ドイツ語での«GEMÄCHLICH»の引用
gemächlichという言葉で有名な引用文や文章
Der Montmartre ist gemächlich, träge, unbekümmert, ein wenig schäbig und heruntergekommen, nicht so sehr blendend als vielmehr verführerisch, nicht funkelndes Glitzern, sondern schwelende Glut.
Nur gelassen, nur gemächlich; Stetigkeit führt auch zum Ziel. Jeder Wagen ist zerbrechlich, Sausend durchs olympsche Spiel.
Ihr eßt in Eile, seid aber gemächlich, wenn ihr geht. Warum eßt ihr nicht mit den Füßen und geht auf den Händen?
Einige leben vor ihrem Tode, andere nach ihrem Tode. Die meisten Menschen leben aber weder vor noch nach demselben; sie lassen sich gemächlich in die Welt herein und aus der Welt heraus vegetieren.
Wer gemächlich ißt, dessen Tage und Jahre währen lang.
Man muß Betrachtungen anstellen, wie ängstlich der Mensch ist, wenn er Gefahr läuft, die rechte Marktstunde zu versäumen, wie er springt und schnauft, das Versäumte nachzuholen, und wie gleichgültig er ein versäumt Leben nimmt, und wie langsam und gemächlich er Schritte macht, wenn er sich dem Himmel nähern möchte und Sorgen für seiner Seele Heil.
Johann Wolfgang von Goethe
Lobt man mich, weil ich was Dummes gemacht, dann mir das Herz im Leibe lacht; schilt man mich, weil ich was Gutes getan, so nehm ich's ganz gemächlich an. Schlägt mich ein Mächtiger, daß es schmerzt, so tu ich, als hätt er nur gescherzt, doch ist es einer von meinesgleichen, den weiß ich wacker durchzustreichen. Hebt mich das Glück, so bin ich froh und sing in dulci Jubilo; senkt sich das Rad und quetscht mich nieder, so denkt ich: Nun, es hebt sich wieder!
Johann Wolfgang von Goethe
Es leuchtet! seht! - Nun lässt sich wirklich hoffen, / Dass, wenn wir aus viel hundert Stoffen / Durch Mischung - denn auf Mischung kommt es an - / Den Menschenstoff gemächlich komponieren, / In einen Kolben verlutieren (einschließen) / Und ihn gehörig kohobieren (durch stufenweise Destillation reinigen), / So ist das Werk im Stillen abgetan.
«GEMÄCHLICH»に関連するドイツ語の本
以下の図書目録から
gemächlichの使いかたを見つけましょう。
gemächlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Etymologisches Wörterbuch der friesischen Adjektiva
1a) wied. meek 'geruhsam, sanft' (FRU 219) sat. mäk 'zahm, fügsam' (MF 138)
wang. mäk 'zahm' (FA 1,97) FNF OFR INF fa. määkelk, meekelk, mekelk 'bequem,
wenig arbeitsam [träge bei der Arbeit, arbeitsscheu]', gemächlich' (WFO 178f., ...
Volkert F. Faltings,
2010
2
Morgenblatt für gebildete Leser
Sie sollten, statt zu Ilagen, weben, Ss tonnten sie gemächlich leben ! Die Weber
haben schlechte Zeit, Doch wer ist schuld an ihrem Leib? Wozu denn all der eiiie
Pur// Wozu ist der kein Volte nuy? Braucht denn ,um Nock ein Weber Tuch?
3
Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...
Oomrnoäöt, Lot. Oommockäturn, da« Darlehn. Loairnüäe, als Beilegewort, i)
bequem und gemächlich. Der dehn, stuhl ist sehr bequem, es sitzt sich sehr
gemächlich darin; 2) Bequemlichkeit liebend, wofür wir gleichfalls gemächlich
sagen.
Joachim Heinrich Campe,
1813
Ein leichter Zug bewegt die Windräder, langsam, gemächlich. Alles geht seinen
Gang,langsam, gemächlich. Wolken ziehen vorbei, langsam, gemächlich. Nein,
es wird nicht regnen. Langsam, gemächlich, gehen auch die Menschen. Ein
jeder ...
5
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Ein gemächliches Haus, wo man alle seine Werrich» tnngen ohne Müde, ohne
Hindernisse verrichten kann. Sehr gemächlich wohnen. Zl^er weg ist gemächlich
, ohne Mühe, leicht, zu finden. Ein gemächlicher Stuhl, auf welchem mau
bequem ...
Johann Christoph Adelung,
1796
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
<?r ig ein wenig zu sehr gemächlich. Jngleichen, ms« dies« Neigung an den Tag
leget. t?,n gemächlicher Gang. Zlnin. Im Niedrrs. is? maklik träge, imAnqrlf.
msccslio «pporiuuus, im Dän magel,g bequem, gemächlich, bey rem Oitfried ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger,
1811
7
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Mit weniger Beschwerst und Unannehmlichkeit verbunden (gemächlich):
gemach leben; cingc» macher Mensch, ein bequemer, der die Mühe scheuet. 1.
Gcmäch, s. , -es, M. Gemächer, und auch die Gemache, ein Raum, eine
Abteilung in ...
8
Johann August Eberhard's... Synonymisches Handwörterbuch der ...
Gemächlich. Bequem. Wir brauchen zu unsern Zwecken die uns umgebenden
Dinge, und diese wirken verschiedentlich auf uns, so dafs bei einigen keine
Mühe bei ihrer Anwendung empfunden wird. Diese nennen wir bequem. Eine
Treppe ...
Johann August Eberhard,
1854
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
«.ckv. im O. D. für gemach, gelüstliches Mädchen. gemächlich. So auch die
Gemachsamkeit , für, Gemächli^.keiK j> Die Gelze, Mz. die — n, im O. D. ein
geschnittene«, uufruchttar O Der Gemachschmücker, des — s, d. Mz. w. d. Gz.
einer der ...
Joachim Heinrich Campe,
1808
Lößnitzgrundbahn. —. gemächlich. durch. die. Landschaft. Lößnitzdackel sagt
der Volksmund liebevoll zu den Schmalspurbahnzügen, die von Radebeul-Ost
durch das Lößnitztal und die Moritzburger Teichlandschaft nach Radeburg
dampfen ...
Bernd Wurlitzer, Kerstin Sucher,
2013
用語«GEMÄCHLICH»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
gemächlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Der "gute Stern" mag es gemächlich
Ein "Heimspiel" hat der Mercedes Baujahr 1957 am 17. September beim großen Feuerwehr-Oldtimertreffen zum Jubiläum der Stadtfeuerwehr ... «Passauer Neue Presse, 9月 16»
Verkehr: Gemächlich von Steckdose zu Steckdose
Pionier in Sachen Elektromobilität: Heinz Walczyk neben dem Mini EL, mit dem er die Deutschlandreise unternahm (oben). – Kleines Bild: Der 76-Jährige liest ... «Nordwest-Zeitung, 9月 16»
Deutschland: Gemächlich unterwegs mit einem PS
Im gemächlichen Tempo mit einem PS. Maximal 18 Kilometer legen wir am Tag zurück, mit dem Pferd dauert das rund vier bis fünf Stunden. Genug Zeit, um die ... «Nordwest-Zeitung, 8月 16»
Gemächlich und rustikal zugleich
Zum 75. in diesem Jahr sollte es etwas gemächlicher und rustikaler zugehen. Ein Grillfest war der Plan, und schnell stand fest, beim „Edgar im Garde“ ist der ... «Usinger Anzeiger, 8月 16»
Frankreich: Gemächlich von Schleuse zu Schleuse
Millimeterarbeit auf dem Canal du Midi: Bei dieser Häuserbrücke in Narbonne müssen Hausboot-Kapitäne den Kopf einziehen. Bild: Wolfgang Stelljes. Vor 350 ... «Nordwest-Zeitung, 8月 16»
Das Motto lautete: Gemächlich rollen und geniessen
Bei schönstem Wetter nahmen am vierten slowUp Regio Brugg rund 33 000 Menschen teil. Sie nahmen gestern die 33 Kilometer lange Strecke unter die Räder. «az Aargauer Zeitung, 8月 16»
Gemächlich über den Weiher
Im gemächlichen Tempo ging die Fahrt über den Weiher. Die Männer und Frauen kamen aus Georgenberg, Pleystein sowie Waldau. "Die Eindrücke waren für ... «Onetz.de, 8月 16»
Olympia nimmt Fahrt auch, wenn auch gemächlich
Olympia nimmt Fahrt auch, wenn auch gemächlich. Die ersten Vorboten der Sommerspiele sind da: Traditionell startete das Fußballturnier schon vor der ... «Quotenmeter, 8月 16»
Frankreich Gemächlich macht glücklich
Frankreich Gemächlich macht glücklich. Mit Schrittgeschwindigkeit:Mehr als sechs Kilometer pro Stunde sind auf dem Flüsschen L´Aff nicht erlaubt. Michael ... «Westfälische Nachrichten, 7月 16»
Zug und Baar schlendern gemächlich zur Hochzeit
So sieht die geplante Überbauung Unterfeld aus. Das Projekt soll Zug (vorne im Bild) und Baar (hinten) verbinden und einen neuen Stadtteil hervorbringen. «zentral+, 7月 16»