アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"berückend"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBERÜCKENDの発音

berückend  berụ̈ckend [bəˈrʏkn̩t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BERÜCKENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBERÜCKENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«berückend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのberückendの定義

魅力的な効果; 魅惑的な、奇妙なエフェクト魔法の美しさの例は魅惑的に微笑んだ。 faszinierend wirkend; von hinreißender, betörender WirkungBeispieleeine berückende Schönheitsie lächelte berückend.

ドイツ語辞典で«berückend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BERÜCKENDと韻を踏むドイツ語の単語


abschreckend
ạbschreckend
achselzuckend
ạchselzuckend
ansteckend
ạnsteckend
bedrückend
bedrụ̈ckend [bəˈdrʏkn̩t]
beeindruckend
bee̲i̲ndruckend
beglückend
beglụ̈ckend
drückend
drụ̈ckend 
entzückend
entzụ̈ckend [ɛntˈt͜sʏkn̩t]
erdrückend
erdrụ̈ckend
erschreckend
erschrẹckend
flächendeckend
flạ̈chendeckend
knackend
knạckend
kostendeckend
kọstendeckend, Kọsten deckend
nackend
nạckend
packend
pạckend
rückblickend
rụ̈ckblickend
schulterzuckend
schụlterzuckend
verlockend
verlọckend
wohlschmeckend
wo̲hlschmeckend, wo̲hl schmẹckend
zupackend
zu̲packend

BERÜCKENDのように始まるドイツ語の単語

berüchtigt
berücken
berücksichtigen
berücksichtigenswert
Berücksichtigung
Berückung
Beruf
berufen
beruflich

BERÜCKENDのように終わるドイツ語の単語

Weekend
andersdenkend
bestrickend
blutdrucksenkend
doppelt wirkend
fiebersenkend
herzerquickend
hochdeckend
kickend
klar blickend
neiderweckend
niederdrückend
rückwirkend
schallschluckend
scheel blickend
schwankend
tief blickend
vertrauenerweckend
weitblickend
zähnebleckend

ドイツ語の同義語辞典にあるberückendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BERÜCKEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«berückend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
berückendのドイツ語での同義語

«berückend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BERÜCKENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語berückendを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのberückendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«berückend»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

妖娆
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

encantador
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

enchanting
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

करामाती
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ساحر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

феерический
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

encantador
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আকর্ষণীয়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

enchanteur
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mempesonakan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

berückend
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

魅力的
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

매혹적인
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

memikat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vui thích
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மயக்கும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आनंददायक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

büyüleyici
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

incantevole
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

czarujący
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

феєричний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

feeric
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μαγευτικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

betowerende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hänförande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fortryllende
5百万人のスピーカー

berückendの使用傾向

傾向

用語«BERÜCKEND»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«berückend»の使用頻度を示しています。
berückendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«berückend»で最も広く使用されている表現です。

用語«BERÜCKEND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«berückend»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«berückend»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、berückendに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BERÜCKEND»の引用

berückendという言葉で有名な引用文や文章
1
Leonardo da Vinci
O, Lächeln, Stirn, Haar, Hände - mich verzückend; O, Stimme, Laute, Geige - mich berückend; So viele Flammen für ein schmelzend Weib!

«BERÜCKEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からberückendの使いかたを見つけましょう。berückendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zeiten fließen ineinander: Gesammelte Werke
Berückend. schön. W. enn das Lied der Nachtigall im Garten nicht mehr klingt; wenn das letzte Fünkchen deiner leisen Hoffnung nach und nach verglimmt; wenn der Wirbelsturm die Bäume mit den Wurzeln - Unheil stiftend - aus dem weichen ...
Hermann Arnhold, 2009
2
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
fremden Lande die Menschen sich gefragt: >Ach, woher kommt nur dieser Klang, so entzückend, so berauschend und berückend, so fesselnd und so befreiendm? < So redend versammelten sie sich und wandten sich dann an jenen ...
Unbekannter Autor, 2012
3
Beiträge zur Philosophie (vom Ereignis)
Die Zeit räumt ein, niemals berückend. Der Raum zeitigt ein, niemals entrückend. Sie haben aber auch kein Gemeinsames als Einheit, sondern ihr Einigendes, was sie entspringen läßt in jene unzertrennliche Gewiesenheit, der Zeit-Raum, ...
Martin Heidegger, Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 2003
4
Der Bundehesh [Bundahish]
-nüBN (Buxtorf 189). tXÄ/i.Lwj! berückend, für sich gewinnend, tX-Le.Lvjl ^»jt ^ uUx li/Uo v^a.*! wenn Ahriman das eine (Geschöpf) berückend ist, für sich gewinnt 33, 4 (0. hat avfihe, d. i. neup. &*u»t raptus). ^j\Ly*j| zutheilen, anvertrauen, perf.
Ferdinand Justi
5
Grundriss Heidegger: Ein Handbuch zu Leben und Werk
Berückend ist das, was an sich zieht, »was auf sich versammelt«, weshalb der Äöyeg »bisweilen bezaubern und verzaubern« kann (GA79, 161'). Die in SZ » das T änorovrmöv schlechthin« (GA 2, 435) genannte Z.lichkeit hat den >> Charakter ...
Helmuth Vetter, 2014
6
Cryptonomicon: Roman
Und dass sich – nebenbei – diese Verschwörung am besten dadurch bekämpfen lasse, dass man tradionelle qwghlmianische Musik höre, die, falls er das nicht hinreichend deutlich gemacht habe, wegen ihrer berückend schönen, aber ...
Neal Stephenson, 2001
7
Leben und Geschichte: Studien zur deutschen ...
Die Abgründigkeit ist „gestimmt", „zeitigend und räumend, entrückend und berückend zumal". Dieser Zeit-Raum ist die „Augenblicksstätte"192, und auf diese Weise kommt der Wink „im Anklang des Seyns aus der Not der Seinsverlassenheit" ...
Lothar Knatz, Nobuyuki Kobayashi, Takao Tsunekawa, 2008
8
Götz Krafft
... eiskalter Inhalt von seiten der tanzenden Jugend mit Enthusiasmus begrüsst wurde. Und berückend sah Vilma Gräbener, die jugendliche Geheimrätin, die italienische Schönheit, wie sie die Marburger gerne nannten, an diesem Abend aus.
Edward Stilgebauer, 2013
9
Der Schauspieler
Kein Atemzug wagte sich hervor. Und als vollends die Faustina erschien, schön wie eine Göttin, leuchtend in der Pracht ihres Leibes, alle Sinne der untensitzenden Männer berückend wie Armida den Rinaldo, ihn selbst berückend als sähe er ...
Arthur Kahane, 2012
10
Das Spätwerk Heideggers: Ereignis - Sage - Geviert
Heidegger gibt das Adjektiv cdiiti>aoc, mit „berückend" wieder: „A'iut^ioc, heißt berückend, bestrickend, bezaubernd. Diesen Zug kann der Xöyoq nur insofern haben, als er solches erscheinen läßt, was auf sich versammelt, anzieht. Ziehen ist ...
Damir Barbarić, 2007

用語«BERÜCKEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からberückendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Feinkosthandlung, Restaurant, Käserei: Palais Käs'
... geschmorten Tomaten, Radieschen, Parmesanchips, Knusperbrot und, vor allem, einem berückend fruchtigen Dressing, macht uneingeschränkt Freude. «derStandard.at, 7月 16»
2
Kurzkritik - Schillernd
... Anja Harteros in Otto Schenks Inszenierung des "Rosenkavaliers" unter Kirill Petrenko erstmals in berückend reifem und düsterem Glanz. "In dem Wie, da liegt ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
3
Stürmischer Applaus fürs Fagottissimo
... verzauberte die nahezu 500 Zuhörer in der klangschönen Marienkirche in Zell am Ebersberg mit dem berückend-schönen Ton seines großen Blasinstruments ... «Main-Post, 7月 16»
4
„Ich mag die Ines, weil sie so unsentimental ist“
Wir waren alle sehr glücklich, als wir im Kinosaal standen und der Applaus nicht mehr aufhörte. Ich habe so etwas noch nie erlebt – das war schon berückend. «Derwesten.de, 7月 16»
5
Der Professor und die Mafia
... Krimi von der britischen Fernseh-Regisseurin Susanna White: Gemeinsam mit Edel-Kameramann Anthony Dod Mantle entwirft sie berückend schöne Bilder, ... «DiePresse.com, 7月 16»
6
Prag hat sein Festival
Das 1891 entstandene Messegelände Výstaviště mit seinen berückend verspielten Neobarock Tempeln auf 36 Hektar hat sich da nahezu aufgedrungen. Sowas ... «The Gap, 7月 16»
7
Reinheit des Klangs in Synthese mit Musikalität und Vielseitigkeit
Man wird die volksliedhaften Weisen von Mendelssohn, Schumann oder Brahms wohl noch nie so berückend schön gehört haben. Ein „O Täler weit, o Höhen“ ... «Main-Post, 7月 16»
8
ERSTE AUSFAHRT - Volvos Nordlichter strahlen wieder
... was sie traditionell am besten können: nämlich eine glasklar gezeichnete Limousine und einen berückend schönen Kombi der oberen Mittelklasse. Während ... «Kleine Zeitung, 6月 16»
9
Hilsdorf inszeniert „Die lustigen Weiber von Windsor“
... die lustigen Weiber, Anke Krabbe und Marta Marquez. Der Chor, dem Hilsdorf einen Überraschungs-Effekt im Rang gönnt, hat berückend schöne Momente. «Derwesten.de, 6月 16»
10
Elektrisierend und berückend
Elektrisierend und berückend. Der Pianist Alexander Lonquich beglückte am Sonntag im Stadthaus mit einer elektrisierenden Deutung von Schumanns ... «Der Landbote, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. berückend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beruckend>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z