アプリをダウンロードする
educalingo
komisch

"komisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典

KOMISCHの語源

französisch comique < lateinisch comicus < griechisch kōmikós = zur Komödie gehörend; lächerlich, zu: kõmos, ↑Komödie.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKOMISCHの発音

ko̲misch 


KOMISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKOMISCHはどんな意味ですか?

おもしろいです

このページは削除されました。 このページの削除と移動のログブックが続きます。 午前23時43分、2011年5月7日Leithian(会話投稿記録)削除されたページの漫画(ナンセンス)18時45 5月29日、2010年Mo4jolo(会話投稿記録)削除されたページの漫画(不足品、あるいは全く百科事典の内容:だけ貢献62.143.162.2 夜9時29分、12月31日)2009ロゴグラポス(会話投稿記録)がページ漫画(ノーアイテム、または全く百科事典の内容)15時20分を削除し、2009年1月13日ネブマーター(会話投稿記録)がページ漫画(ノーアイテムまたは全く百科事典コンテンツを削除しました )21時16分、2008年1月15日MNH(会話投稿記録)ページの漫画を削除した(内容だった:「!単語&QUOT;面白い&QUOT;また悪を意図していない、あなたはそれを定義することはできません」(とのみ貢献91.55.69.244 - '!害を意味していない;面白い&QUOT語&QUOT'(とのみ貢献91.55.69.244 - 議論))16:講演))夜9時14分、2008年1月15日MNH(会話投稿記録)削除されたページの漫画(内容でした 45、2007年5月3日Stefan(Discussion posts)がKomiscを削除しました h(いたずら)21:51、2。

ドイツ語辞典でのkomischの定義

笑いに苛立つ、奇妙な、独特の特性によるその効果で面白い。 誰かのアイデアと、期待のバランスをとることはありません。 その魅力的な奇妙な特性によって、その笑いを刺激することができます。奇妙な外観を見せてくれる面白い顔は奇妙な人を見つけるのは非常に面白いかもしれません。

KOMISCHと韻を踏むドイツ語の単語

Gemisch · aerodynamisch · akademisch · algorithmisch · anatomisch · böhmisch · chemisch · dynamisch · ergonomisch · filmisch · flämisch · gastronomisch · heimisch · islamisch · keramisch · rhythmisch · römisch · systemisch · thermisch · ökonomisch

KOMISCHのように始まるドイツ語の単語

komestibel · Komestibilien · Komet · kometar · Kometenbahn · kometenhaft · Kometenschweif · Kömeterion · Komfort · komfortabel · Komfortfunktion · Komfortklasse · Komik · Komiker · Komikerin · Kominform · Komintern · komischerweise

KOMISCHのように終わるドイツ語の単語

Gasgemisch · astronomisch · biochemisch · biodynamisch · biologisch-dynamisch · bremisch · damisch · einheimisch · elektrochemisch · endemisch · hämisch · kosmisch · logarithmisch · muslimisch · polemisch · samisch · schelmisch · stürmisch · surinamisch · urkomisch

ドイツ語の同義語辞典にあるkomischの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KOMISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«komisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«komisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KOMISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語komischを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkomischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«komisch»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

滑稽
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

divertido
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

funny
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अजीब
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مضحك
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

смешной
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

engraçado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মজার
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

drôle
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lucu
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

komisch
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

おもしろいです
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

이상한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lucu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

buồn cười
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வேடிக்கையான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मजेदार
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

komik
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

divertente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zabawny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

смішний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

amuzant
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αστείος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

snaaks
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

roliga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

morsomt
5百万人のスピーカー

komischの使用傾向

傾向

用語«KOMISCH»の使用傾向

komischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«komisch»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、komischに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«KOMISCH»の引用

komischという言葉で有名な引用文や文章
1
Bastian Sick
Es gibt noch andere Wege, mit der Übermacht der englischen Wörter fertig zu werden - zum Beispiel indem man sie orthografisch so verfremdet, dass man sie nicht mehr als englisch identifizieren kann. So wie in jener Kneipe in Berlin-Kreuzberg, in der laut Aushang jeden Dienstag zwischen 20 und 22 Uhr »Happyauer« ist! Das ist nur auf den ersten Blick komisch.
2
Christine Nöstlinger
Den Kopftuchstreit finde ich einfach komisch.
3
Claude Chabrol
Ich bin sicher: Wenn es damals schon Fernsehen gegeben hätte, hätte Hitler nicht funktioniert. In der Großaufnahme hätte er komisch gewirkt.
4
Dennis Miller
Ich möchte lieber komisch sein als klug.
5
Elke Sommer
Es ist schon komisch, wenn man in einem Film nicht ein einziges Mal küssen darf. Da merkt man erst, dass der Mund auch zum Reden und zum Essen da ist.
6
Eminem
Es ist schon komisch, dass ein Mann, der sich um nichts auf der Welt Sorgen machen muss, hingeht und eine Frau heiratet.
7
Erik Ode
Männer vertrauen mir an: Gestern hat das Essen zu Hause so komisch geschmeckt, meine Frau will mich umbringen. Machen Sie mal was.
8
Frank Zappa
Jazz ist nicht tot, er riecht nur komisch.
9
Gustaf Gründgens
Ich glaube, ich habe zu viele Schlafmittel genommen, ich fühle mich etwas komisch, laß mich (aus)schlafen.
10
Hugo-Egon Balder
Fußball ist nicht komisch, besonders nicht für die, die ihn mögen.

«KOMISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkomischの使いかたを見つけましょう。komischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bei Joachim Ringelnatz ist was komisch: Eine Untersuchung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Institut fur Germanistische Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Seminar: "Formen des Komischen," ...
Kerstin Zimmermann, 2010
2
Das Leben ist komisch: Roman
Das Leben ist komisch ist ein unglaublich positives Buch, obwohl nicht alle Probleme gelöst werden können - was den Realismus des Romans unterstreicht...Sicher kein einfaches Lesefutter, aber umwerfend gut.
E. R. Frank, 2004
3
Die Oma ist aber komisch geworden!: Eine helfende Geschichte ...
Die. Oma. ist. aber. komisch. geworden. Mama war von einem Besuch bei Oma Line zurückgekehrt und hatte Papa und Nick mitgeteilt, dass sie wohl den Dachboden ausbauen müssten. Oma Line wohnte in einem großen Haus, in dem auch ...
Monika Baitsch, 2014
4
Komisch, die Liebe: Roman
Komisch wiedieLiebe. Ich bin Nino, der Verliebte. Ich dusche und rasiere mich. Clelia ist nach Hause gegangen, um sich umzuziehen. Bevor ich sie abhole, kaufeichihreinen neuen Sturzhelm. Einen, der nur ihr gehört. Ich will nicht, dass sie ...
Andrea Manni, 2011
5
Die Ehefabrikanten. Komisch-socialer Roman
Adolph von Winterfeld. Und dann lief fie ihrer Schwefter nach, daß ihr die Löckchen nur immer fo um den Kopf flogen. „Natt, fagte der kleine Commercienrath, „nun mag's kommen, wie es will. Was Frohberg fagt, das fage ich auch, und nun will ...
Adolph von Winterfeld, 1866
6
“Das” Gespenst. Komisch-phantastische Oper in 2 Aufz
Albert de Calvimont. -W17 -Zwiiltte Scene. F Sara (ihm uqcbiehend-) Wahrhaftig, ich habe den fchauerlichen Fremden fchon einmalgefehem aberwo?- viellei> 7tim Tratxme ?-(Ihr Blick fällt auf das Gemälde.) Himmel! - Jah es ift Sir Arundel, der ...
Albert de Calvimont, 1834
7
Über praktischen Humor: oder eine Tugend epistemischer ...
Humor, als eine Möglichkeit und Fähigkeit des Komischen, heißt, sich selbst komisch finden zu können. Aber es heißt drittens nicht, sich irgendwie komisch zu finden und irgendwo und irgendwann, und nicht immer dort und dann, wo und  ...
Thorsten Sindermann, 2009
8
Komisch, du siehst gar nicht aus wie eine Großmutter. Großdruck
Die amerikanische Autorin - selbst 8fache Oma - erzählt humorvoll und ernsthaft viele kurze Geschichten über die moderne Grossmutter.
Lois Wyse, 2001
9
Geschichte der komischen litteratur
... dem Namen, Tarreus Hebius, nach eben dem Original, wel< che beyde in der Henelischen Sammlung steh«. 4) Original komisch und Nachahmung bloe komisch oder saryrisch. 5) Original komisch und die Ropei im ernst« : haften Ton,  ...
Karl Friedrich Flögel, Pre-1801 Imprint Collection (Library of Congress), 1784
10
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Buche seiner „H«tl„li«,mie", S. 185 fg. , den auf die Kometentheorie bezüglichen Theil davon vollständig. Komisch. Der Grund der sehr verschiedenen Erklärung des ästhetischen Komischen liegt in dem spielenden Wechsel, in welchem sich ...
Brockhaus' Konversations-Lexikon, 1827

用語«KOMISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkomischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Boostedt: Anrührend und komisch: Heger schaffte den Spagat
Als schwarzhaarige Ostfriesin hat man es nicht leicht: Davon berichtete die Künstlerin Annie Heger (33, vorne) gemeinsam mit dem Pianisten Matthias Monka ... «shz.de, 10月 16»
2
Ursprünglich, komisch und herb
Ursprünglich, komisch und herb. Kabarett Ein ... oder kleiner Durchschnittsbundesbürger: Härders Kosmos und Humor waren einfach nur zum Biegen komisch. «Schwäbische Post, 10月 16»
3
Hradecky: "Es sah komisch aus"
"Es sah komisch aus", findet auch Hradecky. Im Spiel der Eintracht konnte man kaum Strukturen erkennen; den Angriffen fehlte trotz den Einwechslungen Danny ... «kicker, 10月 16»
4
Eintracht Frankfurt - „Der Fußballsport ist sehr komisch
„Der Fußballsport“, sagt Kovac lapidar, „ist sehr komisch.“ Er wisse das alles sehr gut einzuschätzen: „Wir sind nicht so gut, wie wir schon gemacht werden. «Frankfurter Rundschau, 9月 16»
5
„Ben Hur“-Remake: Schlecht, kurz und unfreiwillig komisch
In manchen Szenen des neuen „Ben Hur“ ist schwer zu entscheiden, ob die Komik beabsichtigt ist oder nicht. „Bitte, das ist alles ein Irrtum“, klagt der ... «Berliner Zeitung, 8月 16»
6
Zum Tod von Gene Wilder: Ein Komödiant, der sich nicht komisch fand
Schauspieler, Drehbuchautor, Regisseur war Gene Wilder, dessen Karriere durch die Begegnung mit Mel Brooks entscheidend geprägt wurde. Er fand auch ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
7
Berliner Zeitung | Bei Kamasi Washington riecht Jazz nicht komisch
Wenn man Kamasi Washington hört, kommt einem der berühmte Spruch von Frank Zappa in den Sinn: „Jazz ist nicht tot, er riecht nur komisch.” Hier trifft das ... «Berliner Zeitung, 8月 16»
8
So komisch?
In den Worten von Elvis Costello gesagt: Was ist so komisch an Frieden, Liebe und Verständnis? (kurier) Erstellt am 16.08.2016, 14:29.. kurier.at · Meinung ... «Kurier, 8月 16»
9
„Grey's Anatomy“-Star - Ihre Füße sehen aber komisch verformt aus!
Oben hui, unten pfui? Kate Walsh leidet unter einer Fußfehlstellung – und die tut bereits beim Anschauen weh. Bunte.de Redaktion. 12. Aug 2016 um 20:33 von ... «BUNTE.de, 8月 16»
10
Schuster vs. DFL-Chef: "Aussage ist komisch"
Augsburger Trainer Dirk Schuster hat mit Befremden auf die Warnung von Christian Seifert an die Bundesligaklubs reagiert, in Spielen gegen FC Bayern nicht ... «sport.de, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. komisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/komisch>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA