アプリをダウンロードする
educalingo
bedrückend

"bedrückend"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBEDRÜCKENDの発音

bedrụ̈ckend [bəˈdrʏkn̩t]


BEDRÜCKENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEDRÜCKENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbedrückendの定義

抑圧感の創造例えば、最も悲惨な問題は、大気は圧迫的だった。


BEDRÜCKENDと韻を踏むドイツ語の単語

abschreckend · achselzuckend · ansteckend · beeindruckend · beglückend · drückend · entzückend · erdrückend · erschreckend · flächendeckend · knackend · kostendeckend · nackend · packend · rückblickend · schulterzuckend · verlockend · vertrauenerweckend · wohlschmeckend · zupackend

BEDRÜCKENDのように始まるドイツ語の単語

bedrängen · Bedränger · Bedrängerin · Bedrängnis · Bedrängung · bedripst · bedrohen · bedrohlich · Bedrohlichkeit · bedroht · Bedrohung · bedröppelt · bedrucken · bedrücken · Bedrücker · Bedrückerin · bedrückt

BEDRÜCKENDのように終わるドイツ語の単語

Weekend · andersdenkend · berückend · bestrickend · blutdrucksenkend · doppelt wirkend · fiebersenkend · herzerquickend · hochdeckend · kickend · klar blickend · neiderweckend · niederdrückend · rückwirkend · schallschluckend · scheel blickend · schwankend · tief blickend · weitblickend · zähnebleckend

ドイツ語の同義語辞典にあるbedrückendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEDRÜCKEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bedrückend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bedrückend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEDRÜCKENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bedrückendを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbedrückendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bedrückend»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

沉闷
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

deprimente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

oppressive
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निराशाजनक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

محزن
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

унылый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

deprimente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিষণ্ণ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

déprimant
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menyedihkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

bedrückend
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

憂鬱
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

억압적인
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

depressing
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phiền muộn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வருத்தத்தை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निराशावादी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

iç karartıcı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

deprimente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przygnębiający
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сумовитий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

deprimant
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καταθλιπτικό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

depressiewe
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

deprimerande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

deprimerende
5百万人のスピーカー

bedrückendの使用傾向

傾向

用語«BEDRÜCKEND»の使用傾向

bedrückendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bedrückend»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、bedrückendに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEDRÜCKEND»の引用

bedrückendという言葉で有名な引用文や文章
1
Günter Amendt
Das Ausmaß der Irrationalität in der drogenpolitischen Auseinandersetzung ist bedrückend.
2
Stefan Raab
Was im Hip Hop heute abläuft, ist einfach bedrückend, das ist 'ne Jammermusik, und das ist einfach nicht mein Ding. Ich versuche, die Musik als Mittel zur Stimulierung von Gefühlen einzusetzen.
3
Robert Lembke
Wenn die Menschen nur über Dinge reden würden, von denen sie etwas verstehen - das Schweigen wäre bedrückend.

«BEDRÜCKEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbedrückendの使いかたを見つけましょう。bedrückendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Bürgermeister von Furnes: Ausgewählte Romane
[24] Alles war dumpf und bedrückend, die Luft, die Bewegungen, das Licht,das mit Mühe diedichteRauchschicht durchdrang, und draußen dieseandere nasse Schicht aus Milliarden von unsichtbaren Tröpfchen, die über der Stadt und den ...
Georges Simenon, 2013
2
Schulmythen und ihre imaginäre Verbürgung durch ...
Die Intention der Aussage liegt auf der Hand: Kurt will deutlich machen, daß der Anblick des leeren Speisesaal „höchst bedrückend" ist. Dabei scheint ungewollt kurz der Verweis auf, daß das „höchst bedrückend" ist, „wenn der alleine" ist.
Jeanette Böhme, 2000
3
Alltagslyrik: Befindlichkeiten
Befindlichkeiten Klaus Kuntz. Ein bedrückend schöner Traum Ein bedrückend schöner Traum mit Sebastian In meiner größten, schlimmsten Not, als ein gemeiner, gnadenloser Tod an meinem Leben riss mit Macht, da hörte ich dich ...
Klaus Kuntz, 2013
4
Napoleon. Kaiser von Frankreich
Die Einrichtung wirkte bedrückend, die großen Fenster wurden damals zum Schutz vor allzu aufdringlichen Gaffern verhängt, es gab nur wenig Licht. Roederer äußerte bestürzt: „Das ist sehr bedrückend, Sire.“ „Ja, so bedrückend, wie ...
Elke Bader, 2013
5
Spielräume und Grenzen: Studien zum DDR-Theater
Wenn ich hingegen ins Berliner Ensemble komme – ich freue mich auf die Aufführungen, sie geben uns allen doch unerhört viel und werden uns auch in der Zukunft sehr viel geben –, finde ich es bedrückend, den schmutzigen Sack da vorn ...
Petra Stuber, 2010
6
Der Sommer, in dem meine Mutter zum Mond fliegen wollte: Roman
Die wirkten bedrückend auf sie. Ein Wort, das sie oft benutzte. Genauso ging es ihr mit dem Gebirge, Hochebenen, Geröllhalden, die wirkten auch bedrückend auf sie. Was mich immer verwunderte. Was ich nie begriff. Wenn sie der Meinung  ...
Lars Saabye Christensen, 2013
7
Annäherung an Armenien: Geschichte und Gegenwart
Hajastan: Nirgends lieblich, oft bedrückend, in seinem glei- ßendsten Licht noch düster wie die skeptisch gerunzelten, schwarzen Brauen seiner Einwohner, fast immer dramatisch und meist gewaltig, in der Schönheit wie im Entsetzen über ...
Tessa Hofmann, Tessa Savvidis, 2006
8
Entdecke die Macht der Sprache: Was wir wirklich sagen, wenn ...
bedrückend und verhängnisvoll. Es bleibt wenig Freiraum und damit wenig Heiterkeit. Abb. 39: Das Gefühl des Abgeschnittenseins von Kraft und Freude Wir denken, dass etwas kaputtgegangen ist, Kraft und Freude verloren sind und nicht  ...
Martina Pletsch-Betancourt, Joachim Schaffer-Suchomel, 2012
9
Unterwegs in Heimaten
Daran mag es liegen, dass den Roman ein Grundton der Melancholie durchzieht : Die Unerbittlichkeit wird bedrückend intensiv Zur Unwiederbringlichkeit. Sie muss nicht im Einzelnen benannt werden. Sie ist in der Natur, im Lebensvollmg der ...
Otfrid Pustejovsky, Karl Sommer, 2013
10
Göttertrank: Historischer Roman
Die schwarze Schieferverkleidung der gesamten Fassade, die hier im Bergischen üblich war, mochte praktisch sein, aber sie wirkte hässlich und bedrückend auf ihn. Genauso bedrückend war die Stimmung in der Familie. Zu gerne.
Andrea Schacht, 2009

用語«BEDRÜCKEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbedrückendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bedrückend wie beeindruckend: Wedels «Hexenjagd»
Wedels Inszenierung des Dramas «Hexenjagd» ist bedrückend und beeindruckend zugleich. Deswegen braucht es einen Moment, bis einige der 1200 ... «STERN, 6月 16»
2
Theater: Bedrückend wie beeindruckend: Wedels «Hexenjagd»
Wedels Inszenierung des Dramas «Hexenjagd» ist bedrückend und beeindruckend zugleich. Deswegen braucht es einen Moment, bis einige der 1200 ... «Norddeutsche Neueste Nachrichten, 6月 16»
3
Bedrückend aktuell: Fritz Langs Klassiker „M – Eine Stadt sucht ...
Zur Entstehungsgeschichte eines der berühmtesten Filme überhaupt lieferte kürzlich der Spielfilm-Essay „Fritz Lang“ eine faszinierende Hypothese. Jetzt kommt ... «Schwäbisches Tagblatt, 6月 16»
4
Intensiv und bedrückend: Theater-AG des Hegau-Gymnasiums ...
Singen Intensiv und bedrückend: Theater-AG des Hegau-Gymnasiums spielt "Bernarda Albas Haus". Die Theater-AG des Hegau-Gymnasiums inszeniert ... «SÜDKURIER Online, 6月 16»
5
Jedes siebte Kind von Hartz IV abhängig - Nahles: «bedrückend»
Rund jedes siebte Kind in Deutschland ist abhängig von Hartz IV. Im vergangenen Jahr waren im Schnitt 1,54 Millionen unter 15-Jährige betroffen. Das waren ... «Berliner Zeitung, 5月 16»
6
„Universal Hospitality“: Bedrückend aktuelle Festwochen-Ausstellung
Mitunter verdichtet sich der Gegenwartsbefund zu einem beglückenden künstlerischen Moment, schon um die Ecke kann jedoch die bedrückende Station einer ... «Tiroler Tageszeitung Online, 5月 16»
7
Rendsburger Ärzte-Ehepaar im Nordirak: „Beschämend ...
Äußerst bedrückend war für mich auch die Durchwanderung des verlassenen Ortes auf unseren eindringlichen Wunsch. Die Bewohner von Telskuf dürfen nicht ... «shz.de, 4月 16»
8
Kirchenvertreter: Situation in Idomeni bedrückend
Der rheinische Präses Manfred Rekowski und der hessen-nassauische Kirchenpräsident Volker Jung haben die Situation im provisorischen Flüchtlingslager in ... «www.evangelisch.de, 4月 16»
9
So bedrückend sieht Brandenburg aus
Willkommen fühlt sich hier niemand: ein heruntergewirtschafteter Imbissplatz, dessen Besitzer früher sicher mal große Pläne hatten. Foto: Rainer Sioda. «Berliner Zeitung, 3月 16»
10
Bedrückend und schön zugleich
ERDING - Normalerweise ist der Hochheimer Stefan Sturm (45) Rettungssanitäter auf der DRK-Rettungswache in Mainz. Aktuell befindet er sich allerdings in ... «Wiesbadener Kurier, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. bedrückend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bedruckend>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA