アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Bedachtnahme"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEDACHTNAHMEの発音

Bedachtnahme  [Bedạchtnahme] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEDACHTNAHMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEDACHTNAHMEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Bedachtnahme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのBedachtnahmeの定義

社会的条件を考慮した例を考えてみましょう。 BerücksichtigungBeispielmit Bedachtnahme auf die sozialen Verhältnisse.

ドイツ語辞典で«Bedachtnahme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEDACHTNAHMEと韻を踏むドイツ語の単語


Abnahme
Ạbnahme 
Annahme
Ạnnahme 
Anteilnahme
Ạnteilnahme 
Aufnahme
A̲u̲fnahme 
Ausnahme
A̲u̲snahme 
Einnahme
E̲i̲nnahme 
Einsichtnahme
E̲i̲nsichtnahme
Empfangnahme
Empfạngnahme
Inbetriebnahme
Inbetri̲e̲bnahme
Ingebrauchnahme
Ingebra̲u̲chnahme
Kontaktaufnahme
Kontạktaufnahme [kɔnˈtakt|a͜ufnaːmə]
Luftaufnahme
Lụftaufnahme [ˈlʊft|a͜ufnaːmə]
Maßnahme
Ma̲ßnahme [ˈmaːsnaːmə] 
Nachnahme
Na̲chnahme 
Notaufnahme
No̲taufnahme 
Rücknahme
Rụ̈cknahme
Stellungnahme
Stẹllungnahme 
Teilnahme
Te̲i̲lnahme 
Zunahme
Zu̲nahme 
Übernahme
Ü̲bernahme 

BEDACHTNAHMEのように始まるドイツ語の単語

Bedachte
Bedachter
bedächtig
Bedächtigkeit
bedachtsam
Bedachtsamkeit
Bedachung
bedampfen
bedämpfen
bedang
bedanken
Bedarf
Bedarfsampel
Bedarfsartikel
Bedarfsdeckung
Bedarfsermittlung
Bedarfsfall
bedarfsgerecht
Bedarfsgut
Bedarfshaltestelle

BEDACHTNAHMEのように終わるドイツ語の単語

Außenaufnahme
Baumaßnahme
Beschlagnahme
Bestandsaufnahme
Beweisaufnahme
Blutentnahme
Einflussnahme
Entnahme
Festnahme
Geiselnahme
Inanspruchnahme
Innenaufnahme
Machtübernahme
Nahaufnahme
Neuaufnahme
Probenahme
Rücksichtnahme
Vornahme
Warenannahme
Zurücknahme

ドイツ語の同義語辞典にあるBedachtnahmeの類義語と反意語

同義語

«Bedachtnahme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEDACHTNAHMEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bedachtnahmeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBedachtnahmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bedachtnahme»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

考虑
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

la consideración de
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

consideration of
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

के विचार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

النظر في
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

рассмотрение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

consideração de
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিবেচনার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

examen de
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pertimbangan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Bedachtnahme
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

の検討
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

고려
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wawasan saka
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xem xét
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பரிசீலனையில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विचार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dikkate
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

considerazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Rozpatrzenie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розгляд
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

luarea în considerare a
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εξέταση των
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oorweging van
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

övervägande av
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vurdering av
5百万人のスピーカー

Bedachtnahmeの使用傾向

傾向

用語«BEDACHTNAHME»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«Bedachtnahme»の使用頻度を示しています。
Bedachtnahmeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bedachtnahme»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEDACHTNAHME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Bedachtnahme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Bedachtnahme»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Bedachtnahmeに関するニュースでの使用例

例え

«BEDACHTNAHME»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBedachtnahmeの使いかたを見つけましょう。Bedachtnahmeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
95 Beerdigungsgottesdienst Bedachtnahme A die; -, -n (Plur. ungebraucht., formell): »Berücksichtigung« (meist in der Wendung unter Bedachtnahme aufetw. ): Denn kompromissloses Qualitätsdenken bei gleichzeitiger Bedachtnahme auf  ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Die Wissenschaft und ihre Lehre
Sie lautet in aller Kürze, daß unter Bedachtnahme auf den politischen und sozialen Reformdruck, der seit den siebziger Jahren auf den Universitäten lastet, unter Bedachtnahme auf die veränderten, d. h. restringierten äußeren Bedingungen ...
Gottfried Magerl, 1999
3
Österreichisches Staatsrecht
Verfassungsrecht - Rechtssetzung unter besonderer Bedachtnahme auf den demokratischen und rechtsstaatlichen Aspekt, 12.ÖJT II/2 (1994) 93; Grabenwarter. Änderungen der österreichischen Bundesverfassung aus Anlaß des Beitritts zur ...
Ludwig Karl Adamovich, Bernd Christian Funk, Gerhart Holzinger, 1997
4
Pro-Memoria, von dem Weihbischof von Wolf zu Regensburg im ...
... welcher durch den Verlurst des Marquisats Castellara noch vergrößert werden wird: mit angehängter Bitte um Bedachtnahme bey dem Friedens-Congreß in Rastadt auf angemessene Entschädigung : dd. Regensb. d. 9. Dec. 1797 ; Dictat.
5
Angewandte Ethik: eine Einführung
Solche Gründe sind - innerhalb bestimmter Grenzen - die Wahrung der wohlbegründeten Rechte von Personen, die Berücksichtigung unterschiedlicher Beiträge und Leistungen sowie die Bedachtnahme auf die grundlegenden Bedürfnisse ...
Annemarie Pieper, Urs Thurnherr, 1998
6
Entwicklung Als Selbstbestimmung: Die Menschenrechtliche ...
Roosevelt erläuterte, falls der Grundsatz der Bedachtnahme auf die Rechte anderer Staaten und Völker in den Paktüber wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte eingeschlossen werde, sei jede Nation, die ihre natürlichen Ressourcen ...
Ramon Leemann, 2012
7
Die Anfänge der modernen Gerichtsorganisation in ...
geschehen war.495) Eine Bedachtnahme der Verwaltung auf die Justiz ist nicht nur bei dieser erstmaligen Territorialeinteilung festzustellen, auch später wurden die Sprengel der Bezirksgerichte für zahlreiche weitere Territorialstrukturen zur ...
Gerald Kohl, 2000
8
Sozialpsychologie: Ein Lehrbuch
Individuelle Bedachtnahme, was bedeutet, dass der Chef die Bedürfnisse der Mitarbeiter berücksichtigt, auf sie eingeht und mit Rat und Hilfe zur Verfügung steht. Der Erfolg dieser Führungsstrategie lässt sich z. B. im Zusammenhang mit dem ...
Hans-Werner Bierhoff, 2006
9
Die Gesetzgebung gegen den Unlauteren Wettbewerb: ein system ...
ein system under Bedachtnahme auf das österreichsche, deutche, ungarische und tschecjoslowakische Gesetz Artur Chr Weinmann, Alfred Walden. rung des Namens und der Adresse des Verkäufers (vgl. S 9 tsch.-sl. Gesetz) hervorgerufen  ...
Artur Chr Weinmann, Alfred Walden, 1927
10
Oesterreichische gesetzkunde: Kommentare zum gebrauch für ...
Gepfändete Wertpapiere, welche einen Börsenpreis haben, sind durch Vermittlung eines HandelsmSklers mit möglichster Bedachtnahme ans den jeweiligen Börsenpreis a«S freier Hand zu verkansen. Andere Gegenstände, die an dem Orte, ...
Max Leopold Ehrenreich, 1912

用語«BEDACHTNAHME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBedachtnahmeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Todesschüsse in Wien - So gefährlich leben Österreichs Polizisten
Natürlich begibt man sich nach solch tragischen Vorfällen mit erhöhter Sensibilität und noch mehr Bedachtnahme auf die Eigensicherung zu den Einsätzen.". «Krone.at, 7月 16»
2
Aus für Poly Seewalchen: Grüne drängen auf den Neubau in ...
"Die jeweilige sprengelmäßige Zuordnung erfolgt unter Bedachtnahme auf die Zumutbarkeit der Schulwege", weiß der Grüne Politiker. Der Gemeinderat von ... «nachrichten.at, 7月 16»
3
Insgesamt fünf Jahre Haft für Wiener Judotrainer
Der Schöffensenat (Vorsitz: Stefan Apostol) verhängte schließlich unter Bedachtnahme auf das Ersturteil eine Zusatzstrafe von 18 Monaten, so dass im ... «Tiroler Tageszeitung Online, 6月 16»
4
Hartmann und die Burg: „Von Intransparenz geprägt“
... zweckmäßigen und sparsamen Gebarung unter Bedachtnahme auf die verfügbaren, dem Burgtheater zur Erfüllung seiner Aufgaben zugewiesenen Mittel“ hat ... «Kurier, 5月 16»
5
ÖSR-Neubauer ruft Senioren Österreichs auf, Norbert Hofer zum ...
Wien (OTS) - „Unter Bedachtnahme auf die Interessen der österreichischen Senioren kann ich reinen Gewissens nur empfehlen, am kommenden Sonntag die ... «APA OTS, 4月 16»
6
Gutachten nährt Zweifel an Suizid des Entführers Priklopil
"Das Gutachten enthält einen Zirkelschluss, nämlich dass 'unter Bedachtnahme auf die aktenkundige Vorgeschichte' ein Suizid vorgelegen haben soll", urteilen ... «Web.de, 4月 16»
7
Ausmalbücher statt Sparbücher
Dieses achtsame Ausfüllen, unter Bedachtnahme auf strengste Einhaltung von Grenzen. Diese Konzentration auf pitzelige Linienführung, diese Lust an der ... «derStandard.at, 4月 16»
8
Polizeieinsätze zu Silvester in Wien – ein Passant durch ...
Neben der “besonderen Bedachtnahme auf potenzielle Gefährdungsmomente” hatte die Polizei wieder ein besonderes Augenmerk auf Verstöße gegen das ... «Vienna Online, 1月 16»
9
Bilanz der Wiener Silvesternacht: Sachbeschädigung und Verstöße ...
Neben der “besonderen Bedachtnahme auf potenzielle Gefährdungsmomente” hatte die Polizei wieder ein besonderes Augenmerk auf Verstöße gegen das ... «Vienna Online, 1月 16»
10
Silvester-Statistik der LPD Wien zum Jahreswechsel 2015/2016
Neben der besonderen Bedachtnahme auf potenzielle Gefährdungsmomente für die Bevölkerung legte die Wiener Polizei auch heuer wieder ein Augenmerk ... «APA OTS, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Bedachtnahme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bedachtnahme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z