アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Bedachte"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BEDACHTEの語源

substantiviertes 2. Partizip zu ↑bedenken.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBEDACHTEの発音

Bedachte  [Bedạchte] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEDACHTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEDACHTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Bedachte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのBedachteの定義

遺産に曝されている女性の人。 weibliche Person, der ein Vermächtnis ausgesetzt worden ist.

ドイツ語辞典で«Bedachte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEDACHTEと韻を踏むドイツ語の単語


Dichte
Dịchte 
Feuchte
Fe̲u̲chte
Fichte
Fịchte 
Filmgeschichte
Fịlmgeschichte [ˈfɪlmɡəʃɪçtə]
Geschichte
Geschịchte 
Kontrollleuchte
Kontrọllleuchte, Kontrọll-Leuchte [kɔnˈtrɔllɔ͜yçtə]
Leichte
Le̲i̲chte
Leuchte
Le̲u̲chte [ˈlɔ͜yçtə]
Lichte
Lịchte
Luftfeuchte
Lụftfeuchte
Nebelschlussleuchte
Ne̲belschlussleuchte
Rechte
Rẹchte [ˈrɛçtə]
Vorgeschichte
Vo̲rgeschichte [ˈfoːɐ̯ɡəʃɪçtə]
achte
ạchte, ạchter, ạchtes
brachte
brạchte
dachte
dachte
möchte
möchte
rechte
rẹchte, rẹchter, rẹchtes [ˈrɛçt…]
sachte
sạchte
zunichte
zunịchte

BEDACHTEのように始まるドイツ語の単語

Bedachter
bedächtig
Bedächtigkeit
Bedachtnahme
bedachtsam
Bedachtsamkeit
Bedachung
bedampfen
bedämpfen
bedang
bedanken
Bedarf
Bedarfsampel
Bedarfsartikel
Bedarfsdeckung
Bedarfsermittlung
Bedarfsfall
bedarfsgerecht
Bedarfsgut

BEDACHTEのように終わるドイツ語の単語

Apostelgeschichte
Baugeschichte
Bevölkerungsdichte
Erfolgsgeschichte
Geistesgeschichte
Kennzeichenleuchte
Klatschgeschichte
Kulturgeschichte
Kunstgeschichte
Meeresfrüchte
Menschheitsgeschichte
Schlichte
Schuppenflechte
Unternehmensgeschichte
Vereinsgeschichte
Waagerechte
Warnleuchte
Wirtschaftsgeschichte
Zeitgeschichte
mochte

ドイツ語の同義語辞典にあるBedachteの類義語と反意語

同義語

«Bedachte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEDACHTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bedachteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBedachteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bedachte»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

周到
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pensativo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

thoughtful
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सावधान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مدروس
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вдумчивый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pensativo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তাশীল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

réfléchi
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

difikirkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Bedachte
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

考え深いです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

생각이 깊은
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pemikir
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ân cần
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிந்தனை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विवेकी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

düşünceli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

riflessivo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zamyślony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вдумливий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

grijuliu
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προσεκτικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

deurdagte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

omtänksamt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tenkt
5百万人のスピーカー

Bedachteの使用傾向

傾向

用語«BEDACHTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«Bedachte»の使用頻度を示しています。
Bedachteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bedachte»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEDACHTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Bedachte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Bedachte»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Bedachteに関するニュースでの使用例

例え

«BEDACHTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBedachteの使いかたを見つけましょう。Bedachteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Freiheit und Bindung des Erblassers: Eine Untersuchung ...
Bis zu diesem Zeitpunkt unterliegt der Bedachte daher den Verfügungsbeschränkungen der ßß2113ff. BGB. Verstößt der Erbe gegen die Verwirkungsklausel, fällt die Erbschaft dem Nacherben zu. Hat der Erblasser die Person des Nacherben ...
Eva Maria Blomberg, 2011
2
Commentar zu dem bürgerlichen Gesetzbuche für das Königreich ...
Ist eine letztwillige Verfügung von der aufschiebenden Bedingung abhängig gemacht, wenn der Bedachte eine den Gesetzen oder den guten Sitten widerstreitende Handlung begehen, oder eine durch die Gesetze oder durch die guten Sitten ...
Eduard Siebenhaar, Georg Siegmann, Karl Magnus Pöschmann, 1865
3
Commentar zu dem bürgerlichen Gesetzbuche für das Königreich ...
Ist eine letztwillige Verfügung von der aufichiebenden Bedingung abhängig gemacht, wenn der Bedachte eine den Gesetzen oder den guten Sitten widerstreitende Handlung begehen, oder eine durch die Gesetze oder durch die guten Sitten ...
Eduard Siebenhaar, Georg Siegmann, Karl Magnus Pöschmann, 1865
4
Das Valutaverhältnis des Vertrags zugunsten Dritter auf den ...
bb) Gewollte Einflussnahme auf dauerhaftes Wohlverhalten des Bedachten [221] Soll der Bedachte nach der Vorstellung der Vertragsparteien während der künftigen Lebenszeit des Erblassers dauerhaft zu irgendeinem für den Erblasser  ...
Fabian Wall, 2010
5
Entwurf eines bürgerlichen Gesetzbuchs für das ...
Art. 61. Die Bedingung. daß fich der Bedachte nicht. oder nicbt wieder vereheliclje. ift den Gefeßen zuwider. Daffelbe gilt von der Bedingung. daß fich der Bedachte nach der Willkiihr eines Dritten verehelichen. oder eine beftimmte Verfon ...
6
Erbrecht
... wenn der Bedachte nur als Einzelnachfolger der ihm aus dem Nachlass zugewendeten Gegenstände berufen ist. b) Ob der Bedachte Erbe oder Vermächtnisnehmer werden soll, bestimmt sich nicht danach, ob der Erblasser die technischen ...
Karl-Heinz Gursky, 2010
7
Der Jurist: E. Zeitschr. Vorzüglich für d. Praxis d. ...
705 haben mit Recht bemerkt, daß die bloße Ungewißheit, ob der Bedachte den Zeitpunct erleben werde, einen an sich gewissen Zeitpunct, weil die Rechre auf die Erben übertragen werden, nicht zu einem ungewissen machen könne und ...
8
Die Beratung des Bürgerlichen Gesetzbuchs: in systematischer ...
In der VorlZust lautet die beschlossene Bestimmung: Ist eine letztwillige Zuwendung von der aufschiebenden Bedingung abhängig gemacht, daß der Bedachte während seiner Lebenszeit eine von seiner Willkür abhängende Handlung ...
Horst Heinrich Jakobs, Werner Schubert, 2002
9
2147-2385:
Der Bedachte muß daher den Tod dieses und damit beider Ehegatten erlebt haben. Die Vermächtnisforderung kommt erst mit dem Tode des Längstlebenden zur Entstehung (§2176). Vor dem Tode des Überlebenden stehen dem Bedachten, ...
‎1975
10
BGB - Bürgerliches Gesetzbuch Ausgabe 2014: Mit den ...
... Auflagen, mit denen dieser oder der wegfallende Vermächtnisnehmer beschwert ist, als besonderes Vermächtnis. §2160 Vorversterben des Bedachten Ein Vermächtnis ist unwirksam, wenn der Bedachte zurZeit des Erbfalls nicht mehr lebt.
Walhalla Fachredaktion, 2014

用語«BEDACHTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBedachteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Erste Ehrenmedaille an Heiner Reinert verliehen
In den Dankesworten bedachte der Bürgermeister insbesondere auch die Ehefrau Beate Reinert. Foto: Gemeinde Twist. Die erste Ehrenmedaille der Gemeinde ... «El-News.de, 6月 16»
2
Entscheidung oft Auslegungssache
Gemäß der gesetzlichen Auslegungsregel des § 2087 Abs. 2 BGB ist, wenn dem Bedachten nur einzelne Gegenstände zugewendet werden, „im Zweifel“ nicht ... «Nordwest-Zeitung, 6月 16»
3
Kommentar: Steinmeier macht den Schröder
Anders lässt sich nicht erklären, dass der sonst auf Seriosität so bedachte deutsche Außenminister Frank Walter Steinmeier für alle Welt erkennbar auf Integrität ... «Tagespost, 6月 16»
4
Leistungsdruck: Deutsche brauchen eine bedachte Strategie
Denn der Erfolg entwächst nicht dem Schnellschuss, sondern der bedachten Strategie. Und wie entwickeln wir diese Strategie? Durch die Doppelbegabung ... «WirtschaftsWoche, 6月 16»
5
Merkel applaudiert bei Lammerts Erdogan-Kritik
09.06.2016 Kanzlerin Merkel bedachte die scharfe Kritik von Bundestagspräsident Lammert am türkischen Präsidenten Erdogan mit demonstrativem Beifall. «Frankfurter Neue Presse, 6月 16»
6
Studie «Sicherheit 2016» – pessimistische Einschätzung der ...
Studie «Sicherheit 2016» – pessimistische Einschätzung der weltpolitischen Lage versus weniger sichere, aber vertrauensvolle, auf Sicherheit bedachte, ... «Bundesverwaltung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 5月 16»
7
Adventskalender: 30.000 Euro-Spende
Für die vergangene Adventszeit war der Lions-Club Gummersbach für die Aktion zuständig und auch für die Auswahl der zu bedachten Institutionen. Insgesamt ... «Anzeigen-Echo, 5月 16»
8
Bürgerbegehren für fünf Parkplätze?
Im Dezember hatte der Stadtrat entschieden, dass dort Parkplätze für Carsharing-Autos und eine bedachte Fahrradabstellanlage entstehen sollen. Jetzt wehren ... «WDR Nachrichten, 2月 16»
9
David Bowie (†69) - Auch das Kindermädchen erbt eine stattliche ...
Getty Images. David Bowie bedachte nicht nur seine Frau Iman mit einer stattlichen Summe. Klick: Bilder seines Lebens. Bildergalerie starten. 1 / 18. TEILEN ... «BUNTE.de, 2月 16»
10
Kein Kalender zu Weihnachten
Kein Kalender zu Weihnachten. Sieg Reha bedachte stattdessen die Hennefer Tafel mit einer großzügigen Spende. Jasmin Sollich, Bernd Rademacher und ... «Extra Blatt, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bedachte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bedachte>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z