"Bearbeitung"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でBEARBEITUNGの発音

Beạrbeitung

ドイツ語でBEARBEITUNGはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのBearbeitungの定義

編集。 編集は、新しいバージョンが改訂されます。 編集。 編集されたバージョンは改訂され、新しいバージョンの例はBrechtのアダプテーションのLenz 'Hofmeister«による古い演劇の適応となります。

ドイツ語で«BEARBEITUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bearbeitung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Adaptation · Adaption · Bedrängung · Beeinflussung · Behandlung · Beschäftigung · Einwirkung · Erforschung · Erledigung · Forschung · Neubearbeitung · Neufassung · Neugestaltung · Redaktion · Studium · Überarbeitung · Umgestaltung · Untersuchung · Veränderung

BEARBEITUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のBearbeitungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBearbeitungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bearbeitung»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 处理
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: transformación
• ドイツ語翻訳家 - 英語: processing
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: प्रसंस्करण
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تحويل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: обработка
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: processamento
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রক্রিয়াকরণ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: traitement
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pemprosesan
• ドイツ語: Bearbeitung
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 処理
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 처리
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Processing
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: xử lý
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: செயலாக்க
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: प्रक्रिया
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: işleme
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: lavorazione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: przetwarzanie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: обробка
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: prelucrare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: επεξεργασία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: verwerking
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: bearbetning
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: behandlingen

ドイツ語での«BEARBEITUNG»の引用

Bearbeitungという言葉で有名な引用文や文章

1

Carl Hagemann

Aus dem Traktat »De Amore« des Andreas Capellanus (in der niederdeutschen Bearbeitung von Eberhard Cersne um 1400): Nuwe liebe trybit dye alden hyn. In Lillis Übersetzung: Liebe ist, wenn einem ein anderer besser gefällt.

2

Ovid

Süß ist's, die Zeit auf die Bearbeitung der Äcker zu verwenden.

3

Gustave Flaubert

Perückenmacher stimmen alle darin überein, dass das Haar an Glanz gewinnt, je häufiger man es bürstet. Ähnliches gilt für das Schreiben, bei dem die Bearbeitung diese Wirkung hat.

4

Leo Tolstoi

Der Gedanke muss in der Gesellschaft geboren werden, seine Bearbeitung und Ausprägung erfolgt in der Einsamkeit.

5

Johann Wolfgang von Goethe

An und im Boden findet man für die höchsten irdischen Bedürfnisse das Material, eine Welt des Stoffes, den höchsten Fähigkeiten des Menschen zur Bearbeitung übergeben.

6

Johann Wolfgang von Goethe

Dass Sie zur Heiterkeit des Lebens gelangen, und dazu eben ist die Bearbeitung kleiner Gegenstände das beste Mittel.

«BEARBEITUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBearbeitungの使いかたを見つけましょう。Bearbeitungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der Rabe und der Fuchs - Lessings Bearbeitung der äsopischen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Fuchs und Rabe sind ein alt ...

Inga Hüttemann, 2007

Bearbeitung des Posteingangs (Unterweisung Kaufmann / -frau ...

Die Einzelunterweisung wird in der bewährten "Vier-Stufen-Methode" durchgeführt.

Jana Lind, 2010

Übersetzung und Bearbeitung: zur Differenzierung und ...

1.3. Zur. Unterscheidung. von. Übersetzung. und. interlingualer. Bearbeitung. Im folgenden sollen zunächst einige Ansätze für die Unterscheidung zwischen Übersetzung und (interlingualer) Bearbeitung245 referiert und kommentiert werden, ...

Michael Schreiber, 1993

Bearbeitung einer Kundenanfrage (Unterweisung Hotelfachmann ...

Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2005 im Fachbereich AdA Gastronomie / Hotellerie / Tourismus, Note: 1,6, 0 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Unterweisung eines Auszubildenden, der sich im dritten ...

Anita Hündl, 2007

Bertolt Brechts Bearbeitung des Dramas "Der Hofmeister" von ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Deutsches Institut), Veranstaltung: Prosemiar: Dramen des Sturm und Drang, 22 Quellen im ...

Sarah Schneider, 2008

Original und Bearbeitung in der Rock- und Popmusik: Formen, ...

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: 2,8, Ernst-Moritz-Arndt-Universitat Greifswald (Institut fur Musikwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Zahl der Forschungen zur sogenannten "klassischen" ...

Steffen Peise, 2012

Handbuch der Oberflächenbearbeitung Beton: Bearbeitung - ...

Die Bearbeitung und Prüfung von Betonoberflächen ist in zweierlei Hinsicht von Bedeutung: Zum einen werden in der Architektur Verfahren zur Oberflächenbearbeitung gezielt zur Gestaltung von Betonoberflächen eingesetzt; zum anderen ...

Andreas W. Momber, Rolf-Rainer Schulz, 2005

Nationale Unterschiede in der Bearbeitung von ...

, Abstract: Das hierbei behandelte Thema Nationale Unterschiede in der Bearbeitung von Lebensmittelskandalen" stellte sich als sehr komplex und stark interdisziplinar dar.

Despina Leonhard, 2010

Bearbeitung von Entgeltnachweisen für Beschäftigte, welche ...

Der Auszubildende ist nach Beendigung der Ausbildungseinheit in der Lage selbstständig und eigenverantwortlich die Formulare zum Entgeltnachweis einer Beschäftigung für Empfänger von ALG II ausfüllen.

Martin Pietsch, 2008

Bericht über das Blockpraktikum B im Fach Ethik - ...

Praktikumsbericht / -arbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Ethik, Technische Universitat Dresden, Veranstaltung: Blockpraktikum B, 5 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Der Praktikumsbericht beinhaltet ...

Henning Remisch, 2010

用語«BEARBEITUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBearbeitungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Individuelle Bearbeitung als Chance

Die Chance ist die individuelle Bearbeitung. Das Kind ist nicht an ein Zeitfenster wie etwa eine Unterrichtsstunde gebunden. Wenn es die Aufgaben erledigt hat, ... «Gießener Anzeiger, 6月 16»

Bergisch Gladbach: Flüchtlinge demonstrieren für schnellere ...

Sie wollen mit dieser Aktion auf eine schnelle Bearbeitung ihrer Anträge dringen. Viele warten seit acht Monaten, manche sogar noch länger auf eine Anhörung ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 5月 16»

So lange werden Steuererklärungen bearbeitet - Hamburg ist am ...

Zwar nutzen die Finanzämter für die Bearbeitung der Steuererklärungen die gleichen Computerprogramme, doch es dauert von Bundesland zu Bundesland ... «shz.de, 5月 16»

Bearbeitung von Stasi-Akten könnte länger dauern

Die Landesbeauftragte für Stasi-Unterlagen, Birgit Neumann-Becker, sorgt sich um die künftige Aufarbeitung der SED-Diktatur in Sachsen-Anhalt. Hintergrund ... «MDR, 5月 16»

Boxcryptor-Update ermöglicht Bearbeitung von verschlüsselten ...

Möglich wird damit etwa die Bearbeitung von Dateien in Pages, Numbers oder Keynote von Apple. Auch die direkte Bearbeitung in Microsoft-Apps wie Word ... «ZDNet.de, 5月 16»

Finanzministerium will schnellere Bearbeitung der Agrardieselanträge

Bild: Archiv Das Bundesfinanzministerium zeigt Verständnis für die Forderung nach einer zügigeren Bearbeitung der Agrardieselanträge. Eigenen Angaben ... «top agrar online, 5月 16»

Asylpolitik: Zahl der Bamf-Mitarbeiter ist auf 4780 gestiegen

In Deutschland zeichnet sich bei der Bearbeitung von Asylanträgen erstmals leichte Entspannung ab. Die Zahl ankommender Flüchtlinge stieg zuletzt auf nicht ... «RP ONLINE, 4月 16»

Verantwortung in europäischer Hand: EU-Kommission will ...

Nach dem Dublin-System sind die Länder, in denen Asylbewerber zuerst EU-Boden betreten, für die Bearbeitung der Asylanträge zuständig - ein System, das ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 4月 16»

Flüchtlingskrise: Bamf-Chef erwartet großen Rückstau bei ...

Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Bamf) rechnet mit einem zunehmenden Rückstau bei der Bearbeitung von Asylanträgen. „Der Rückstand bei der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»

Flüchtlingskrise: Bearbeitung von Asylverfahren nicht so schnell wie ...

Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge kommt mit der Bearbeitung von Asylanträgen nicht hinterher. Amtsleiter Weise dämpft nach Informationen der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 15»