アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"andersdenkend"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でANDERSDENKENDの発音

andersdenkend  [ạndersdenkend, ạnders denkend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANDERSDENKENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANDERSDENKENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«andersdenkend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのandersdenkendの定義

異なった意見を表明し、異なる信念を持っています。宗教的に反論的な少数民族です。 eine andere Meinung vertretend, einen anderen Glauben habend o. Ä.Beispielpolitisch, religiös andersdenkende Minderheiten.

ドイツ語辞典で«andersdenkend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANDERSDENKENDと韻を踏むドイツ語の単語


Weekend
[ˈwiːk|ɛnd] 
ansteckend
ạnsteckend
beeindruckend
bee̲i̲ndruckend
blutdrucksenkend
blu̲tdrucksenkend
drückend
drụ̈ckend 
entzückend
entzụ̈ckend [ɛntˈt͜sʏkn̩t]
erschreckend
erschrẹckend
fiebersenkend
fi̲e̲bersenkend
gleichdenkend
gle̲i̲chdenkend, gle̲i̲ch denkend
großdenkend
gro̲ßdenkend
klar denkend
kla̲r denkend, kla̲rdenkend
kleindenkend
kle̲i̲ndenkend
kostensenkend
kọstensenkend, Kọsten senkend
kränkend
krạ̈nkend
packend
pạckend
rechtdenkend
rẹchtdenkend
rückblickend
rụ̈ckblickend
rückwirkend
rụ̈ckwirkend [ˈrʏkvɪrkn̩t]
schwankend
schwạnkend
verlockend
verlọckend

ANDERSDENKENDのように始まるドイツ語の単語

anders
anders gesinnt
anders Gesinnte
anders Gesinnter
andersartig
Andersartigkeit
Andersch
Andersdenkende
Andersdenkender
Andersen
andersfarbig
Andersfarbige
Andersfarbiger
andersgeartet
andersgeschlechtlich
andersgläubig
Andersgläubige
Andersgläubiger
andersherum
anderslautend

ANDERSDENKENDのように終わるドイツ語の単語

abschreckend
achselzuckend
bedrückend
beglückend
berückend
bestrickend
doppelt wirkend
erdrückend
flächendeckend
herzerquickend
hochdeckend
knackend
kostendeckend
nackend
niederdrückend
schulterzuckend
vertrauenerweckend
weitblickend
wohlschmeckend
zupackend

ドイツ語の同義語辞典にあるandersdenkendの類義語と反意語

同義語

«andersdenkend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANDERSDENKENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語andersdenkendを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのandersdenkendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«andersdenkend»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

持不同政见
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

disidente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

dissident
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मतभेद करनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

منشق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

диссидент
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dissidente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভিন্নমতাবলন্বী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dissident
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pembangkang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

andersdenkend
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

反体制派
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

의견을 달리하는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dissident
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bất đồng chính kiến
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கருத்து வேறுபாடு கொண்ட
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

dissident
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

muhalif
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dissidente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dysydent
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дисидент
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

disident
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διαφωνών
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dissident
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dissident
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dissident
5百万人のスピーカー

andersdenkendの使用傾向

傾向

用語«ANDERSDENKEND»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«andersdenkend»の使用頻度を示しています。
andersdenkendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«andersdenkend»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANDERSDENKEND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«andersdenkend»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«andersdenkend»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、andersdenkendに関するニュースでの使用例

例え

«ANDERSDENKEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からandersdenkendの使いかたを見つけましょう。andersdenkendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Andersdenkend, andersgläubig, einer andern Religion angehörig, difsentirend. Es war nicht anders, als rührte ihn der Schlag. Er thut nicht anders, als wäre er hier zu Hause. Können wir nicht anders, als gute Früchte erzeugen; Herder Phil.
Christian Wurm, 1859
2
Der Kampf eines Laien mit einem Priester, sb oder ...
Ein Pft. Pfleger kann mich , wenn er mich mit sich selbst vergleicht, freilich andersdenkend nennen, ohne mich zu beleidigen, aber verfolgen soll ex imeh darum nicht laut der Lehre des Evangeliums. werden;" S. 2z: «man sage: Brüder euer ...
Andreas Moser, 1802
3
Neue allgemeine deutsche Bibliothek
Wenn aber Herr V. «I. — z behauptet, L. Hobe mit einer Schonung und To» leranz ohne ihres gleichen alle Andersdenkend, behandelt; sn ^ gilt dieß »ahrlich nicht von selne» Schrif en und Aeußeeun» gen im engern Kreise seiner Anhänger, ...
4
Neue deutsche Rechtschreibung für Dummies
alleinerziehend Alleinerziehende im allgemeinen allgemeinverständlich allzuoft, allzusehr, allzuviel Alptraum (beliebt bei) alt und jung beim alten lassen andersdenkend angepaßt angst (und bange) machen Anlaß (ein) Armvoll As ...
Matthias Wermke, 2007
5
Spatien: Zum System der Getrennt- und Zusammenschreibung im ...
bietend>, <anders denkend>, <nahe liegend>, <weit reichend> fiir achtunggebietend, andersdenkend, naheliegend bzw. weitreichend. Wir sahen in 8.3.2, daß diese dem Kern-System widersprechenden und deshalb vielen Menschen gegen ...
Joachim Jacobs, 2005
6
Österreichisches Englisch-Wörterbuch
(verschieden) differently; (andersartig) different (als to); ~ denkend → andersdenkend; ~ als j-d aussehen to look different from sb; ~ ausgedrückt in other words; sie ist ~ geworden she has changed; es geht nicht ~ there's no other way; ich ...
‎2010
7
Denkmaler der Reformation der Christlichen kirche
ten kirchliche,« Verbesserungen sich zu unterwerM Freylich ve«. fuhren Calvin - und seine Anhänger eben hiecbey nicht gelinde , unb HefliMt. und. donnernde Flüche gegen Andersdenkend« wechselten «it ftnften Ermahnungen ^nnd ...
Heinrich Gottlieb Kreussler, 1817
8
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
ANDERSDENKEND, diversi judicii in rebus divinis, andersgläubig. ANDERSEITS, diversae partis. ANDERSEITS, adv. ex altera parte, andersit. weisth. 2, 355 ; ferner bringen auch die künsle vieles aus sich selbst hervor und fügen anderseits ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
9
Commentar über den Brief Pauli an die Ephesier
und sie nicht seilen zur Ungerechtigkeit gegen Andersdenkend« verleitet" (S. 193-). Dies macht man aus dem Apostel , der unter den Korinthern war mit Schwachheit und Furcht und grossem Zittern (1 Cor. 2, 3.) und der zu dem Timotheus ...
Gottlieb Christoph Harless, 1834
10
Deutsches Worterbuch
ANDERSDENKEND, diversi judicii in rebus divinis, andersgläubig. ANDERSEITIG, diversae partis. ANDERSEITS, adv. ex altera parte, andersit. weisth. 2, 355 ; ferner bringen auch die kiinste vieles aus sich selbst hervor und fügen anderseits ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

用語«ANDERSDENKEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からandersdenkendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Horror in der Ostukraine | Das brutale Foltersystem von Putins ...
Die von Moskau installierten Regime im Osten der Ukraine kerkern systematisch Andersdenkende ein, foltern und ermorden sie. Zu diesem Schluss kommt ein ... «BILD, 6月 16»
2
WAZ: Rechte Hetze gegen Andersdenkende - Kommentar Lutz ...
Essen (ots) - Da schaukelt sich seit Jahren etwas hoch: Tumber Nationalismus, Fremdenfeindlichkeit und Rassismus toben sich im Internet hemmungslos aus. «Finanzen.net, 6月 16»
3
Schönborn fordert mehr Achtung für Andersdenkende
WIEN. Es gehe weniger um das "Zuschütten von Gräben", sondern darum, "den Anderen zu achten", mahnte Kardinal Christoph Schönborn bei seiner ... «nachrichten.at, 5月 16»
4
Erdogans Kampf gegen Andersdenkende
Etappensieg für den türkischen Präsidenten, Niederlage für die Demokratie: Das türkische Parlament hat für die Aufhebung der Immunität von mehr als einem ... «Bayernkurier, 5月 16»
5
„Foreign Policy“: Für Erdogan ist jeder Andersdenkende in der ...
Andersdenkende – Journalisten, Menschenrechtler, Wissenschaftler, Oppositionspolitiker – werden wegen angeblicher Propaganda im Namen von ... «Sputnik Deutschland, 3月 16»
6
Bedrohte Kunstfreiheit in Spanien Hexenjagd auf Andersdenkende
Bedrohte Kunstfreiheit in Spanien. Hexenjagd auf Andersdenkende. In Spanien häufen sich Fälle, in denen Künstler aufgrund des Antiterrorgesetzes verfolgt ... «taz.de, 2月 16»
7
Medien in China: Mit harter Hand gegen Andersdenkende
Peking zieht im alltäglichen Leben die Daumenschrauben an, um bei sensiblen Themen die Deutungshoheit innezuhaben. Die Medienarbeit übernimmt der ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 16»
8
Eine Handvoll Andersdenkende bei der Durchsetzungsinitiative
Eine Handvoll Andersdenkende bei der Durchsetzungsinitiative. Keine geschlossenen Reihen in der bernischen SVP: Neben Regierungsrat Christoph ... «Der Bund, 1月 16»
9
Probleme mit Andersartigkeit oder mit Andersdenkenden?
Ihre Kolumne hat mich, um mit Ihren Worten zu reden, so auf die Palme gebracht, dass ich Ihnen öffentlich antworten möchte. Sie fragen sich, ob die ... «Die Achse des Guten, 12月 15»
10
Polens Rechte wettern gegen Andersdenkende: "Säubert Polen von ...
Tausende Menschen haben sich auf dem Warschauer Dreikreuzplatz mit rot-weißen Flaggen versammelt. Sie rufen "Jaroslaw! Jaroslaw!" und meinen damit ... «N24, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. andersdenkend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/andersdenkend>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z