アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Bedächtigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEDÄCHTIGKEITの発音

Bedächtigkeit  [Bedạ̈chtigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEDÄCHTIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEDÄCHTIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Bedächtigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのBedächtigkeitの定義

思慮深い、思いやりのある種類。 bedächtiges Wesen, bedächtige Art.

ドイツ語辞典で«Bedächtigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEDÄCHTIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

BEDÄCHTIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Bed and Breakfast
bedachen
bedacht
Bedachte
Bedachter
bedächtig
Bedachtnahme
bedachtsam
Bedachtsamkeit
Bedachung
bedampfen
bedämpfen
bedang
bedanken
Bedarf
Bedarfsampel
Bedarfsartikel
Bedarfsdeckung
Bedarfsermittlung
Bedarfsfall

BEDÄCHTIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるBedächtigkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEDÄCHTIGKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bedächtigkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Bedächtigkeitのドイツ語での同義語

«Bedächtigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEDÄCHTIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bedächtigkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBedächtigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bedächtigkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

体贴
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

consideración
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

thoughtfulness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सावधानी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اكتراث
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вдумчивость
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

reflexão
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভাবুকতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

prévenance
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bertimbang rasa
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Bedächtigkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

思いやりのあること
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

사려 깊음
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

thoughtfulness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chu đáo
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிந்தனை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विचारशीलता
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dalgınlık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pensosità
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zamyślenie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вдумливість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

chibzuința
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σκεπτικότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bedagsaamheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tänk
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

omtanke
5百万人のスピーカー

Bedächtigkeitの使用傾向

傾向

用語«BEDÄCHTIGKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«Bedächtigkeit»の使用頻度を示しています。
Bedächtigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bedächtigkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEDÄCHTIGKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Bedächtigkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Bedächtigkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Bedächtigkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEDÄCHTIGKEIT»の引用

Bedächtigkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Buch des Kabus
In allen Geschäften sei geduldig und übereile dich nie, wie man Geduld den zweiten Verstand genannt hat, das heißt, soviel Verstand ein Mensch auch haben mag: so wird er, wenn er alle seine Sachen mit Geduld und Bedächtigkeit verrichtet, doppelt so viel Verstand dabei beweisen.
2
Heinrich Vierordt
Wie unvornehm dies Pressieren, Lernt Bedächtigkeit von den Tieren!
3
Otto Ernst
Soviel hat der ›wirkliche Mann‹ wenigstens vom Sinn des Lebens begriffen: daß Ungestüm und Überschwang der Jugend genau so notwendig und heilig ist wie die Ruhe des Mannes und die Bedächtigkeit des Greises.
4
Georg Christoph Lichtenberg
In allen Geschäften sei geduldig und übereile die nie! Man hat Geduld den zweiten Verstand genannt. Das heißt: Wieviel Verstand ein Mensch auch haben mag, so wird er doch, wenn er alle seine Besorgungen mit Geduld und Bedächtigkeit verrichtet, seinen Verstand verdoppeln. Beobachtungen über den Menschen
5
Johann Wolfgang von Goethe
Demut und Bedächtigkeit sind die notwendigsten Eigenschaften unserer Schritte.

«BEDÄCHTIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBedächtigkeitの使いかたを見つけましょう。Bedächtigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Selbsterkenntnis im Charmides: ihre epistemologische und ...
Bedächtigkeit kaum die Besonnenheit, deren wichtige Eigentümlichkeit ja gerade als .schön' bestimmt worden ist (159b- 160b). Obwohl Sokrates den jungen Charmides überzeugen kann, ist es fraglich, ob seine Kritik wirklich gelungen ist.
Young-Sik Sue, 2006
2
Tierboten: Was uns Begegnungen mit Tieren sagen - ...
SPIRITUELLE. BOTSCHAFT: Vorankommen. durch. Bedächtigkeit. Kriecht auf ungewöhnliche Weise eine Schnecke in dein Leben, will sie dich in der anstehenden Situation auf den jetzt angebrachten Aspekt der Bedächtigkeit hinweisen.
Angela Kämper, 2009
3
Die Erkenntnißlehre als Naturwissenschaft, eine Einleitung ...
Sie sallen alle in die Nindungszüg« hinter dem Hinteren Kentral-Wuist. und nur die Bedächtigkeit (am TcheiteMckerläppchen) ist eine Ausnahme, so wie das Wohlwollen, das er in die Mitte der Stirn naht, also in die dritte Urwindung «erlegt .
W. Oehlmann, 1868
4
Platon und die Anfänge seines dialektischen Philosophierens
Doch hier läßt er Sokrates gar nicht daran denken, so zu verfahren. In . Bedächtigkeit' hört der nur die Langsamkeit, vernachlässigt, daß Charmides nicht einfach von Bedächtigkeit, sondern von einer Art Bedächtigkeit gesprochen und diese ...
Ernst Heitsch, 2004
5
Platos Gespräche
meint ist die Bedächtigkeit, die nicht hastet sondern sich Zeit läßt, und so meint das Wort i\ovy,ia auch die zur Bedächtigkeit gehörige Langsamkeit. Bei diesem Bedeutungsmoment hakt Sokrates ein. Die Besonnenheit soll ja etwas Schönes  ...
Walter Bröcker, 1999
6
Das johanneische Evangelium nach seiner Eigenthümlichkeit ...
... er doch auch zugleich höchst bedächtig und mit phlegmatischer Umständlichkeit. Es scheint Jesu ein Anliegen gewesen zusein, seine schwerfällige Bedächtigkeit in lebendigeren Fluß und größere Sicherheit des Glaubens zu bringen.
Christoph Ernst Luthardt, 1852
7
Beobachtungen über den Wahnsinn und die damit verwandten ...
Pinel giebt mit dem Aretäus diese Benennung allen Arten von partiellen Wahnsinn oder Täuschungen. Nach unseren Ansichten giebt es im Geiste ein besonderes Gefühl, das wir das Organ der Bedächtigkeit oder Zirkumspektion" nennen, ...
Johann G. Spurzheim, Elieser Salomo von Embden, 1818
8
Deutsches Sprichwörterlexikon: Ein Hausschatz für das ...
2 Bedächtigkeit schafft Sicherheit. Bedachtsam. Bedachtsam wie einer, der ums Maul barbiert. — □ EMein, 62. Bedachtsamkeit. Bedachtsamkeit ist die Tochter der Weisheit. Bedanken. "Ich bedank' mich für de gnäd'ge Strofe. (Ober- lamilz.) ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1867
9
Deutsches Museum: Zeitschrift für Literatur, Kunst u. ...
Besonders wenn man dagegen die österreichische Bedächtigkeit und Langsamkeit verglich; der Volkswitz von der österreichischen Landwehr, die immer „langsam voran" zu gehen bittet, weil sie sonst „nicht nachkommen kann", stammt ...
10
Platons sämmtliche Werke übersetzt von Hieronymus Müller
160 Der Scharffinn aber. befieht er nicht mehr in einer gewiffen Gewandtheit als Bedächtigkeit des _Geifiese 6...* Sehr wahr. Verdient nicht auch nicht das bedäehtigfie; fondern das rafchefie Auffaffen des Vortrags beim Elementarlehrer;  ...
‎1850

用語«BEDÄCHTIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBedächtigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EU-Austritt Großbritanniens - "Jetzt erst mal bedächtig vorgehen"
... ah ja, jetzt wollen wir dieselbe Situation wie die Briten haben. Hier ist doch eigentlich eher eine gewisse Bedächtigkeit da, was ich auch sehr, sehr klug finde. «Deutschlandradio Kultur, 6月 16»
2
Bücherei-Team in Au mit "Liebe und Engagement" bei der Sache"
Der Höhepunkt der Feier war um Punkt 12 Uhr: Wo sonst Ruhe und Bedächtigkeit herrschen, war richtig was los. Für das 15-köpfige Bücherei-Team hieß ... «Merkur.de, 6月 16»
3
Jerome Boateng: Ruhepol und Kraftzentrum
Das waren, ziemlich knapp und mit der ihm eigenen Bedächtigkeit vorgetragen, die konkreten Handlungsanweisungen an sein Team für das letzte ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
4
Eine "schöne" Zugfahrt
Die Schweizer sind also ein Menschenschlag, den Bedächtigkeit auszeichnet, was in Wirklichkeit ja nur die höfliche Umschreibung für, sorry, Verschnarchtheit ... «WESER-KURIER online, 6月 16»
5
Waldorfschüler zeigen ihre Kunst in der Stadt
Simon Roskos hat in seiner Porträtfotografie verschiedene Zustände wie Bedächtigkeit, Stärke oder Schwäche festgehalten. Und Ludwig Rademann hat sich ... «Lausitzer Rundschau, 6月 16»
6
Blick ins EM-Fernsehen anderer Länder: Derbe Späße
Ist es Bedächtigkeit. Im Iran? Geht nichts ohne Wikipedia. Und in Österreich? Geht es auch mal derber zur Sache. Der Blick in die TV-EM-Berichterstattung ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 6月 16»
7
Van der Bellen im Porträt: Eine grüne Identifikationsfigur
Dass der Wahlkampf am Schluss zur Schlammschlacht geriet, passt eigentlich nicht zu Van der Bellen, dessen Bedächtigkeit über die Jahrzehnte ebenso zu ... «Neue Zürcher Zeitung, 5月 16»
8
Zweiter "Tatort" aus Nürnberg: Fränkischer Sorgenfall
Weil sutsche bei aller Bedächtigkeit auch eine gewisse Sogwirkung beinhaltet, kann man das Wort getrost als Sammelbegriff für den Heiligen Gral einiger ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 16»
9
München: Landtagsopposition sieht neue Strategie der CSU kritisch
Beim Lesen wird klar: Schonung und Bedächtigkeit vor weiteren Maßnahmen sind in dieser Frage nicht Sache der Christsozialen, es soll eher rangeklotzt ... «donaukurier.de, 4月 16»
10
Zum Gedenken an den Pfarrer und Autor Robert Heinrich Oehninger
Was Robert Heinrich Oehninger auszeichnete, waren Schlichtheit und Bedächtigkeit. Alle verstanden ihn, er sprach und schrieb langsam und schnörkellos. «Der Landbote, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Bedächtigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bedachtigkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z