アプリをダウンロードする
educalingo
Begehrlichkeit

"Begehrlichkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBEGEHRLICHKEITの発音

Bege̲hrlichkeit


BEGEHRLICHKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEGEHRLICHKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのBegehrlichkeitの定義

欲望、欲望に対する願い。 例えば、願望は卑劣になる。


BEGEHRLICHKEITと韻を踏むドイツ語の単語

Behaglichkeit · Dringlichkeit · Freundlichkeit · Fröhlichkeit · Herzlichkeit · Männlichkeit · Möglichkeit · Persönlichkeit · Sachlichkeit · Sportlichkeit · Unendlichkeit · Unmöglichkeit · Verantwortlichkeit · Verbindlichkeit · Vertraulichkeit · Verträglichkeit · Wahrscheinlichkeit · Wirklichkeit · Öffentlichkeit · Übersichtlichkeit

BEGEHRLICHKEITのように始まるドイツ語の単語

Begegnis · Begegnung · Begegnungsstätte · begehbar · Begehbarkeit · begehen · Begehr · begehren · begehrenswert · begehrlich · begehrt · Begehung · begeifern · Begeiferung · begeißelt · begeistern · begeistert · Begeisterung · begeisterungsfähig · Begeisterungsfähigkeit

BEGEHRLICHKEITのように終わるドイツ語の単語

Beharrlichkeit · Benutzerfreundlichkeit · Beweglichkeit · Empfindlichkeit · Fremdenfeindlichkeit · Gastfreundlichkeit · Gefährlichkeit · Gemütlichkeit · Kinderfreundlichkeit · Lichtempfindlichkeit · Rechtsstaatlichkeit · Tauglichkeit · Umweltverträglichkeit · Unsterblichkeit · Verlässlichkeit · Wirtschaftlichkeit · Ähnlichkeit · Örtlichkeit · Überempfindlichkeit · Übernachtungsmöglichkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるBegehrlichkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEGEHRLICHKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Begehrlichkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Begehrlichkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEGEHRLICHKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Begehrlichkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBegehrlichkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Begehrlichkeit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

贪婪
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

codicia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

covetousness
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लोभ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الطمع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

алчность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cobiça
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

লালসা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

convoitise
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keserakahan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Begehrlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

貪欲
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

탐욕
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

covetousness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tham lam
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பேராசை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लोभ
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

açgözlülük
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cupidigia
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

chciwość
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

жадібність
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

zgârcenie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απληστία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hebsug
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

covetousness
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

griskhet
5百万人のスピーカー

Begehrlichkeitの使用傾向

傾向

用語«BEGEHRLICHKEIT»の使用傾向

Begehrlichkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Begehrlichkeit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Begehrlichkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEGEHRLICHKEIT»の引用

Begehrlichkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Geoffrey Chaucer
Die Wurzel des Bösen ist die Begehrlichkeit.
2
Nicolas Malebranche
Die Stärke und Freiheit des Geistes sind Tugenden, die man durch Übung erwirbt. – Nehmen sie nicht zu durch den Gebrauch, müssen sie notwendig abnehmen, weil es keine Tugenden gibt, die mit den beständigen Bewegungen der Begehrlichkeit mehr im Kampf und ihnen mehr entgegen wären, als die genannten.
3
Walter Serner
In eine Frau dich zu vernarren ist nur dann gefährlich, wenn deine Begehrlichkeit dich dermaßen überschwemmt, daß sie dir den Blick trübt. In diesem Falle zögere nicht, eine andere als Borwasser zu benutzen.
4
Friedrich Paulsen
Die kräftigste Gegenwirkung gegen die Entwicklung der Begehrlichkeit und Genußsucht ist die Gewöhnung an tüchtige Tätigkeit.
5
Johann Gottlieb Fichte
Die Liebe, die wahrhaftige Liebe sei nicht bloß eine vorübergehende Begehrlichkeit, haftet nie auf Vergänglichem, sondern sie erwacht und entzündet sich und ruht allein in dem Ewigen.
6
Epiktet
Nicht Armut schmerzt, sondern Begehrlichkeit.
7
Michel Tournier
Genusssucht und Begehrlichkeit sind immer noch eine Form das Leben zu lieben, tiefstehende, aber gesunde Lebensweisen.
8
Charles de Montesquieu
Die Furcht vermehrt unsere Leiden, wie die Begehrlichkeit unsere Freuden steigert.
9
Winston Churchill
Eines ist sicher: Nicht lange werden die Völker von der Gestapo beherrscht werden, niemals wird sich die Welt Hitlers Evangelium des Hasses, der Begehrlichkeit und der Tyrannei unterwerfen.
10
Blaise Pascal
Begehrlichkeit und Macht sind die Quellen aller unserer Handlungen: die Begehrlichkeit verursacht die freiwilligen, die Macht die unfreiwilligen.

«BEGEHRLICHKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBegehrlichkeitの使いかたを見つけましょう。Begehrlichkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Beneš-Dekrete: zwischen tschechischer Identität und ...
Kritische Beleuchtung der Situation der Sudetendeutschen vor und nach 1945 im Licht der historischen Ereignisse, genaue Vorstellung der sie betreffenden Benes-Dekrete sowie ihrer Bedeutung damals und heute.
Beppo Beyerl, 2002
2
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
1.2. Begehrlichkeit ist die Wurzel allen Übels 3 Bibl. Radix enim omnium malorum est cupiditas (Begehrlichkeit) Vulg., I Tim. 6, 10 4 (= GEIZ 8). Denn Geitz ist eine wurtzel alles vbels Lutherbibel, ebd. (= GEIZ 9). 5 Fr. Ha! coveitise desleaus!
Samuel Singer, 1995
3
Kontroverser Diskurs im 18. Jahrhundert über die Natur der ...
Die Rede ist von naturgegebener weiblicher Begehrlichkeit, Furchtsamkeit und emotionaler Unbeständigkeit. Die von der Natur bedingten äußerlichen Veränderungen des weiblichen Körpers in der Pubertät führten dazu, dass die weiblichen ...
Elke Heinzelmann, 2007
4
Faszinationskraft von Luxusmarken
Bezugsrahmen der theoretischen Untersuchung..................................... 57 2. Theoriegeleitete Analyse zur Wirkung der Begehrlichkeit auf das Kaufverhalten im Hinblick auf Luxusmarken ............................... 65 2.1. Konzeptrelevante Aussagen der ...
Charlotte Reich, 2005
5
Alte Vorbilder des Sufitums
96 Gegen den Verzicht stellt sich die Begehrlichkeit. Hätim unterscheidet: „Es gibt drei Arten von Begehrlichkeit (sahwa): Begehrlichkeit im Essen, Begehrlichkeit im Reden und Begehrlichkeit im Blicken. Bewahre das Essen (vor der ...
Richard Gramlich, 1996
6
Spiritualität des Herzens: die philosophisch-theologischen ...
Die Natur der Begehrlichkeit zeigt, daß die Haltung der Begehrlichkeit - im Unterschied zu der des Hochmutes - als eine verzerrte Form des Habenwollens eines Gutes angesehen werden muß. Die negative Natur der Begehrlichkeit offenbart ...
Stanisław T. Zarzycki, 2010
7
Platon: Politeia
Wird die Frage negativ beantwortet, so müßte man die Begehrlichkeit einschränken und einen „neuen Menschen“ schaffen. Dieser nichtpolitische „ Ausweg“ spielt bei Platon eine gewisse Rolle, so daß er nicht nur zwei, sondern insgesamt drei ...
Otfried Höffe, 2011
8
Anthropologie in theologischer Perspektive
Im Hinblick auf die Aussagen Augustins über das Verhältnis von Ichsucht und Begehrlichkeit läßt sich sehr wohl verstehen, wie die letztere sowohl selber als Sünde als aber auch als Folge der (eigentlichen) Sünde bezeichnet werden konnte.
Wolfhart Pannenberg, 2011
9
Dialogmarketing im Luxussegment: Eine Analyse der Wirkung ...
Dabei kommt Reich zu dem Ergebnis, dass die Begehrlichkeit als Einstellungskonstrukt einen starken Einfluss auf die Kaufentscheidung hat. Sie untermauert damit die Ergebnisse der Einstellungsforschung. Ein nicht zu vernachlässigender ...
Stefanie Shanahan, 2010
10
Weltverzicht: Grundlagen und Weisen islamischer Askese
Mucäd verlangte die völlige Ausrottung jeder Begehrlichkeit: „Weder der Verzicht noch das gottesdienstliche Handeln, noch etwas vom Gehorsam wird jemals bei einem gesund, solange in ihm ein Rest von Begehrlichkeit steckt ..."320 Von ...
Richard Gramlich, 1997

