Siebe stoppen Partikel
Austrag unerwünschter Partikel nur bedingt verhindern. Sehr viel effektiver und vor allem exakter arbeiten siebbasierte Druckausgleichselemente, die Ganter ab ... «Process, 7月 16»
3
Neuburg: Warum in Neuburg eine Frühmesse gelesen wurde
Knappich, Kleriker in Neuburg von 1896 bis 1920, nahm nach seinem Ausscheiden als Ortspfarrer noch im „Austrag“ das Benefiziat bis zu seinem Tode im ... «Augsburger Allgemeine, 7月 16»
4
Biomasse flexibel und modular trocknen
Ein hydraulisches System sorgt für den gleichmäßigen Austrag des getrockneten Materials und kann mit einem Bandsystem zur automatischen Förderung ... «Timber Online, 6月 16»
5
Kuhn Euromix I 870
... 2010 2 Schieber (vorne rechts & hinten links) Wiegeeinrichtung Mo nitor T10 , Bereifung (v): 12.5/60-15, Gezogen: , Wiegeeinrichtung: , Austrag beidseitig:. «www.landwirt.com, 6月 16»
6
Andreas Weissen ist jetzt Gastwirt
Schliesslich habe er schon früher im Hotel Ofenhorn über Weihnacht/Neujahr Gäste bewirtet, allerdings nur im Austrag der Patentinhaber. Daher wisse er, dass ... «1815.ch, 6月 16»
7
Vor 150 Jahren: Welche SMS empfängt diese junge Frau?
... ihre Stoffe, in Handlungen, Situationen wie Gestalten, zu Ende treibt, in Leid, Glück wie Bedeutung zum ausgesagten Austrag bringt" ("Das Prinzip Hoffnung"). «Die Achse des Guten, 5月 16»
8
Uran auf Schweizer Feldern
Seit Jahrzehnten reichert sich durch Kunstdünger-Austrag radioaktives, hochgiftiges Uran in den Ackerböden an. Mit welchen Folgen, ist unklar. Ein Bauer ... «Tages-Anzeiger Online, 3月 16»
9
Test Futtermischwagen Maximus Plus VMix Drive im Praxistest
Der Austrag ist vorne oder hinten über ein bewegliches Förderband möglich oder direkt an den Seiten. Die Vierradlenkung mit Allradantrieb macht das ... «agrarheute.com, 12月 15»
10
André Renggli, CEO Griston Holding AG
Der Austrag und die Verladung der Trockenschlacke der Kehrichtverbrennungsanlage in Zürich Hagenholz bringt Ihrer Tochter Stag den bisher grössten ... «Moneycab.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Austrag [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/austrag>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA