アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Bedarf"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BEDARFの語源

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch bedarf, zum Präsensstamm von: bedörven = bedürfen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBEDARFの発音

Bedarf  [Bedạrf ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEDARFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEDARFはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Bedarf»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

必要

Bedarf

表現の必要性はあいまいです。 ▪一般的な必要性、要件、必要な量または消費、需要、 ▪経済学において購買力に関連する必要性。 ▪社会保障制度では、合計、数量または数量の権利がある。 Der Ausdruck Bedarf ist mehrdeutig. Er bedeutet ▪ allgemein ein Bedürfnis, ein Erfordernis, eine erforderliche Menge oder einen Verbrauch, eine Nachfrage; ▪ in der Wirtschaftswissenschaft das mit Kaufkraft verbundene Bedürfnis; ▪ in Systemen der sozialen Sicherung eine Anspruchsberechtigung auf einen Betrag, eine Menge oder ein Volumenden.

ドイツ語辞典でのBedarfの定義

特定の状況では、必要なものは何か、 いくつかの例のための需要ニーズを満たすためのビタミンの必要性変化の必要性を見いだすことが必要なもの「一緒に映画館に行きたいですか」 - 「必要はありません」必要に応じて日用品必要に応じてタブレットを取ってください それは。 in einer bestimmten Lage Benötigtes, Gewünschtes; Nachfrage nach etwasBeispieleder Bedarf an Vitaminenseinen Bedarf decken Bedarf an/ in etwas haben keinen Bedarf für Änderungen sehen»Wir wollten doch zusammen ins Kino?« – »Kein Bedarf!« Dinge des täglichen Bedarfsbei Bedarf eine Tablette einnehmen nach Bedarf wir sind schon über Bedarf eingedeckt damit.
ドイツ語辞典で«Bedarf»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEDARFと韻を踏むドイツ語の単語


Bürobedarf
Büro̲bedarf [byˈroːbədarf]
Diskussionsbedarf
Diskussio̲nsbedarf
Eigenbedarf
E̲i̲genbedarf [ˈa͜iɡn̩bədarf]
Energiebedarf
Energi̲e̲bedarf [enɛrˈɡiːbədarf]
Finanzbedarf
Finạnzbedarf [fiˈnant͜sbədarf]
Finanzierungsbedarf
Finanzi̲e̲rungsbedarf
Gesprächsbedarf
Gesprä̲chsbedarf
Handlungsbedarf
Hạndlungsbedarf [ˈhandlʊŋsbədarf]
Informationsbedarf
Informatio̲nsbedarf
Kapitalbedarf
Kapita̲lbedarf [kapiˈtaːlbədarf]
Klärungsbedarf
Klä̲rungsbedarf
Materialbedarf
Materia̲lbedarf
Mehrbedarf
Me̲hrbedarf [ˈmeːɐ̯bədarf]
Nachholbedarf
Na̲chholbedarf [ˈnaːxhoːlbədarf]
Platzbedarf
Plạtzbedarf [ˈplat͜sbədarf]
Sanitärbedarf
Sanitä̲rbedarf
Tagesbedarf
Ta̲gesbedarf
Wasserbedarf
Wạsserbedarf [ˈvasɐbədarf]
Wärmebedarf
Wạ̈rmebedarf [ˈvɛrməbədarf]
Zeitbedarf
Ze̲i̲tbedarf [ˈt͜sa͜itbədarf]

BEDARFのように始まるドイツ語の単語

Bedächtigkeit
Bedachtnahme
bedachtsam
Bedachtsamkeit
Bedachung
bedampfen
bedämpfen
bedang
bedanken
Bedarfsampel
Bedarfsartikel
Bedarfsdeckung
Bedarfsermittlung
Bedarfsfall
bedarfsgerecht
Bedarfsgut
Bedarfshaltestelle
bedarfsorientiert
Bedarfsträger

BEDARFのように終わるドイツ語の単語

Brauereibedarf
Eiweißbedarf
Fettbedarf
Fleischbedarf
Grundbedarf
Hausbedarf
Korrekturbedarf
Lebensbedarf
Massenbedarf
Nachwuchsbedarf
Nahrungsbedarf
Regelbedarf
Reisebedarf
Schreibbedarf
Weltbedarf
darf
scharf
unscharf
Änderungsbedarf
Ölbedarf

ドイツ語の同義語辞典にあるBedarfの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEDARF»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bedarf»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Bedarfのドイツ語での同義語

«Bedarf»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEDARFの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bedarfを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBedarfの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bedarf»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

需要
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

necesitar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

requirement
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ज़रूरत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حاجة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нужно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

precisar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রয়োজন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

besoin
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perlu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Bedarf
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

必要
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

필요가있다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kudu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhu cầu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தேவை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गरज
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gerek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bisogno
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

potrzeba
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

потрібно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nevoie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανάγκη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

nodig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

behöva
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

trenge
5百万人のスピーカー

Bedarfの使用傾向

傾向

用語«BEDARF»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Bedarf»の使用頻度を示しています。
Bedarfの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bedarf»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEDARF»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Bedarf»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Bedarf»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Bedarfに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEDARF»の引用

Bedarfという言葉で有名な引用文や文章
1
Charlotte Roche
Diese Riesenindustrie ist da, weil es einen unglaublichen Bedarf an Pornografie gibt.
2
Ellis Huber
Gesundheitsversorgung muss individuelle Bedürfnisse und vom individuellen Bedürfnis unabhängige Bedarfe abdecken. Bedarf ist das, was im Krankheitsfalle nach dem Stand der wissenschaftlichen Erkenntnis heilt und hilft. Was zusätzlich gut tut, wird zwischen den Beteiligten individuell bestimmt.
3
Ellis Huber
Die Abstimmung zwischen individuellem Bedürfnis und gesellschaftlichem Anliegen gelingt in einer solidarischen Krankenversicherung nur, wenn die Solidargemeinschaft für den Bedarf einsteht und das Individuum für seine Bedürfnisse.
4
Erich Sixt
Der Bedarf nach besseren und/oder preiswerteren Angeboten ist praktisch unbegrenzt. Ein wahrer Unternehmer kennt dieses Gesetz.
5
Ernst Schröder
Die Zeitung deckt unseren täglichen Bedarf an Vergänglichkeit.
6
Ignaz Franz Castelli
Bedarf ein Armer der Hilfe dein, so laß dir nicht erst seinen Lebenslauf lesen; fürs Erste muß man wohltätig sein, dann prüfen, ob man's mit Recht gewesen.
7
Mika Waltari
Die Wahrheit ist ein scharfes Messer in einer Kinderhand, und noch gefährlicher wird sie in der Hand eines Toren, denn das Messer muss in der Scheide getragen und nur bei wirklichem Bedarf verwendet werden.
8
Peter Atteslander
Der einfache Bankkunde sollte keineswegs nur eine Kuh sein, die elektronisch-maschinell je nach Bedarf gemolken wird. (Das hat Peter Atteslander, der Sozialökonom, einmal gesagt, und Recht hat er. Nur weil man die einfachen, die normalen Bankkunden außer Acht gelassen hat, ist die Fusion zwischen der Deutschen Bank und der Dresdner Bank letztlich auch gescheitert. Uns soll das nicht passieren. Wir von der... (Name der Bank) wissen, was wir an unseren Kunden haben...)
9
Pierre-Simon Laplace
Ihre Königliche Hoheit, ich habe keinen Bedarf an einer solchen Hypothese.
10
Robert Byr
Die Selbstsucht ist die Mutter der maßlosesten Selbsttäuschung, – sie ist nicht blind, aber vor ihrem Auge steht nichts fest. Umriß, Farbe, Größe, Wert, Recht oder Unrecht, alles ist abhängig, alles wechselt, alles dreht sich wie in einem Kaleidoskop und bildet Figuren nach Bedarf.

«BEDARF»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBedarfの使いかたを見つけましょう。Bedarfに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Optimierende Sozialgestaltung: Bedarf - Wirtschaftlichkeit - ...
English summary: Ernst-Wilhelm Luthe examines the relationship between the needs and the resources on which all decisions pertaining to needs in the welfare state are based.
Ernst-Wilhelm Luthe, 2001
2
Die Energiefrage: Bedarf Und Potentiale, Nutzung, Risiken ...
Bei der 2.
Klaus Heinloth, 2003
3
Schulgesundheitspflege – Bedarf und Lösungsansätze in der ...
Die Institution Schule verfügt über einen enormen Einfluss auf das Leben und die Gesundheit von Kindern und Jugendlichen.
Funda Klein-Ellinghaus, 2011
4
Der Bedarf an psychosozialer Begleitung bei Patientinnen mit ...
Die Diagnose Brustkrebs stellt für alle Betroffenen eine äußerst belastende Situation dar.
Norbert Schäffeler, 2007
5
Möglichkeiten und Bedarf an Existenzgründungen im Bereich ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 2,3, Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen, Sprache: Deutsch, Abstract: Einleitung Der Sozialstaat Deutschland birgt eine bunte Landschaft von ...
Verena Katzer, 2011
6
Besteht Bedarf an einem Testmarkt für neue TV Formate?
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 1,0, Hochschule Mittweida (FH), 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Sehr grosser Anhang , Abstract: Um neue ...
Axel Donath, 2011
7
Markt und Unternehmung: Eine marktorientierte Einführung in ...
Eine marktorientierte Einführung in die Betriebswirtschaftslehre Jörg Freiling, Martin Reckenfelderbäumer. Abbildung 3-3: Bedürfnis, Bedarf und Nutzen ( Quelle: abgeleitet aus Baiderjahn 1995, Sp. 180ff) Bedarf = als Mangel erlebter Wunsch ...
Jörg Freiling, Martin Reckenfelderbäumer, 2009
8
Ernährungsmedizin: nach dem Curriculum Ernährungsmedizin der ...
In der Schwangerschaft wird etwa 1 kg Protein für den heranwachsenden Fetus und von der Mutter benötigt, ein Großteil davon in den letzten Abschnitten. Um diesen Bedarf zu decken, sollten l i i i 1 10 20 Jahre Abb. 8.6 Altersabhängigkeit  ...
Hans-Konrad Biesalski, 2004
9
State-of-the-Art und Bedarf von Business Intelligence
Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit dem Thema Business Intelligence.
Serdar Danis, 2008
10
'Glühbirnen, die man nach Bedarf an- und abknipst' - Zur ...
Inhalt dieser Arbeit soll die Auseinandersetzung mit Leben und Werk Franz Fühmanns sein.
Franka Birkholz, 2005

用語«BEDARF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBedarfという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bedarf an Bewässerungswasser stärker bestimmt durch ...
Erstmals haben Potsdamer Wissenschaftler den Bedarf an Bewässerungswasser der letzten 100 Jahre in Deutschland am Beispiel ausgewählter ... «Informationsdienst Wissenschaft, 7月 16»
2
Wohnungspolitik verfehlt Bedarf
Der Körnerkiez liegt mitten in Nordneukölln. Doch begrenzt von Karl-Marx-Straße und Hermannstraße ist er gefühlt meilenweit vom hippen Kreuzkölln entfernt. «neues deutschland, 6月 16»
3
Bedarf an ärztlicher Versorgung im Ländle steigt
BERLIN/STUTTGART. Bis zum Jahr 2035 werden Patienten in Baden-Württemberg deutlich mehr ärztliche Versorgung benötigen. Vor allem Urologen ... «Badische Zeitung, 6月 16»
4
Verband: Bedarf an Sozialwohnungen steigt
Leipzig - In Sachsen und Sachsen-Anhalt gibt es nach Angaben des Bauindustrieverbandes einen wachsenden Bedarf nach preiswerten Wohnungen. Um ihn ... «DIE WELT, 6月 16»
5
Der Bedarf an Wohnraum wird größer
Bezahlbare Apartments in deutschen Metropolen sind weiterhin rar. Der soziale Wohnungsbau bleibt hinter dem Bedarf zurück. Pro Jahr werden rund 80.000 ... «DIE WELT, 6月 16»
6
Gesundheitspolitik - Kein Bedarf für Privatklinik
Für die geplanten 180 Betten in Kirchheim gibt es keinen Bedarf. Das hat der Bayerische Krankenhausplanungsausschuss festgestellt. Trotzdem kann es sein, ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
7
Stuttgart: Telefonseelsorge kann den Bedarf nicht decken
„Wir können den Bedarf überhaupt nicht decken“, sagte Johannsen. Das Thema Flüchtlinge spiele oft am Rande der Gespräche eine Rolle, berichteten die ... «Stuttgarter Zeitung, 5月 16»
8
EWB muss «Strassenlicht nach Bedarf» einführen
EWB muss «Strassenlicht nach Bedarf» einführen. Moderne LED-Strassenlampen sind mit Bewegungsmeldern ausgerüstet. Der Stadtberner Versorger EWB ... «Der Bund, 5月 16»
9
Gewerkschaft: Der Bedarf an Polizeiseelsorgern steigt
Bamberg (dpa/lby) - Für belastete Polizisten gibt es aus Sicht der Gewerkschaft nicht genügend kirchliche Seelsorger. «Dieser Bedarf ist aus meiner Sicht nicht ... «DIE WELT, 5月 16»
10
SPD sieht dringenden Bedarf für Brücke in Wesseling
Die Rheinbrücke zwischen Wesseling und Niederkassel ist darin nur in der Kategorie „Weiterer Bedarf“ aufgeführt und hat damit keine Chancen auf eine ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Bedarf [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bedarf>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z