アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bedeutungsgleich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEDEUTUNGSGLEICHの発音

bedeutungsgleich  [bede̲u̲tungsgleich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEDEUTUNGSGLEICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEDEUTUNGSGLEICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«bedeutungsgleich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbedeutungsgleichの定義

同じ意味を持つ。 die gleiche Bedeutung habend.

ドイツ語辞典で«bedeutungsgleich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEDEUTUNGSGLEICHと韻を踏むドイツ語の単語


Abgleich
Ạbgleich
Ausgleich
A̲u̲sgleich [ˈa͜usɡla͜iç]
Datenabgleich
Da̲tenabgleich
Finanzausgleich
Finạnzausgleich [fiˈnant͜s|a͜usɡla͜iç]
Jahresvergleich
Ja̲hresvergleich
Leistungsvergleich
Le̲i̲stungsvergleich
Preisvergleich
Pre̲i̲svergleich [ˈpra͜isfɛɐ̯ɡla͜iç]
Vergleich
Vergle̲i̲ch 
Weißabgleich
We̲i̲ßabgleich
Zugewinnausgleich
Zu̲gewinnausgleich
baugleich
ba̲u̲gleich [ˈba͜uɡla͜iç]
deckungsgleich
dẹckungsgleich
gleich
gle̲i̲ch 
obgleich
obgle̲i̲ch [ɔpˈɡla͜iç]
punktgleich
pụnktgleich [ˈpʊŋktɡla͜iç]
sogleich
sogle̲i̲ch 
ungleich
ụngleich
wenngleich
wenngle̲i̲ch 
zeitgleich
ze̲i̲tgleich
zugleich
zugle̲i̲ch 

BEDEUTUNGSGLEICHのように始まるドイツ語の単語

bedeutsam
Bedeutsamkeit
Bedeutung
Bedeutungsangabe
Bedeutungsentwicklung
Bedeutungserweiterung
Bedeutungsgehalt
Bedeutungslehre
bedeutungslos
Bedeutungslosigkeit
bedeutungsschwanger
bedeutungsschwer
Bedeutungsübertragung
Bedeutungsumfang
Bedeutungsunterschied
Bedeutungsverbesserung
Bedeutungsverengerung
Bedeutungsverengung
Bedeutungsverlust
bedeutungsvoll

BEDEUTUNGSGLEICHのように終わるドイツ語の単語

Direktvergleich
Druckausgleich
Freizeitausgleich
Inflationsausgleich
Interessenausgleich
Lastenausgleich
Lohnausgleich
Lohnsteuerjahresausgleich
Länderfinanzausgleich
Ländervergleich
Soll-Ist-Vergleich
Temperaturausgleich
Verlustausgleich
Versorgungsausgleich
Wertausgleich
bleich
engelsgleich
immer gleich
kreidebleich
taggleich

ドイツ語の同義語辞典にあるbedeutungsgleichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEDEUTUNGSGLEICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bedeutungsgleich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bedeutungsgleichのドイツ語での同義語

«bedeutungsgleich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEDEUTUNGSGLEICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bedeutungsgleichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbedeutungsgleichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bedeutungsgleich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

同义
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

como sinónimos
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

synonymously
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पर्याय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مترادف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

синонимично
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

synonymously
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সমার্থক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

synonyme
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

seiring
190百万人のスピーカー

ドイツ語

bedeutungsgleich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

同意語
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

동의어
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

synonymously
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đồng nghĩa
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிரயோகத்திற்குப்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

synonymously
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

eşanlamlı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

come sinonimi
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

synonimicznie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

синонімічно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sinonimic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συνώνυμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sinoniem
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

synonymt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

synonymt
5百万人のスピーカー

bedeutungsgleichの使用傾向

傾向

用語«BEDEUTUNGSGLEICH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«bedeutungsgleich»の使用頻度を示しています。
bedeutungsgleichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bedeutungsgleich»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEDEUTUNGSGLEICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bedeutungsgleich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bedeutungsgleich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、bedeutungsgleichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEDEUTUNGSGLEICH»の引用

bedeutungsgleichという言葉で有名な引用文や文章
1
Jane Austen
Eitelkeit und Stolz sind zwei verschiedene Dinge, obwohl die Wörter oft bedeutungsgleich verwendet werden. Ein Mensch kann stolz sein, ohne eitel zu sein. Stolz hat mehr damit zu tun, was wir von uns selbst halten, und Eitelkeit mehr damit, wie wir von anderen gesehen werden wollen.

«BEDEUTUNGSGLEICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbedeutungsgleichの使いかたを見つけましょう。bedeutungsgleichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Referenz, Quantifikation und ontologische Festlegung
Maria Elisabeth Reicher. tenzsatz, der aus p folgt, folgt auch aus p'; daher bringt das Akzeptieren von p' genau dieselben ontologischen Festlegungen mit sich wie das Akzeptieren von p. Wenn aber p und p' nicht bedeutungsgleich sind, dann ...
Maria Elisabeth Reicher, 2005
2
Sprache, Gedächtnis, Verstehen
Diese Regel gibt beispielsweise an, daß die beiden Sätze Hans kaufte von Fritz ein Auto und Fritz verkaufte Hans ein Auto bedeutungsgleich sind. Nun lassen sich allerdings andere Satzpaare konstruieren, die sich in der beschriebenen Art  ...
Manfred Wettler, 1980
3
Ainu-Grammatik
Die erweiterte Form hawe-as steht zwar am Ende eines Satzes, ist sonst aber funktions- und bedeutungsgleich mit ihrer Grundform hawe: Sie kennzeichnet ein Urteil als auf Informationen von anderen beruhend; sie ist zu übersetzen: wie man ...
Hans Adalbert Dettmer, 1989
4
HANDLUNG U.INTERPRETATION (HOOKWAY):
Es handelt sich um folgendes: Weder „wahr" noch „bedeutungsgleich mit" sind methodologisch definierbar, da wir für keinen der beiden Ausdrücke über ein Kriterium verfügen. Der Ausdruck „bedeutungsgleich" wird aus diesem Grund ...
Christopher Hookway, Philip Pettit, 1982
5
Handbuch der deutschen Konnektoren: Linguistische Grundlagen ...
Dass bevor-Konstruktionen mit affirmativem Subjunkt nicht generell bedeutungsgleich mit solange-Konstruktionen mit negativem Subjunkt sind, sieht man an (76"). Hier wird ein Unterschied in der Sicht auf den vom Subjunkt bezeichneten ...
Renate Pasch, Ursula Brauße, Eva Breindl, 2003
6
Dūtavākya: ein Einakter aus den "Trivandrum-Dramen" ; ...
Fälschlich aufgelöster Sandhi. sab da in etwa bedeutungsgleich mit näda, vermeidet außerdem die Wiederholung von näda in 5b. 5d patantu] bhavantu TP2 vor, patantu nach der Korrektur. bhavantu TR4 TR7. Ergibt nicht viel Sinn, wohl ...
Anna Aurelia Esposito, Bhāsa, 2010
7
Die Teile der Philosophie und das Ganze der Wirklichkeit
Nun sind zwar zwei Ausdrücke X und Y genau dann bedeutungsgleich, wenn sie sich in allen Aussagen salva veritate durcheinander ersetzen lassen, als Kriterium hat das aber seine Schwierigkeiten. Wie Quine betont hat, gilt z.B. für Sätze X ...
Franz von Kutschera, 1998
8
Abraham Ibn Esras Kommentar zur Urgeschichte. ; Mit einem ...
Zu Gen 3,11: (Das Wort Tl^D) mit (präfigiertem) *? ist bedeutungsgleich (mit) K? 1B (= daß nicht). Ohne (präfigiertes) 7 aber ist es bedeutungsgleich (mit) p1 (= nur). (Der hier gebrauchte Ausdruck '/OK) ist eine Infini- tivform.61 Und ebenso ...
Dirk U. Rottzoll, 1996
9
Wider das Denken des Nicht-Denkens in der Philosophie: ...
Eigenschaften und ihre Eigenschaftsträger sind bedeutungsgleich. Zudem ist Essentielles (Eigenschaften) nicht nur, wie auf diese Weise, in der Gesamtheit als bedeutungsgleich mit Existenz (d.h. mit allen Entitäten) nachweisbar, sondern es ...
Friedrich Seibold, 2009
10
Traumbuch: Träume deuten und verstehen ; [mit Lexikon der ...
Keller: Siehe — > Haus. Kerze: Lebenssymbol; bedeutungsgleich mit — > Fackel . Kette: Bedeutungsgleich mit — > Fessel oder — > Schmuck. Kind(heit): Siehe — >Jugend, — > Geburt und — > Puppe. Kirche: Geistigkeit, Besinnung, Reifung, ...
Günter Pössiger, 2005

用語«BEDEUTUNGSGLEICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbedeutungsgleichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die unkommentierte Revolte am Balkan
[1] Das serbo-kroatische Wort für Ente ist bedeutungsgleich mit dem Begriff Penis, dies soll eine Anspielung auf die phallischen Züge des geplanten Turmes ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 6月 16»
2
Ist Kiezdeutsch das neue Deutsch? Eine Rezension.
Gravierender ist jedoch, dass Marossek verschmolzene und unverschmolzene Formen als bedeutungsgleich ansieht und darüber hinweggeht, dass „zum Arzt“ ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»
3
„rot ist das schwarz der mutigen“
Ich fand Rot schon immer bedeutungsgleich mit Schwarz—eigentlich ist Rot das Schwarz der mutigen Menschen. Sie die Kühnen und Mutigen eure Zielgruppe ... «VICE.com, 4月 16»
4
Das Kohlendioxid-Syndrom
Ein Begriff, der nun tatsächlich nahezu bedeutungsgleich in der Medizin wie in der Klimaforschung eine digitale Karriere macht. Wir sprechen heute von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 16»
5
Zuckerberg-Kritik: Wir müssen lernen, über Antisemitismus zu reden
... an allen Orten bedeutungsgleich existiert und entlarvt werden muß, sondern dass ... Analogieschlüsse zu allen Zeiten und an allen Orten bedeutungsgleich ... «DIE WELT, 12月 15»
6
SwiftKey kündigt mit Neural Alpha erste wirkliche selbstlernende ...
So werden beispielsweise die Worte „you“, „ya“ und „u“ so gut wie immer bedeutungsgleich verwendet, was bei der Vorhersage berücksichtigt werden muss. «mobiFlip.de, 10月 15»
7
Asylverfahren: So viele unerledigte Anträge wie nirgends sonst in ...
... ob es Absicht ist oder nicht, aber Asyl und Einwanderung wird in der letzten Zeit (und auch in der ZEIT) nicht selten praktisch als bedeutungsgleich dargestellt. «ZEIT ONLINE, 7月 15»
8
Soziale Konstruktion: Die Gendertheorie ist ein kollektiver Irrtum
Die Ausdrücke „Mann“ und „Träger von XY-Chromosomen“ sind bedeutungsgleich, egal was der Mann für Kleidung trägt oder er operativ mit sich machen lässt. «Cicero Online, 4月 15»
9
"Grammar Nazi": 47.000-mal geänderter Wikipedia-Fehler ist keiner
... in den Neunzigerjahren als Paradebeispiel für einen überflüssigen Anglizismus im Deutschen herhalten musste, ist eben nicht bedeutungsgleich mit Ereignis, ... «DIE WELT, 2月 15»
10
"Lügenpresse": Pegida und Islamisten im Gleichklang
Bedeutungsgleich war dabei auch stets von "Mainstream-Medien" die Rede. Spätestens aber seit den Journalistenmorden von Paris ist auch dem Letzten das ... «DIE WELT, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. bedeutungsgleich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bedeutungsgleich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z