"befallen"辞典でのドイツ語の意味

BEFALLENの語源

mittelhochdeutsch bevallen = hinfallen; fallend bedecken, über etwas ausbreiten.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBEFALLENの発音

befạllen [bəˈfalən]

ドイツ語でBEFALLENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのbefallenの定義

突然、急に握って、つかむ、生き残るイメージ高い熱が彼に当たった多くの観客がキノコに襲われた木をパニックに襲った。

ドイツ語の動詞BEFALLENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich befalle

du befällst

er/sie/es befällt

wir befallen

ihr befallt

sie/Sie befallen

Präteritum

ich befiel

du befielst

er/sie/es befiel

wir befielen

ihr befielt

sie/Sie befielen

Futur I

ich werde befallen

du wirst befallen

er/sie/es wird befallen

wir werden befallen

ihr werdet befallen

sie/Sie werden befallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe befallen

du hast befallen

er/sie/es hat befallen

wir haben befallen

ihr habt befallen

sie/Sie haben befallen

Plusquamperfekt

ich hatte befallen

du hattest befallen

er/sie/es hatte befallen

wir hatten befallen

ihr hattet befallen

sie/Sie hatten befallen

Futur II

ich werde befallen haben

du wirst befallen haben

er/sie/es wird befallen haben

wir werden befallen haben

ihr werdet befallen haben

sie/Sie werden befallen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich befalle

du befallest

er/sie/es befalle

wir befallen

ihr befallet

sie/Sie befallen

Futur I

ich werde befallen

du werdest befallen

er/sie/es werde befallen

wir werden befallen

ihr werdet befallen

sie/Sie werden befallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe befallen

du habest befallen

er/sie/es habe befallen

wir haben befallen

ihr habet befallen

sie/Sie haben befallen

Futur II

ich werde befallen haben

du werdest befallen haben

er/sie/es werde befallen haben

wir werden befallen haben

ihr werdet befallen haben

sie/Sie werden befallen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich befiele

du befielest

er/sie/es befiele

wir befielen

ihr befielet

sie/Sie befielen

Futur I

ich würde befallen

du würdest befallen

er/sie/es würde befallen

wir würden befallen

ihr würdet befallen

sie/Sie würden befallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte befallen

du hättest befallen

er/sie/es hätte befallen

wir hätten befallen

ihr hättet befallen

sie/Sie hätten befallen

Futur II

ich würde befallen haben

du würdest befallen haben

er/sie/es würde befallen haben

wir würden befallen haben

ihr würdet befallen haben

sie/Sie würden befallen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

befallen

Infinitiv Perfekt

befallen haben

Partizip Präsens

befallend

Partizip Perfekt

befallen

ドイツ語で«BEFALLEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«befallen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

anfallen · anfassen · anfliegen · ankommen · anwandeln · beschleichen · durchrieseln · erfassen · ergreifen · heimsuchen · überfallen · überkommen

BEFALLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbefallenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbefallenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«befallen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 出没
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: infestada
• ドイツ語翻訳家 - 英語: infested
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पीड़ित
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الاحتشار
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: зараженные паразиты
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: infestado
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ভরা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: infestée
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: berkutu
• ドイツ語: befallen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 侵襲
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 감염된
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: merajalela
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nhiễm khuẩn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பாதிக்கப்பட்ட
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पांघरूण
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: istila edilen
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: infestato
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Zainfekowana
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: заражені паразити
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: infestat
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μολυσμένο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: besmette
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: angripet
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: infested

ドイツ語での«BEFALLEN»の引用

befallenという言葉で有名な引用文や文章

1

Douglas William Jerrold

Liebe ist wie Masern: Je später man davon befallen wird, desto größer die Komplikationen.

2

Franz Huemer

Die Liebe gleicht jenen Krankheiten, die gefährlich sind, wenn sie den befallen, den sie in seiner Jugend verschont haben.

3

Hippokrates

Krankheiten befallen uns nicht aus heiterem Himmel, sondern entwickeln sich aus täglichen Sünden wider die Natur. Wenn sich diese gehäuft haben, brechen sie unversehens hervor.

4

Ibn Hazm

Die Liebe ist eine unheilbare Krankheit. Aber wer von ihr befallen ist, verlangt nicht nach Genesung, und wer daran leidet, will nicht gesunden.

5

Plinius der Jüngere

Die Habsucht hat die Menschen in einem solchen Grade befallen, daß der Reichtum mehr sie, als sie den Reichtum zu besitzen scheinen.

6

Russell Crowe

Nur wenn Australien und Neuseeland von einer Flutwelle verschluckt werden, Europa von der Pest befallen ist und Afrika nach einer Alien-Attacke ausgelöscht wurde, ziehe ich nach L. A. - vorher nicht.

7

Stanisław Lem

Neben den Drogen, die heute viele Tausende und vielleicht Millionen vergiften, wird unser Verstand obendrein durch die rund um den Globus verbreitete Emission pseudokosmischen Unsinns befallen.

8

Virna Lisi

Liebe ist jener seltsame Zustand, den alle belächeln, bevor sie von ihm befallen werden.

9

Theodor Heuss

Jägerei ist eine Nebenform von menschlicher Geisteskrankheit, von der ich nie befallen war. Aber: sie ist. Auch Diplomaten und deutsche Staatsmänner, die dafür gelten, die sich dafür halten, sind anfällig.

10

Ambrose Bierce

Liebe: Eine vorübergehende Geisteskrankheit, die durch Heirat heilbar ist oder dadurch, dass man den Patienten den Einflüssen entzieht, unter denen er von der Krankheit befallen wurde.

«BEFALLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbefallenの使いかたを見つけましょう。befallenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Medicinisches Correspondenzblatt des Württembergischen ...

Kaum habe er sich aber im Bette befunden , so habe ihn ein furchtbarer Husten befallen, der ihm weder im Liegen noch Sitzen Ruhe gelassen, und dessen Reiz er habe nicht los werden können. Eigentlicher Auswurf sey dabei keiner ...

Württembergischer Ärztlicher Verein, 1833

Onkologie - die Tumorerkrankungen des Menschen: Entstehung, ...

Stadiuln Zwerchfellseite Lymphknotenareale Nicht-Lymphknoten Organe/ Sympdes Befalls Bereiche tome I N 1 Areal befallen A B E 1 Organ lokalisiert befallen II N gleiche Seite 22 Areale befallen A B E Befall 21 Areale + 1 Organ lokalisiert ...

Hans-Harald Sedlacek, 2013

Deutsches Wörterbuch

kommt, während mit dem fleher befallen leichter ausdrückt am lieber niederliegend, er ist vom heftigsten fieher befallen, ergriffen, angefallen (vgl. anfallen sp. 332), m/çeiôt oder jrSp ikaße bei Hippokrates. in andern beispielen ist aber das in- ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Einsatzmöglichkeiten semantisch gestützter Wissensnetze in ...

ANHANG. II. –. Relationstabellen. „Krankheiten“. Grundlegende Relationen der Ontologie „Krankheiten“ VonID Entitätsname Relationsbezeichnung Nach ID Entitätsname Wurzel und 1. Ebene 1.0 Erkrankungen können befallen 1.1 Organe ...

Oliver Würden, 2010

Über-Lebensbuch Brustkrebs: die Anleitung zur aktiven ...

... Tis/nicht invasiv, alle »In-situ«-Karzinome Stadium I T1 mic (Mikroinvasion bis 0,1 cm) oderT1 (kleiner als 2 cm) N0/LK frei M0/keine Stadium II A T0,T1 mic,T1 N1/LK befallen M0/keine T2 (2 bis 5 cm) N0/LK frei M0/keine B T2 N1/LK befallen  ...

Ursula Goldmann-Posch, Rita Rosa Martin, 2012

Hamburgisches Magazin für die ausländische Literatur der ...

getakelten, und 8 des andern, nach dem- Hospital- Schiff geschiekn die übrigen 63 blieben frei, während alle Matrosen befallen wurden, die am Bord der Transport -Schiffe blieben. Eben <ia wurde auch Assislantsurgepn Arthur, der freiwillig ...

Induktive Statistik

Aufgabe 20 Aus einer Statistik des unorthodoxen Exorzisten E ergab sich folgende Verteilung der Anzahl X der Teufel, von denen die 100 Bürger seiner Gemeinde Anno Domini 1612 befallen wurden: a) Für Monsignore M gibt es nichts in der ...

Lothar Thiele, Peter von der Lippe, 2004

Wochen-Blatt, hrsg. von der k.k. ...

davon im Ganzen 276 Viehfiücke befallen. von welchen 91 genefen. 70 gefallen. und 115 gefchlachtet worden find. b.- In den Landgerichtsbezirken Bozen. Karneid. Kaltern. Lana. Meran und Neumarkt des Kreifes an der Eticb. wofelbft in der ...

Archiv für medizinische Erfahrung im Gebiete der praktischen ...

krankten starben 59,03. Befallen wurden 39 St und 287 ländl. Ortsch. 6. Reg. Bez . Posen 92 St. 3887 ländl. Ortsch. und 730,862 Einw. (k. stat. B. 96 St. 3684 Di Zähl, v. 1831, 730,047 Einw.) Es erkrankten 5231, starben 3078, genasen 2153.

Ernst Horn, 1832

Reise nach dem Königreiche Peru

Die iufifeuche ifi zwar fonfi in derJndianer. diefen Gegenden fehr gemein: allein man findet wenige Indianer7 welche damit befallen werden. Dievornehmfie Urfache7 weswegen diefe Krankheit fo felten unter ihnen gefunden wird7 ifi wohl in ...

Antonio ¬de Ulloa, Johann Joachim Schwabe, 1751

用語«BEFALLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbefallenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

85 Millionen Android-Geräte von HummingBad-Malware befallen

HummingBad rootet Geräte und klickt auf Werbebanner, warnen Sicherheitsforscher. Das bringe den Kriminellen 300.000 US-Dollar im Monat ein. «heise Security, 7月 16»

Argentiniens Farmer sind vom „Mais-Fieber“ befallen

Bild: Archiv Vor der Aussaat im September dieses Jahres ist der Maismarkt in Argentinien von einer großen Euphorie befallen. Die Saison 2016/17 wird gänzlich ... «top agrar online, 7月 16»

Hochhaus in Buxtehude von Kakerlaken befallen

Alle 74 Wohnungen eines Hochhauses in Buxtehude sind von Kakerlaken befallen. Aus Angst vor Repressalien will sich kaum einer der Anwohner öffentlich ... «NDR.de, 7月 16»

Hautpilz Bsal bedroht Feuersalamander

Wenn die von Bsal befallen wird, müssen sie ersticken. Wenn der Pilz den Feuersalamander befällt, frisst er sich in die Haut. Braune Flecken entstehen, Löcher, ... «DIE WELT, 6月 16»

Smart-TV mit Android von Erpresser-Trojaner Flocker befallen

Ursprünglich für Android-Smartphones entwickelt, kann Flocker auch Smart-TV-Geräte befallen, die mit dem Android-Betriebssystem ausgestattet sind. Derzeit ... «t-online.de, 6月 16»

"Foxing": Leonardo Da Vincis Selbstporträt von "Masern" befallen

Wien – Leonardo Da Vinci leidet an Masern: Sein berühmtes – wenn auch ungesichertes – Selbstbildnis ist von rötlichen Flecken überzogen, die größer werden ... «derStandard.at, 6月 16»

Hat das Stockholm-Syndrom Behindertenverbände befallen?

Berlin (kobinet) Im vorgelegten Referentenentwurf des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales (BMAS) zum Bundesteilhabegesetz (BTHG), der vorige ... «kobinet-nachrichten, 5月 16»

VW-Vorstände von rätselhaftem Syndrom befallen

Die VW-Vorstände hätten freiwillig auf viel mehr Boni als bislang geplant verzichten müssen, beklagt der niedersächsische Wirtschaftsminister Olaf Lies (SPD). «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»

Malware AceDeceiver kann nicht-gejailbreakte iOS-Geräte befallen

Palo Alto Networks warnt vor einer neuen iOS-Malware, die in der Lage ist, jegliche iPhones und iPads zu infizieren – also auch Geräte, die nicht per Jailbreak ... «ZDNet.de, 3月 16»

Trojaner : Computer in Bayern immer öfter von neuer Erpresser ...

Wichtig sei, dass die Sicherungskopien nicht dauerhaft mit dem Rechner verbunden seien, da sie sonst auch befallen werden könnten. Zuletzt waren unter ... «Augsburger Allgemeine, 3月 16»