用語«BEGEHRLICHKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBegehrlichkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gucci: Der Traum von 6 Milliarden
Der seit 18 Monaten amtierende CEO Marco Bizzari hat einen Traum. Er will das italienische Modehaus auf eine „Reise der Begehrlichkeit“ schicken. Ziel der ... «fabeau - Fashion Business News, 6月 16»
2
Gutes böses Geld in Baden-Baden: Schillernde Begehrlichkeit
Schillernde Begehrlichkeit. von Gabriele Detterer 21.5.2016, 05:30 Uhr. Eine Ausstellung in Baden-Baden offenbart das Wesen des Geldes in der Kunst und im ... «Neue Zürcher Zeitung, 5月 16»
3
"Wir müssen aufhören Luxus so elitär zu denken"
Luxusgüter die alleine aufgrund ihres intensiven Marketings hochgejazzt werden, rufen bei anspruchsvollen Luxuskunden kaum noch Begehrlichkeit hervor. «WirtschaftsBlatt.at, 5月 16»
4
Tesla euphorisiert – und welche Mission haben etablierte ...
Die Begehrlichkeit von Tesla ist in jedem Fall bereits jetzt bahnbrechend: Zumindest ist es eine Premiere in der Automobilindustrie, dass innerhalb von 24 ... «Absatzwirtschaft, 4月 16»
5
Elektroautos - "Tesla setzt auf das Thema Begehrlichkeit"
Das US-Unternehmen Tesla habe es geschafft, eine Begehrlichkeit im Bereich der E-Mobilität zu schaffen, sagte Stefan Bratzel vom Centers of Automotive ... «Deutschlandfunk, 4月 16»
6
Test Skoda Octavia RS230: Sondermodell ohne Begehrlichkeit
Ein Sondermodell wie der Skoda Octavia RS230 lebt von seiner Exklusivität, seiner Besonderheit, seinem elitären Status. Doch irgendwie fehlt dem Octavia ... «Autophorie.de, 3月 16»
7
Mazda mit Quantensprung bei den Privatzulassungen (FOTO)
Damit belegt Mazda die neunte Position im lediglich um 8,8 Prozent gewachsenen Privatmarkt, der die Begehrlichkeit der Marken am stärksten widerspiegelt. «Presseportal.de, 3月 16»
8
Geschäftsmodell Schlangestehen: Begehrlichkeit als ...
Limitierung ist ein probates Mittel, um die Nachfrage zu steigern. Das funktioniert nicht nur über die Menge oder einen hohen Preis. Auch eine lange Schlange ... «crn.de, 2月 16»
9
Ob in der Liebe oder Mode: Exklusivität schürt Begehrlichkeit
Dass Exklusivität die Begehrlichkeit erhöht, wissen wir nicht erst seit "Sex and ... wie in Liebesdingen gilt auch in der Mode: Exklusivität schürt Begehrlichkeit. «DIE WELT, 11月 15»
10
Erfolg weckt im Verband Begehrlichkeit
Zuletzt bissel Abkühlung, zuvor enorme Hitze. Die Skilangläufer haben dem Klima bei ihrem Training in den jüngsten Tagen getrotzt. Kein Wunder, wollen sie ... «Freie Presse, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Begehrlichkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/begehrlichkeit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA