アプリをダウンロードする
educalingo
behäbig

"behäbig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BEHÄBIGの語源

ursprünglich = wohlhabend, für älter: häbig, zu ↑Habe.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBEHÄBIGの発音

behä̲big [bəˈhɛːbɪç]


BEHÄBIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEHÄBIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbehäbigの定義

肥満と痰、掃除の形をしている、ゆっくりと、測定された、ゆっくりと、厄介で、動くほど豊かで、繁栄して堂々としています。 肥満と痰静脈、鎮静の男性をイメージします。


BEHÄBIGと韻を踏むドイツ語の単語

Liebig · ambig · ausgiebig · beliebig · einfarbig · ergiebig · farbig · gläubig · goldfarbig · großmaßstäbig · kleinmaßstäbig · klobig · langlebig · maßstäbig · mehrfarbig · obig · schäbig · silberfarbig · ungläubig · zielstrebig

BEHÄBIGのように始まるドイツ語の単語

behaart · Behaarung · Behäbigkeit · behacken · behaften · behaftet · behagen · behaglich · Behaglichkeit · Behaismus · Behaltefrist · behalten · Behälter · Behälterschiff · Behälterwagen · behältlich · Behältnis · behämmern · behämmert · behänd

BEHÄBIGのように終わるドイツ語の単語

Zabig · bombig · dreifarbig · dunkelfarbig · einsilbig · fettleibig · freigiebig · färbig · gutgläubig · kurzlebig · lebig · leichtgläubig · nachgiebig · schnelllebig · selbig · staubig · unnachgiebig · verschiedenfarbig · vielfarbig · zweifarbig

ドイツ語の同義語辞典にあるbehäbigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEHÄBIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«behäbig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«behäbig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEHÄBIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語behäbigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbehäbigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«behäbig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

大腹便便的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

corpulento
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

portly
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

स्थूल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سمين
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

дородный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

corpulento
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মহৎ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

corpulent
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

gemuk
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

behäbig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

かっぷくのよいです
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

몸집이 뚱뚱한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

portly
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mập
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கொழுத்த
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्थूल
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şişman
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

corpulento
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

postawny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

огрядний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

corpolent
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εύσωμος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

deftig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

portly
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

korpulent
5百万人のスピーカー

behäbigの使用傾向

傾向

用語«BEHÄBIG»の使用傾向

behäbigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«behäbig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、behäbigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEHÄBIG»の引用

behäbigという言葉で有名な引用文や文章
1
Heinrich Mann
Lübeck riecht wahrhaft wohlhabend, stinkt sozusagen behäbig.
2
Guido Westerwelle
Die CDU/CSU ist in weiten Teilen zu behäbig geworden. Sie muss wachgerüttelt werden.

«BEHÄBIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbehäbigの使いかたを見つけましょう。behäbigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eine Reise in die Phantasie: Das Vorlesebuch
Opa sagt: »Kleine Mädchen sind dann alt, wenn sie große Mäd- chen sind – und Elefanten und Schildkröten werden hundert Jahre alt, weil sie behäbig sind.« » Wann sind dann kleine Mädchen große Mädchen? Und Opa, was ist behäbig?
Ernst Schmidt, 2014
2
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis
Z : behäbig des recht^ der l*l,"ifft "• 5. >fest, straff <. - SCHWAB. Wa l, 777 (16. Jh.) . Behäbigkeit, s. behäbig 1. behäblichkeit, die. >Enthaltsamkeit<; zu behäbig 1. — SCHMIDT, Hist Wb. Elsaß 24 (a. 1494; 1514). behabnis, die. 1. > Verhalten ...
Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002
3
Entdecke die Macht der Sprache: Was wir wirklich sagen, wenn ...
Lösungsimpuls ' Lernen Sie, sich in Ihrer Wichtigkeit zur Sprache zu bringen, und sprechen Sie Wichtiges an. behäbig Phänomen Behäbig kommt von Habe, Besitz. Ein Mensch, der unersättlich ist und ständig haben will, wird leicht behäbig, ...
Martina Pletsch-Betancourt, Joachim Schaffer-Suchomel, 2012
4
Erinnerungen an die Ackerstraße
Behäbig. und leicht schaukelnd in ihrem Schienenbett zuckelt die Straßenbahn durch die Heidestraße nach Süden. Bei jeder schwankenden Bewegung quietscht sie vor sich hin und quält sich altersschwach vorwärts. Sie wirkt genauso müde ...
Sybille Schulze, 2011
5
Reinigen und Entgiften mit Ayurveda: Reinigungskuren, ...
Ein sehr wichtiges Diagnoseinstrument ist der Puls des Patienten. Ein erfahrener Vaidya kann bereits allein mittels der Herzfrequenz herausfinden, wie es um die Gesundheit bestellt ist: Ist sie leichtfüßig, behäbig, stolpernd oder hüpfend?
Frohn, Birgit, 2014
6
A-G:
4° VWB (97) sieht auch Südostösterreich vor. 41 Dieser Beleg für 11 ist insofern interessant, als er den aktiven Anteil an der Begrüßung fokussiert. 49 Beide Vorkommen von bei sind hier relevant. 3° Eventuell 113 behäbig.
‎2007
7
Du bist, was du sagst: Was unsere Sprache über unsere ...
Fassen Sie Ihre Ängste in Worte, damit die Fassungslosigkeit verschwinden kann . begründen Siehe unter rechtfertigen. behäbig Von Habe, Besitz. Ein Mensch, der unersättlich haben will, wird leicht behäbig und schwerfällig. Sie können ...
Klaus Krebs, Schaffer-Suchomel Schaffer-Suchomel Joachim, 2006
8
Der Regenbogen-Faktor: Schwule und Lesben in Wirtschaft und ...
Von wegen behäbig – Radikal Neues für Auszubildende bei der Deutschen Post Während in Baden-Württemberg darüber gestritten wird, inwieweit die Akzeptanz se- xueller Vielfalt in den Schulen demnächst ein Bildungsziel sein darf, sind ...
Jens Schadendorf, 2014
9
Friedrich Hebbel - Tagebücher
behäbig. und. voll. toJn dem Dorfarzt lernte ich meinen Doctor Pfeffer aus dem Diamant kennen; die Dinge, die die[97]fer rollt-ringt, wurden ihm buchftäblich vorgeworfen, z. B. das Aufhehen der Bauern zur Vriigelei durch Yiittelsperfonen, um ...
R. M. Werner, 2012
10
Deutscher Sagenborn
... bläulihe Stahlpanzer. Herr Cornelius litt an einer Krankheit. die ihm fhon manhen Spott eingetragen hatte. Er. liebte. den. Wein. und. feinem. Außern. das. jo. behäbig. breit. erfhien. daß nur das ftärkfte Pferd ihn tragen konnte. war _ 114.
Gutknecht, M. Koch, O. Woite, 2012

用語«BEHÄBIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbehäbigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Interreligiöse Verständigung - "Christlich-jüdischer Dialog etwas ...
... war der christlich-jüdische Dialog in den zurückliegenden Jahrzehnten sehr erfolgreich, wenn er auch in den letzten 15, 20 Jahren behäbig geworden ist. «Deutschlandfunk, 6月 16»
2
Ben Hodges kritisiert Nato: Zu behäbig für den Kampfeinsatz
Der Befehlshaber der US-Landstreitkräfte in Europa, General Ben Hodges, glaubt, dass die Nato nicht in der Lage wäre, die baltischen Staaten vor einem ... «N24, 6月 16»
3
Designer E-Bike Electrolyte: Sportlich-sexy statt behäbig
Leider haben die Elektroräder, die meist schwer und behäbig aussehen, nicht mehr viel mit den agilen und leichten Sporträdern zu tun – der Elektromotor sticht ... «TechFieber Network, 4月 16»
4
NBA-Star Kobe Bryant lebte in Basel: «Er war ein bisschen langsam ...
NBA-Superstar Kobe Bryant lebte als Kind in Basel. «Ein bisschen langsam und behäbig» sei der zurücktretende Rekord-Basketballer gewesen, sagt sein ... «BLICK.CH, 4月 16»
5
Bastian Schweinsteiger: Engländer spotten über Fitness des DFB ...
Nach zwei Monaten Verletzungspause ist Bastian Schweinsteiger zurück, wirkt jedoch behäbig und steht in der Kritik. Auch bei Uniteds Derbysieg hat er nur ... «FOCUS Online, 3月 16»
6
Alemannia gegen Dortmunds U23 „zu behäbig, zu ängstlich“
... spielte Aachen „zu behäbig, zu ängstlich“, Timo Staffeldt konnte sich das auch nicht erklären. „Und es zieht sich schon durch die ganze Saison: Wir versuchen ... «Aachener Zeitung, 2月 16»
7
Nach Sturz: «Sarah & Pietro» stehen nur behäbig auf
Nach Sturz: «Sarah & Pietro» stehen nur behäbig auf. Nachdem die Dokusoap vor Wochenfrist erstmals überhaupt unter die Millionenmarke gerutscht war, ... «Quotenmeter, 2月 16»
8
"Es war behäbig": KSC-Analyse zum Remis gegen den FSV Frankfurt
Doch die Art und Weise, wie die Karlsruher gegen den FSV auftraten, war schwach und machte wenig Mut. Alles lief langsam, ja behäbig und vor allem ideenlos ... «ka-news.de, 2月 16»
9
"Kaiser" Jerome Boateng: "Wahnsinniger Quarterback" des FC ...
"Er kann manchmal noch viel mehr, spielt seine Schnelligkeit zu selten aus, wirkt manchmal ein bisschen behäbig, ein bisschen pomadig." Ganz wie der ... «Eurosport.de, 10月 15»
10
Weight Watchers ist zu behäbig
Auch wenn die Abnehm-Strategie in vielen Fällen klappt, an der Börse ist die Aktie seit einigen Jahren schon auf einer unguten Kursdiät. Laut Medienberichten ... «ARD.de, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. behäbig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/behabig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA