アプリをダウンロードする
educalingo
Neufassung

"Neufassung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でNEUFASSUNGの発音

Ne̲u̲fassung [ˈnɔ͜yfasʊŋ]


NEUFASSUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNEUFASSUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのNeufassungの定義

新しい、変更されたバージョン、新しい、変更されたバージョンを作成すること。


NEUFASSUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Abmessung · Anpassung · Auffassung · Beeinflussung · Entlassung · Erfassung · Erstzulassung · Fassung · Kurzfassung · Messung · Niederlassung · Unterlassung · Urfassung · Veranlassung · Verfassung · Vermessung · Zeiterfassung · Zulassung · Zusammenfassung · Überlassung

NEUFASSUNGのように始まるドイツ語の単語

Neueröffnung · Neuerscheinung · Neuerung · Neuerungssucht · neuerungssüchtig · Neuerungsvertrag · Neuerwerb · Neuerwerbung · neuestens · Neufahrzeug · Neufestsetzung · neufranzösisch · Neufundland · Neufundländer · Neufundländerin · neufundländisch · neugebacken · neugeboren · Neugeborenes · Neugeburt

NEUFASSUNGのように終わるドイツ語の単語

Abfassung · Auflassung · Befassung · Bemessung · Beschlussfassung · Blutdruckmessung · Bundesverfassung · Datenerfassung · Erlassung · Erpressung · Freilassung · Landvermessung · Originalfassung · Passung · Pressung · Quellfassung · Rechtsauffassung · Vernehmlassung · Zeitmessung · Zweigniederlassung

ドイツ語の同義語辞典にあるNeufassungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NEUFASSUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Neufassung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Neufassung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NEUFASSUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Neufassungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNeufassungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Neufassung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

新版本
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

nueva versión
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

new version
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नए संस्करण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إصدار جديد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

новая версия
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

nova versão
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নতুন সংস্করণ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

nouvelle version
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

versi baru
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Neufassung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

新バージョン
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

새 버전
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

versi anyar
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phiên bản mới
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புதிய பதிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नवीन आवृत्ती
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yeni sürüm
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

nuova versione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nowa wersja
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нова версія
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

versiune nouă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

νέα έκδοση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

nuwe weergawe
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ny version
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ny versjon
5百万人のスピーカー

Neufassungの使用傾向

傾向

用語«NEUFASSUNG»の使用傾向

Neufassungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Neufassung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Neufassungに関するニュースでの使用例

例え

«NEUFASSUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNeufassungの使いかたを見つけましょう。Neufassungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tao Te King. Nachdichtung von Bodo Kirchner: Neufassung und ...
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Laotse, 2012
2
Psychologie der Akkulturation: Neufassung eines ...
Wie eignen sich Menschen kulturelle Umwelten an?
Andreas Zick, 2009
3
Recht, Gesetz und Freiheit: eine Neufassung der liberalen ...
Dieser Band der Gesammelten Schriften von Friedrich A. von Hayek kann - neben der Verfassung der Freiheit - als das zweite Hauptwerk des bedeutenden Okonomen und Sozialphilosophen gelten.
Friedrich A. von Hayek, Viktor Vanberg, Alfred Bosch, 2003
4
Die Schatzinsel: Illustrierte Neufassung
"Die Schatzinsel *** Überarbeitete Fassung mit 84 Illustrationen in bunt und schwarzweiß *** Die Schatzinsel ist der bekannteste Roman des schottischen Autors Robert Louis Stevenson.
Robert Louis Stevenson, 2014
5
Der Paragraph 6 AStG in der Neufassung des SEStEG: ...
Notwendigkeit und Fortgang der Neufassung sowie verbleibende ( gemeinschaftsrechtliche) Zweifel und Mängel Patrick Vogl. Im DBA-Fall wird das deutsche Besteuerungsrecht ausgeschlossen aufgrund des Freistellungsverfahrens, das den ...
Patrick Vogl, 2008
6
Internationale Erfolgs- und Vermögensabgrenzung zwischen ...
Kapitel 4 erläutert das geänderte Verfahren der internationalen Erfolgs- und Verrnögensabgrenzung zwischen Stammhaus und Betriebsstätte nach der Neufassung des Art. 7 OECD-MA. Mittels eines kurzen Überblickes über die historische ...
Jörg Mödinger, 2012
7
Die OECD-Leitsätze für multinationale Unternehmen Neufassung ...
Die OECD-Leitsätze für multinationale Unternehmen Neufassung 2000 ORGANISATION FÜR WIRTSCHAFTLICHE ZUSAMMENARBEIT UND ENTWICKLUNG Vorwort Ich möchte meiner Dankbarkeit für die Bemühungen all jener Front ...
OECD, 2004
8
Praxishandbuch für das Ortsgericht
21 x 30 cm, Plexiglas, ca.8 mm, farbig 0.160.0 Neufassung 2. Stück Wappenschild für das Ortsgericht, ca. 21 x 30 cm, Emaille, ca.2 mm, farbig 0.160. 2 Neufassung 3. Block Austrittserklärungen, 3-fach, s.d., farbig, Format A 4, 80 g- Papier ...
Mark Borgard, 2014
9
Die Neufassung Des § 42 Ao
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Rechnungswesen, Bilanzierung, Steuern, Note: 1,5, Fachhochschule fur Finanzen Nordkirchen in Nordrhein-Westfalen, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Steuerumgehung durch steuerrechtlichen ...
Jennifer Piaseczny, 2012
10
Texte für die Neufassung der VI. Untersuchung
Edmund Husserl Ullrich Melle. folge ich nach, ich bin nachgiebig, ich bin „passiv“ . Diese Passivität ist also || 61, 36–38 von Im Verstehen bin bis Erzeugtes. Einf || 62, 17–20 von gehört bis besagt. gestr. Randtitel Allgemeine Apparenz || 62, ...
Edmund Husserl, Ullrich Melle, 2005

用語«NEUFASSUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNeufassungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Neufassung der Stellplatzsatzung in Langen stößt auf Widerstände
Langen - „Die derzeit geltende Stellplatzsatzung behindert die Entwicklung der Innenstadt“ – vor diesem Hintergrund hat der Magistrat eine Überarbeitung ... «op-online.de, 11月 16»
2
Hört und seht hier eine Neufassung von David Bowies „Life On Mars?“
Passend dazu gibt es auch eine Neufassung des Mick-Rock-Videos von 1973. Seht und hört hier die neue Version von „Life On Mars?“: David Bowie - Life On ... «Musikexpress, 11月 16»
3
Glücksspielstaatsvertrag: DOSB und LSB unterstützen Neufassung
Der Glücksspielstaatsvertrag im Bereich Sportwetten muss komplett neu gefasst werden. Das haben die Spitzen des DOSB und der Landessportbünde jetzt auf ... «DOSB.de, 10月 16»
4
Münsterpfarrer arbeitete an Neufassung der Lutherbibel mit
Für eine solche Aufgabe braucht es fundierte Kenntnisse des Altgriechischen, Ausdauer, Bereitschaft, sich tief in Texte hineinzugraben, und Liebe für ... «Südwest Presse, 10月 16»
5
Theater: Neufassung von „Spur der Steine“ im Volkstheater Rostock
Der Film „Spur der Steine“ war in der DDR verboten, im Westen war er dagegen berühmt - auch wegen des Hauptdarstellers Manfred Krug. Im Volkstheater ... «FOCUS Online, 10月 16»
6
Einführungserlass zur Neufassung der VOB/A, 1. Abschnitt
September den Erlass zur Einführung der Neufassung des 1. Abschnitts der VOB/A veröffentlicht. Auf Bundesebene tritt sie danach am 1. Oktober 2016 in Kraft. «www.bi-medien.de, 9月 16»
7
Preisbindung: Neufassung des Buchpreisbindungsgesetzes zeigt ...
Die am 1. September 2016 in Kraft getretenen Änderungen des Preisbindungsgesetzes zeigen Wirkung: Der US-Anbieter SuperBookDeals, der über Amazon ... «BuchMarkt, 9月 16»
8
Echo Klassik für Neufassung von "Peter und der Wolf"
Berlin (MH) – Das Bundesjugendorchester mit Dirigent Alexander Shelley und der Sänger der Rockband "Die Toten Hosen", Campino, erhalten einen Echo ... «musik heute, 9月 16»
9
Master of Orion: Neufassung des legendären 4X-Strategietitels ...
Fans der Serie wie auch neue Spieler dürfen noch diesen Monat in die Universen des Strategietitels abtauchen, wie WG Labs jüngst angekündigt hat. «GamesFinest, 8月 16»
10
Luthers Traum vom Teufel – Neufassung wird im August in Borna ...
Wer sein Theaterstück „Luthers Traum vom Teufel“ sehe, das nun in der Neufassung im August in Borna auf die Bühne kommt, stehe im hier und jetzt. «Leipziger Volkszeitung, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. Neufassung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/neufassung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA