アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"condizionato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONDIZIONATOの発音

con · di · zio · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONDIZIONATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONDIZIONATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«condizionato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcondizionatoの定義

辞書の条件付きの最初の定義はエアコンを受けています:空調; コムギc。 条件付きの別の定義は、明示的または暗黙的な1つ以上の条件の発生に従属します。 必要な実際の状態に 同意するc。 条件付き自由 コンディショニングはまた、影響を受け、決定され、制限される:環境によって調整される挙動; 友人によって調整された男の子。

La prima definizione di condizionato nel dizionario è sottoposto a condizionamento: aria condizionata; grano c. Altra definizione di condizionato è subordinato al verificarsi di una o più condizioni, esplicite o implicite: un sussidio c. a un effettivo stato di bisogno; assenso c.; libertà condizionata. Condizionato è anche influenzato, determinato, limitato: un comportamento condizionato dall'ambiente; un ragazzo condizionato dagli amici.


イタリア語辞典で«condizionato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONDIZIONATOと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonato
ab·ban·do·na·to
abbonato
ab·bo·na·to
appassionato
ap·pas·sio·na·to
bicarbonato
bi·car·bo·na·to
campionato
cam·pio·na·to
carbonato
car·bo·na·to
conato
co·na·to
confezionato
confezionato
donato
donato
emozionato
emozionato
impressionato
im·pres·sio·na·to
incondizionato
in·con·di·zio·na·to
intenzionato
in·ten·zio·na·to
neonato
ne·o·na·to
patronato
pa·tro·na·to
pensionato
pen·sio·na·to
policarbonato
po·li·car·bo·na·to
posizionato
posizionato
selezionato
se·le·zio·na·to
telefonato
te·le·fo·na·to

CONDIZIONATOのように始まるイタリア語の単語

conditio sine qua non
condito
conditore
condividere
condivisibile
condivisione
condiviso
condizionale
condizionalmente
condizionamento
condizionante
condizionare
condizionatamente
condizionatore
condizionatrice
condizionatura
condizione
condizione sociale
condizioni
condizioni di spirito

CONDIZIONATOのように終わるイタリア語の単語

accantonato
affezionato
convenzionato
frazionato
furgonato
imprigionato
incoronato
intonato
menzionato
ossessionato
perfezionato
precampionato
preconfezionato
proporzionato
speronato
sproporzionato
stagionato
stonato
suonato
ustionato

イタリア語の同義語辞典にあるcondizionatoの類義語と反意語

同義語

«condizionato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONDIZIONATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語condizionatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcondizionatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«condizionato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

条件
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

condicionado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

conditioned
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शर्त किया हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مشروط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кондиционированный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

condicionado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সর্তমূলক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

conditionné
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dingin
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bedingt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

コンディショニング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조절 된
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kahanan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có điều kiện
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குளிர் சாதன வசதி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सवय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şartlı
70百万人のスピーカー

イタリア語

condizionato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uwarunkowane
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кондиційоване
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

condiționat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συσκευασμένων
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gekondisioneerde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

konditionerad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

betinget
5百万人のスピーカー

condizionatoの使用傾向

傾向

用語«CONDIZIONATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«condizionato»の使用頻度を示しています。
condizionatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«condizionato»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONDIZIONATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«condizionato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«condizionato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、condizionatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONDIZIONATO»の引用

condizionatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Kim Basinger
L'immagine che il cinema mi ha regalato ha condizionato anche la mia personalità. Essere bionde glamour può diventare un limite anche nei ruoli. L'immagine di donna bionda guida le scelte estetiche di tante ragazzine.
2
Mircea Eliade
L'uomo è il risultato delle proprie libertà passate, ossia è condizionato da quelle libertà.
3
Karl Theodor Jaspers
Là dove non mi considero più condizionato psicologicamente e quindi non agisco più ingenuamente sotto la spinta dell’inconscio, ma, partendo dalla positività del mio slancio, nella chiarezza di una certezza che, pur non offrendomi alcun sapere, fonda il mio essere proprio, là decido che cosa sono.
4
Piero Angela
L'uomo non nasce libero, ma è condizionato dai geni e dall'educazione.
5
Oriana Fallaci
L'abitudine è il più spietato dei veleni perché entra in noi lentamente, silenziosamente, cresce a poco a poco nutrendosi della nostra inconsapevolezza, e quando scopriamo d'averla addosso ogni fibra di noi s'è adeguata, ogni gesto s'è condizionato, non esiste più medicina che possa guarirci.

«CONDIZIONATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcondizionatoの使いかたを見つけましょう。condizionatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Condizione esplicita e consenso implicitamente condizionato ...
Nel CIC 1983 è stato introdotto per diritto positivo il capo di nullità per apposizione di una condizione del futuro, mentre è stata soppressa nel can. 1102 la categoria tradizionale delle condizioni contra substantiam matrimonii, ...
Myriam Tinti, 2000
2
Il Giudizio abbreviato: profili teorico-pratici
La disciplina del giudizio abbreviato condizionato - 2.1. Il giudizio abbreviato condizionato e l'unicità del modello - 2.2. La richiesta di giudizio abbreviato condizionato - 2.2.1. Natura e struttura della richiesta - 2.2.2. Forma della richiesta e ...
Renato Bricchetti, Luca Pistorelli, 2005
3
Il mutuo. Il sistema delle tutele. Aggiornato al codice del ...
La conseguenza di qualificare la promessa come parte delle trattative comporta la risarcibilità del danno per recesso dalle trattative e quindi a titolo di responsabilità precontrattuale. 3. La promessa di mutuo e il contratto condizionato di mutuo ...
Giuseppe Cassano, 2009
4
Il monarcato rappresentativo è il solo governo condizionato ...
momnnca*ro ~RAPPHESENTATIVO È IL SOLO GOVERNO CONDIZIONATO ALLA VITA SOCIALE DEL ÎBÀXY.. 1Llq 'WUJIÌÌ'ÌBÌBÀ DLBQIB®ZZÌZLI Soriu di \' a ricI Ace:utmnic Scirnfllirhe o' IA'IH'I'RI'ÌC EIVO“N0 'H'ìpog'rafìa A. R. Zwchini ISÙÎÌ.
Michele Guitera de Bozzi, 1865
5
Il mutuo nella giurisprudenza
385) che prevedeva la stipulazione di un primo contratto condizionato all' iscrizione ipotecaria di primo grado a garanzia dell'istituto mutuante e, dopo l' iscrizione, la stipulazione del contratto definitivo. Invece, non costituisce una condizione la ...
Vittorio Frattarolo, Elisabetta Iorio, 2009
6
La condizione nel contratto: tra atto e attività
Qui infatti il fatto volontario della parte, “opera pur sempre come fatto estraneo alla struttura del negozio condizionato, ossia come fatto giuridico in senso stretto, non come negozio” (13). Anche ad un tale tipo di evento condizionale vanno ...
Francesco Alcaro, 2008
7
Delle vicende del primo corpo d'armata durante il primo ...
condizionato asseverativp condizione presente, condizionato presente o futuro = Se tu sei buono ti do, 0 ,ti darò un premio = condizione passata, condizionato passato, o presente, o futuro = Se ieri 1' altro fosti buono avesti premio, 0 ti do, 0 ti ...
Carlo Corsi, 1855
8
Ricorso e controricorso per cassazione in materia civile
Si ritiene che presupposto della dichiarazione di assorbimento del ricorso incidentale condizionato conseguente al rigetto del ricorso principale è l' ammissibilità del ricorso incidentale medesimo: la dichiarazione di assorbimento del ricorso ...
Giuseppe Molfese, 2010
9
Econometria
solo modello condizionato può essere riduttiva qualora l'interesse sia concentrato sulle simulazioni di politica economica. Se, infatti, il modello marginale /(zt|zt_1, ...,zo; A2) descrive la distribuzione di probabilità delle variabili di intervento, ...
Gardini, Cavaliere, Costa, Fanelli, Paruolo, 2000
10
Manuale di diritto amministrativo. Aggiornato alla Legge ...
Le classificazioni più risalenti, che fanno riferimento alla definizione di diritto risolutivamente condizionato e di diritto sospensivamente condizionato, traggono giustificazione dall'ormai superata teoria dell'affievolimento. Sarebbero diritti ...
Giuseppe Napolitano, 2008

用語«CONDIZIONATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcondizionatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Il giudice non è un entomologo, interpreti la realtà» - Il Sole 24 ORE
Presidente Cantone, le sentenze sfonda bilancio della Consulta, i sequestri Fincantieri e Ilva, il dissequestro condizionato dell'Aeroporto di ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
I paletti dell'Antitrust all'intesa Sel-Aew - Cronaca - Alto Adige
Soddisfazione per il via libera condizionato viene espressa dal presidente della Provincia Arno Kompatscher. A fronte della richiesta di ... «Alto Adige, 7月 15»
3
The Open: Johnson in testa nel vento - Golf - Speciali …
No, non sono condizionato dall'idea di poter vincere il terzo major consecutivo. Appena ho messo piede sul tee di partenza ho pensato solo al ... «Quotidiano.net, 7月 15»
4
Fiorentina, sprint per Milinkovic. L'Atletico - La Gazzetta dello Sport
E' condizionato dal suo agente, gli avvocati stanno lavorando. Gomez? Parleremo col ragazzo e valuteremo assieme. Io non vi deluderò mai". «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
5
Gb, Cameron vuole stretta su sindacati: scioperi più difficili, più …
I tempi, ora, chiaramente sono cambiati e il mondo del lavoro, soprattutto in Gran Bretagna, è completamente diverso e molto più condizionato ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Borsellino, commemorazione e polemiche | Cronaca | www.avvenire.it
... una zona che ha dato la residenza mafiosa a boss importanti che hanno condizionato in modo drammatico la vita di questa città e non solo. «Avvenire.it, 7月 15»
7
Iowa, gara: Hunter-Reay risorge - INDYCAR - ITALIARACING.net
Dopo un avvio condizionato da problemi di sovrasterzo, una serie di interventi sull'ala anteriore ai box hanno reso velocissima la sua Dallara, ... «Italiaracing.net, 7月 15»
8
Coppa Davis: i fratelli Murray fanno sognare la Gran Bretagna …
Chi serve incontra non pochi problemi, forse condizionato anche dal vento che taglia in due il campo di gioco. Così nel terzo game arriva il ... «Ubi Tennis, 7月 15»
9
Goetze apre alla Juve, Porto sfida Roma per Dzeko - Agi
"Salah e' un bravo ragazzo ma e' troppo condizionato dal suo procuratore - ha detto dell'egiziano Andrea Della Valle - E' arrivato da perfetto ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
10
Fiorentina vicina a Mario Suarez. Della Valle: "Riapriremo un ciclo …
Bisognerà farlo senza Salah: "E' un bravo ragazzo ma è troppo condizionato dal suo procuratore. E' arrivato da perfetto sconosciuto e per ... «Quotidiano.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Condizionato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/condizionato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z