アプリをダウンロードする
educalingo
beschleichen

"beschleichen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBESCHLEICHENの発音

beschle̲i̲chen [bəˈʃla͜içn̩]


BESCHLEICHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBESCHLEICHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbeschleichenの定義

誰かに、ゆっくりと目に見えないほど忍び寄る、物事に近づくことは1つのことに来る。 狩人の忍び寄る事例に近づいている人にゲームが忍び寄る。


ドイツ語の動詞BESCHLEICHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beschleiche
du beschleichst
er/sie/es beschleicht
wir beschleichen
ihr beschleicht
sie/Sie beschleichen
Präteritum
ich beschlich
du beschlichst
er/sie/es beschlich
wir beschlichen
ihr beschlicht
sie/Sie beschlichen
Futur I
ich werde beschleichen
du wirst beschleichen
er/sie/es wird beschleichen
wir werden beschleichen
ihr werdet beschleichen
sie/Sie werden beschleichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beschlichen
du hast beschlichen
er/sie/es hat beschlichen
wir haben beschlichen
ihr habt beschlichen
sie/Sie haben beschlichen
Plusquamperfekt
ich hatte beschlichen
du hattest beschlichen
er/sie/es hatte beschlichen
wir hatten beschlichen
ihr hattet beschlichen
sie/Sie hatten beschlichen
Futur II
ich werde beschlichen haben
du wirst beschlichen haben
er/sie/es wird beschlichen haben
wir werden beschlichen haben
ihr werdet beschlichen haben
sie/Sie werden beschlichen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beschleiche
du beschleichest
er/sie/es beschleiche
wir beschleichen
ihr beschleichet
sie/Sie beschleichen
Futur I
ich werde beschleichen
du werdest beschleichen
er/sie/es werde beschleichen
wir werden beschleichen
ihr werdet beschleichen
sie/Sie werden beschleichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beschlichen
du habest beschlichen
er/sie/es habe beschlichen
wir haben beschlichen
ihr habet beschlichen
sie/Sie haben beschlichen
Futur II
ich werde beschlichen haben
du werdest beschlichen haben
er/sie/es werde beschlichen haben
wir werden beschlichen haben
ihr werdet beschlichen haben
sie/Sie werden beschlichen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich beschliche
du beschlichest
er/sie/es beschliche
wir beschlichen
ihr beschlichet
sie/Sie beschlichen
Futur I
ich würde beschleichen
du würdest beschleichen
er/sie/es würde beschleichen
wir würden beschleichen
ihr würdet beschleichen
sie/Sie würden beschleichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte beschlichen
du hättest beschlichen
er/sie/es hätte beschlichen
wir hätten beschlichen
ihr hättet beschlichen
sie/Sie hätten beschlichen
Futur II
ich würde beschlichen haben
du würdest beschlichen haben
er/sie/es würde beschlichen haben
wir würden beschlichen haben
ihr würdet beschlichen haben
sie/Sie würden beschlichen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
beschleichen
Infinitiv Perfekt
beschlichen haben
Partizip Präsens
beschleichend
Partizip Perfekt
beschlichen

BESCHLEICHENと韻を踏むドイツ語の単語

Anzeichen · Kennzeichen · Lesezeichen · Lichen · Warenzeichen · Zeichen · abgleichen · abweichen · ausgeglichen · ausgleichen · ermöglichen · erreichen · gleichen · reichen · streichen · unterstreichen · vergleichen · verwirklichen · veröffentlichen · weichen

BESCHLEICHENのように始まるドイツ語の単語

beschlabbern · Beschlächt · beschlafen · Beschlag · Beschläg · beschlagen · Beschlagenheit · Beschlagnahme · beschlagnahmen · Beschlagnahmung · beschleunigen · Beschleuniger · beschleunigt · Beschleunigung · Beschleunigungsanlage · Beschleunigungsvermögen · Beschleunigungswert · beschleusen · beschließen

BESCHLEICHENのように終わるドイツ語の単語

Abzeichen · Aktenzeichen · Anführungszeichen · Firmenzeichen · Fragezeichen · Markenzeichen · Rufzeichen · Satzzeichen · Sternzeichen · Tierkreiszeichen · Verkehrszeichen · Wahrzeichen · ausreichen · dergleichen · einreichen · gestrichen · im Wesentlichen · nachreichen · seinesgleichen · verdeutlichen

ドイツ語の同義語辞典にあるbeschleichenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BESCHLEICHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«beschleichen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«beschleichen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BESCHLEICHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beschleichenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbeschleichenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«beschleichen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

蠕变对
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

colarse hasta
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

creep up on
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पर रेंगना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

يرتفع على
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

подкрадываться
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

se aproximar de
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আপ হামাগুড়ি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

glisser sur
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rayap pada
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

beschleichen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

忍び寄ります
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

에 크리프
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

penjilat ing
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

leo lên trên
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மீது வந்துவிடுகிறது
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वर रांगणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sinsice
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

strisciare su
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

skradać się na
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

підкрадатися
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

târî pe
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συρθεί επάνω σε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bekruip
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

krypa upp
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

krype opp på
5百万人のスピーカー

beschleichenの使用傾向

傾向

用語«BESCHLEICHEN»の使用傾向

beschleichenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beschleichen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、beschleichenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BESCHLEICHEN»の引用

beschleichenという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Julius Weber
Mit dem Lachen geht es wie mit der Liebe, beide müssen uns überrumpeln oder beschleichen, wenn sie echter Art sein sollen.

«BESCHLEICHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbeschleichenの使いかたを見つけましょう。beschleichenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Real- und Verbal-Lexicon der Forst- und Jagdkunde mit ihren ...
WH Beschleichen. der Nähe des Nestes schwebt der Kiebitz um den Jäger herum, sieht schnell das Feuer der Pfanne und wendet augenblicklich um, es muß ihm daher der Schuß von hinten beigebracht werden. (Jagd.) Beschleichen der ...
Stephan Behlen, 1840
2
A-G:
Frage der Ambiguität: die Anwendungsbereiche sind nicht klar getrennt, insofern ist potenzielle Ambiguität gegeben.111 beschleichen Wortart: Verb Intradomänenhafter Gegensinn Aspekt A I >Geschehen< Gegensinnige Lesarten : L1 I >sich ...
‎2007
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
... d.h. indem man langsam, leise, und unbemerkt näher kömmt, überraschen, überfallen. Einen beschleichen. Ein Thier beschleichen, bei den Jägern , sich ihm schleichend nähern , um es zu schießen. ' Uneigentlich, in der höhern Schreibart.
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Schleichen), i) Schleichend, d.h. indem mau langsam, leise, und unbemerkt näher kömmt, überraschen, überfallen. Einen beschleichen. Ein Thier beschleichen, bei den Jägern , sich ihm schleichend nähern , um es zu schießen. Uneigentlich ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Die Pilger der Wildnis (Erweiterte Ausgabe)
In den Wäldern können wir die Flüchtlinge besser beschleichen als auf offener See und gefahrloser obendrein.« »Beschleichen, Master!« versetzte der junge Mann unwillig. »Das ist nicht meine Sache. Ich will sie nicht beschleichen, sondern ...
Johannes Scherr, 2012
6
Die Pilger der Wildnis. Überarbeitet von Jastrow
Und wenn sie sich wieder in die Wälder machen, dann können wir die Flüchtlinge mit der Rothaut dort besser beschleichen als auf offener See.« » Beschleichen, Master!« versetzte der junge Mann unwillig. »Ich will sie nicht beschleichen, ...
Johannes Scherr, 2012
7
Kriminologie für das 21. Jahrhundert: Schwerpunkte und ...
Eine Nachwirkung der akuten Phase der Frauen-Misshandlung ist das quälende, heimsuchende, besessene Opfer-Beschleichen (Stalking), von dem wenigstens die Hälfte der misshandelten Frauen betroffen sind, die sich von ihrem ...
Hans Joachim Schneider, 2001
8
Lehrbuch für Jäger und die es werden wollen: Welcher die ...
Vom Beschleichen der Fasanen. Vorzüglich zur Balzzeit lassen sich die Fasanen in den Waldungen leicht beschleichen und schießen. Und da sie auch außer der Balz fast immer Abends beim Bäumen laut find, so verrathen sie dadurch ihren ...
Georg Ludwig Hartig, 1832
9
Wer hat Angst vorm Cyberwolf?: Wenn er aber kommt?
Beschleichen. Die letzteStunde war jetzt zu Ende und damit der Schultag endlichvorbei. Miks Ansage an Chantal hatte ihre Wirkung nicht verfehlt, und sie hatte unterlassen, weiter biologischen Anschauungsunterricht für die Jungs ander ...
Vivi Ane, 2013
10
Fauna Boica, oder, Gemeinnützige Naturgeschichte der Thiere ...
Sie gehören zur niedern Iagd, und machen in vielen wasserreichen Gegenden einen großen Theil der Iagdnutzung aus; sie werden theils geschossen, theils gefangen, und zwar im ersten Falle durch Ansitz, Beschleichen und Suchen, ...
Jakob Ernst von Reider, K. W. Hahn, 1835

用語«BESCHLEICHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeschleichenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fußball - Generalprobe gegen Ghana läutet Olympia-Countdown ein
Paderborn (dpa) - Die Vorfreude der deutschen Fußball-Frauen auf den Start der Gold-Mission ist schon riesig, doch Silvia Neid beschleichen auch gemischte ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
2
Durch das Zschopauer Kanalnetz fließt mehr als nur Abwasser
Lars Brünnel, dem technischen Leiter des Abwasserzweckverbandes (AZV) Zschopau/Gornau, dürfte mitunter das Gefühl beschleichen, dass in Zschopau das ... «Freie Presse, 7月 16»
3
James Grady: "Die letzten Tage des Condor" - Kafka in der ...
Liest man "Die letzten Tage des Condor" allerdings "nur" als Spionagethriller, kann einen am Ende auch ein kleines Gefühl der Unzufriedenheit beschleichen: ... «Deutschlandradio Kultur, 7月 16»
4
Entspanntes Autowandern
Doch schaut man sich das Teilnehmerfeld an, dann beschleichen einen Zweifel. Der Mercedes mit dem Millionenwert ist nur die Speerspitze. Viele Oldtimer bei ... «Badische Zeitung, 6月 16»
5
Besuch im Fernsehturm auf dem Üetliberg: Zürich – 1040,7 Meter ...
Da beschleichen einen aber leichte Zweifel. Zum einen schwankt selbst auf den offiziellen Landeskarten von Swiss Topo die Höhe des Üetliberggipfels, dessen ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
6
Die Deutschen sollten Polen nicht unterschätzen
Ein mulmiges Gefühl dürfte ihn und seine Kollegen beschleichen, wenn sie den Kabinentrakt betreten, in dem sie damals die ganze Nacht ausharren mussten. «Telebasel, 6月 16»
7
Die Wochenvorschau Horrorstory mit Unterhaltungswert
Wobei einem ja bei so einigen Klein- und Großprojekten in der Vergangenheit schon mal das Gefühl beschleichen konnte, dass es mit den Rechenkünsten in ... «www.taz.de/berlin, 6月 16»
8
Frösche, Prinzen, keine Küsse: Eine Woche mit der Dating-App Once
Es ist der zweite Tag, als mich zum ersten Mal Zweifel an Once beschleichen. Die Frau auf dem Foto, die mir da Punkt zwölf Uhr mittags per E-Mail ein wenig so ... «WIRED, 5月 16»
9
Under the Dome
Als Barbie später auf einen geheimnisvollen Hacker trifft und dieser ihm zeigt, dass Don die E-Mail an Julia manipuliert hat, beschleichen ihn Zweifel an der ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 5月 16»
10
Schwacher Absatz Apple bremst iPhone-Produktion um weiteres ...
Doch jetzt erst scheint die Anleger ein schlechtes Gefühl zu beschleichen. Verlängerte Apple seine Produktionskürzung wären davon auch japanische ... «manager-magazin.de, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. beschleichen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beschleichen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA