アプリをダウンロードする
educalingo
behördlich

"behördlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBEHÖRDLICHの発音

behö̲rdlich


BEHÖRDLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEHÖRDLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbehördlichの定義

正式には、当局は正式に公式の命令により権限を与えられている。


BEHÖRDLICHと韻を踏むドイツ語の単語

endlich · freundlich · gründlich · kinderfreundlich · letztendlich · niedlich · nördlich · schädlich · selbstverständlich · südlich · tödlich · umständlich · unendlich · unfreundlich · unterschiedlich · unverbindlich · unverständlich · verbindlich · verständlich · vorbildlich

BEHÖRDLICHのように始まるドイツ語の単語

behördlicherseits · behost · Behuf · behufs · behuft · behumpsen · behumsen · behüten · Behüter · Behüterin · behütet · Behütetheit · behutsam

BEHÖRDLICHのように終わるドイツ語の単語

benutzerfreundlich · empfindlich · familienfreundlich · feindlich · friedlich · gastfreundlich · gesundheitsschädlich · hautfreundlich · jugendlich · mündlich · rechtsverbindlich · schlussendlich · ständlich · umweltfreundlich · unempfindlich · unermüdlich · unmissverständlich · unschädlich · unvermeidlich · urkundlich

ドイツ語の同義語辞典にあるbehördlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEHÖRDLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«behördlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«behördlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEHÖRDLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語behördlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbehördlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«behördlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

官方
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

oficial
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

official
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आधिकारिक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رسمي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

официальный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

oficial
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সরকারী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

officiel
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rasmi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

behördlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

公式
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

공무원
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

resmi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chính thức
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அதிகாரி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अधिकृत
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

resmi
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ufficiale
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

oficjalny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

офіційний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

oficial
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επίσημες
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

amptelike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

officiell
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

offisielle
5百万人のスピーカー

behördlichの使用傾向

傾向

用語«BEHÖRDLICH»の使用傾向

behördlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«behördlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、behördlichに関するニュースでの使用例

例え

«BEHÖRDLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbehördlichの使いかたを見つけましょう。behördlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Industrielles Luftfahrtmanagement
9.3.3 Fremdvergaben an behördlich anerkannte Zulieferer Luftfahrttechnischen Betrieben steht es frei, Leistungen von Dritten zu beziehen, für die sie dann selbst die luftrechtliche Verantwortung tragen (verlängerte Werkbank) oder sie kaufen ...
Martin Hinsch, 2013
2
Festschrift für Dieter Reuter zum 70. Geburtstag am 16. ...
Wäre § 31a BGB zwingend hätte dies dagegen nicht nur die im Stiftungsrecht besonders missliche Folge, dass die Vorschrift nicht abdingbar wäre (dazu VI.). Vielmehr müsste man annehmen, § 31a BGB solle auch für behördlich verwaltete ...
Michael Martinek, Peter Rawert, Birgit Weitemeyer, 2010
3
Das Anerkennungsprinzip im internationalen Privatrecht: ...
Die vorgeschlagene Beschränkung auf behördlich registrierte Akte. In diesem Kontext hat Coester-Waltjen die Frage aufgeworfen, ob sich das Anerkennungsprinzip nur auf behördliche bzw. behördlich registrierte Akte ausrichten sollte oder ...
Katja Funken, 2009
4
Naturschutz- und Wasserrecht 2009: Schnelleinstieg für den ...
6.2 Ausnahmen vom Verbot (Absatz 5 Satz 2) 24 Satz 2 enthält Ausnahmen von den Verboten: ▻ Behördlich angeordnete Maßnahmen (Satz 2 Nr. 1). Dazu zählen insbesondere Maßnahmen der Gefahrenabwehr (BT-Drs. 16/ 12274, S. 68).
‎2009
5
Kommentar zum Versicherungsvertragsgesetz und zu den ...
Gelingt dies dem Nachbarn sogar, so kann demgemäß ein solches auf das Nachbarschaftsrecht gestütztes zivilrechtliches Verbot nicht einer behördlich angeordneten Wiederaufbau- oder Betriebsbeschränkung gleichgesetzt werden. Der Ver ...
Hans Möller, Karl Sieg, Ralf Johannsen, 2002
6
Gesetzestexte Zum Restaurantmeister
(1) Zum Schutz des Menschen vor übertragbaren Krankheiten dürfen bei behördlich angeordneten Entseuchungen (Desinfektion), Entwesungen ( Bekämpfung von Nichtwirbeltieren) und Maßnahmen zur Bekämpfung von Wirbeltieren, durch ...
Sarastro Gmbh, 2012
7
TRbF - Technische Regeln für brennbare Flüssigkeiten: ...
Dezember 2000 nach § 11 Abs. 1 des Gerätesicherheitsgesetzes erlassenen Rechtsverordnungen vorgeschriebenen oder behördlich angeordneten Prüfungen der überwachungsbedürftigen Anlagen durch amtliche oder amtlich für diesen ...
Verband der TÜV e.V. (VdTÜV), 2010
8
Die einjährige Ausschlussfrist bei Invaliditätsleistungen ...
Eine Klausel kann, selbst wenn sie behördlich genehmigt wurde, durch das Setzen von bestimmten Erwartungen im Einzelfall aber auch allgemein für den Kunden überraschend sein. Der Inhalt und Zweck einer behördlichen Prüfung von ...
Falk P Dümichen, 2006
9
Sicherheitsbeleuchtungsanlagen: optische Grundlagen, ...
Die zulässige Umschaltzeit, auch Einschaltverzögerung genannt, ist die Zeitspanne, die behördlich festgelegt ist, die zwischen dem Beginn der Störung in der allgemeinen Stromversorgung und dem Wirksamwerden oder Wiederwirksam- ...
Heinz Olenik, Karl-Heinz Malzahn, 1998
10
§§ 80-145d
Abweichend von 5 122 b gelten für die Fälle der Befreiung von behördlich Verwahrten dieselben Strafdrohungen wie für die Gefangenenbefreiung. Diese Gleichstellung verdeutlicht, daß der Gesetzgeber das schutzwürdige Interesse an der ...
‎2005

用語«BEHÖRDLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbehördlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Behörden machen Hotel dicht
Bis auf weiteres behördlich geschlossen: Der Rütener Bezirksrat hat den Betrieb des Hotels Krone in Brülisau einstellen lassen. (Bild: Hanspeter Schiess) ... «St. Galler Tagblatt, 7月 16»
2
Drei Jahre Bewährung für einen behördlich bekannten Mietnomaden
Der jetzt verhandelte Fall ist nicht das erste Mal, dass sich der 33-Jährige eine Wohnung ohne die Bezahlung von Miete erschleicht / 14 Einträge im Strafregister ... «Badische Zeitung, 6月 16»
3
"Real Deal": Die Welt anders betrachten
Juni an drei Wochenenden ein "behördlich genehmigtes Festival für falsche Zustellungen". Insgesamt 50 Künstler bieten dabei Performances, Installationen und ... «Kurier, 6月 16»
4
Bericht über behördlichen Rassismus Amnesty kritisiert Deutschland
Amnesty sieht „institutionellen Rassismus“ in Deutschland. Straftaten gegen Flüchtlinge würden nicht konsequent verfolgt, Unterkünfte schlecht geschützt. «taz Hamburg, 6月 16»
5
Listerien-Fund: Fleischfirma Sieber klagt gegen Produktionsverbot
GeretsriedDie Fleischwarenfirma Sieber geht nach dem Fund gesundheitsgefährdender Bakterien in Wurstwaren gerichtlich gegen das behördlich angeordnete ... «Handelsblatt, 5月 16»
6
Bettel- und Alkoholverbot in Eisenstadt
Davon ausgenommen seien die behördlich genehmigten Gastgärten während der Betriebszeit sowie die Konsumation im Rahmen von behördlich erlaubten ... «ORF.at, 5月 16»
7
"Scheinleben": Der behördliche Zugriff auf das eigene Leben
Das außergewöhnliche Kammerspiel von Kornél Mundruczó begeistert im Museumsquartier. Falk Richters Kirchenstudie "Città del Vaticano" enttäuscht ob ... «derStandard.at, 5月 16»
8
Behördlich unterstützter Israelhass?
Die Berliner Senatsverwaltung für Justiz und Verbraucherschutz beauftragte gerade das "Manarah-Projekt", das aktuell nach einem Sozialwissenschaftler sucht. «Die Achse des Guten, 4月 16»
9
Behördliche Berichtigung: Australier in Burkinа Faso entführt – keine ...
Die im Norden von Burkina Faso entführten Ausländer sind ein australisches und kein österreichisches Paar, wie zuvor berichtet. Wie der Minister für ... «Sputnik Deutschland, 1月 16»
10
88 HH: Kein Wunschkennzeichen
So auch der angebliche Skandal um das behördliche KFZ-Kennzeichen des Bad Ischler Freiheitlichen. Würde es sich um einen Politiker einer anderen Partei ... «Unzensuriert.at, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. behördlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/behordlich>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA