アプリをダウンロードする
educalingo
Bekanntschaft

"Bekanntschaft"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBEKANNTSCHAFTの発音

Bekạnntschaft 


BEKANNTSCHAFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEKANNTSCHAFTはどんな意味ですか?

友情

友情は、彼らの間に同情と信頼を示す人々の間には、積極的な関係と感情です。 お互いに友好的な関係にある人々は、友人または友人と呼ばれます。 友情の中で、友好的な人々はお互いに感謝します。 友情は、愛情、信頼と相互の鑑賞に基づいています。 超越的な意味で、友情とは、国家間の良好な、そしてしばしば契約上規制された政治的関係を意味する。 カウンターワードは敵意です。

ドイツ語辞典でのBekanntschaftの定義

知人。 連絡先、個人的な関係者または誰かが知っている人々のサークル。 知人。 知人。 連絡先、個人的な関係グラマチックな珍しい。

BEKANNTSCHAFTと韻を踏むドイツ語の単語

Aktiengesellschaft · Arbeitsgemeinschaft · Botschaft · Fahrgemeinschaft · Freundschaft · Gemeinschaft · Gesellschaft · Körperschaft · Landschaft · Landwirtschaft · Leidenschaft · Mannschaft · Mitgliedschaft · Nachbarschaft · Nationalmannschaft · Partnerschaft · Schwangerschaft · Weltmeisterschaft · Wirtschaft · Wissenschaft

BEKANNTSCHAFTのように始まるドイツ語の単語

Bekannte · Bekanntenkreis · Bekannter · bekanntermaßen · bekannterweise · Bekanntgabe · Bekanntheit · Bekanntheitsgrad · bekanntlich · Bekanntmachung · bekanten · Bekantung · Bekassine · bekatern · bekaufen · bekehren · Bekehrer · Bekehrerin · Bekehrte · Bekehrter

BEKANNTSCHAFTのように終わるドイツ語の単語

Abfallwirtschaft · Beratungsgesellschaft · Bereitschaft · Eigenschaft · Finanzwirtschaft · Forstwirtschaft · Geisteswissenschaft · Handelsgesellschaft · Herrschaft · Lebensgemeinschaft · Meisterschaft · Militärwissenschaft · Ortschaft · Patenschaft · Personengesellschaft · Präsidentschaft · Schaft · Staatsanwaltschaft · Vertriebsgesellschaft · Verwandtschaft

ドイツ語の同義語辞典にあるBekanntschaftの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEKANNTSCHAFT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bekanntschaft»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Bekanntschaft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEKANNTSCHAFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bekanntschaftを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBekanntschaftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bekanntschaft»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

相识
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

conocimiento
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

acquaintance
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

परिचित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

معرفة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

знакомство
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

conhecimento
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জানাশোনা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

connaissance
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kenalan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Bekanntschaft
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

知人
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

아는 사람
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kenalan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự quen biết
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அறிமுகம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मित्रांमध्ये
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tanıdık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

conoscente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

znajomy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

знайомство
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cunoștință
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γνωριμία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kennismaking
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bekant
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bekjent
5百万人のスピーカー

Bekanntschaftの使用傾向

傾向

用語«BEKANNTSCHAFT»の使用傾向

Bekanntschaftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bekanntschaft»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Bekanntschaftに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEKANNTSCHAFT»の引用

Bekanntschaftという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Traeger
Jede Bekanntschaft, die wir machen, ist ein Zauberkreis, in den wir gedankenlos hineintreten; er umzieht uns mit geheimnisvollen Fäden, deren Verschlingungen nicht abzusehen sind. Der unbedeutendste Mensch kann den entscheidensten Einfluß auf unser Schicksal nehmen.
2
Georg Philipp Telemann
Ich begab mich 1701 nach Leipzig, da ich unterwegs in Halle, durch die Bekanntschaft mit dem damals schon wichtigen Georg Friedrich Händel beinahe wieder Notengift eingesogen hätte.
3
Ingmar Bergman
Wenn man, wie ich, in ein Pfarrhaus hinein geboren wurde, macht man bald Bekanntschaft mit dem Teufel.
4
Jay Leno
Zwei Millionen Menschen heiraten jedes Jahr, weil sie im Internet eine Bekanntschaft gemacht haben. Allerdings: Vier Millionen lassen sich jedes Jahr scheiden, weil sie im Internet eine Bekanntschaft gemacht haben.
5
Johann Caspar Bluntschli
Der Weg zur Wahrheit muß mit dem Zweifel beginnen, und wenn manche in ihm den Teufel sehen, so kann der wissenschaftliche Mann nicht zu Gott gelangen, ohne zuvor mit diesem Teufel Bekanntschaft gemacht zu haben.
6
Marcel Prévost
Die Bekanntschaft mit einem einzigen guten Buch kann ein Leben verändern.
7
August Wilhelm von Schlegel
Zur Popularität gelangen deutsche Schriften durch einen großen Namen, oder durch Persönlichkeiten, oder durch gute Bekanntschaft, oder durch Anstrengung, oder durch mäßige Unsittlichkeit, oder durch vollendete Unverständlichkeit, oder durch harmonische Plattheit, oder durch vielseitige Langweiligkeit, oder durch beständiges Streben nach dem Unbedingten.
8
Ricarda Huch
Jede Bekanntschaft, jede sympatische Begegnung ist ein Gewinn.
9
Multatuli
Mit dem Allergewöhnlichsten Bekanntschaft machen, um allmählich zu der Poesie der Wirklichkeit aufsteigen zu können, die so viel höher steht, als lieblich-bunte aber einfältige, leere und also verderbliche Träumereien.
10
Ricarda Huch
Jede Bekanntschaft, jede sympathische Begegnung ist ein Gewinn.

«BEKANNTSCHAFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBekanntschaftの使いかたを見つけましょう。Bekanntschaftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Unvermutete Bekanntschaft mit einem Handwerk
Aus dem Blickwinkel eines neugierigen Beobachters und ohne den sonst üblichen psychologischen Blick in die menschliche Gefühlswelt beschreibt Stefan Zweig ein paar Stunden aus dem Leben eines Filous.
Stefan Zweig
2
Theologischer Realismus: ein sprachphilosophischer Beitrag ...
Teil! Die kausale Theorie der Referenz Bertrand Russell hatte in der Tradition Lockes zwei Arten von Wissen bzw. Erkenntnis unterschieden: eine Kenntnis von Dingen durch Bekanntschaft (»knowledge by acquaintance«) und eine Kenntnis  ...
Hans-Peter Grosshans, 1996
3
D. Carl Friedrich Bahrdts berüchtigtes Glaubensbekenntniß ...
Johann Friedrich Teller . -wenm erlnnbeil mir -Allerhöcbfidiefeleen alleegnädlgfi diefen Ansdrnck, dadurch einer ehrlicdmird, da7? er 7 den Diebfial bekennt 7 aber .das Gefiohlne an fieh behält, -- der mit Moll) und mit einer Enrfchlofi - fenheitx ...
Johann Friedrich Teller, 1780
4
Die Bekanntschaft in der Redoute oder zuweilen trift es zu; ...
Lind. Ich bin meiner Frau fo-heimliih -- durch -- gewifeht. ' l Domi). V. Nu- wenn du nach Hanfefömmfiy verfiehfi du mich. : . Lind. (feufzt.) Jah ein paar iible Stunden' werd ich freylieh wohlhabenh aber die kann man ja um deiner angenehmen ...
‎1777
5
Luther's Bekanntschaft Mit Den Alten Classikern: Ein Beitrag ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Oswald Gottlob Schmidt, 2010
6
Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache
Dieser Akzent ist durch die Regel festgelegt, daß bei Derivationen mit -schaft der Akzent auf dem Basismorphem liegen muß: Beka'nntschaft, Errüngenschaft. 2. Grammatische Charakterisierung: Bekanntschaft ist ein Derivat, -schaft leitet ein ...
Thea Schippan, 2002
7
Das Meer der Seele: Mensch, Welt und Gott in den Geschichten ...
Er erkennt ihn dann tatsächlich sofort auf grund jener inneren, latenten bekanntschaft (IN 2o/4, s. 317-21). Die geschichte ist eine sehr freie bearbeitung dessen, was Tabari von der geburt Säpür's erzählt. Vergl. Theodor Nöldeke, Geschichte ...
Hellmut Ritter, 1955
8
English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
acquaintance to make s.o.'s acquaintance Bekanntschaft: Bekanntschaft machen mit jm./(etw.)/die Bekanntschaft eines Malers/... machen to make the acquaintance of a gen t lent an Herrenbekanntschaft: eine Herrenbekanntschaft machen to ...
Hans Schemann, 1997
9
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
^rst muß man mit jemand Bekanntschaft ma» chcn , hernach kommt man zu dem Umgange. Die gewöhnliche Redensart und die Etymologie, scheinet dieses zu beweisen. Wenn man jemand sonst noch nicht gesehen hat , und ihn zum ersten  ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
10
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Nahes Beisammensein bewirkt Bekanntschaft 10. и Dt. Beiwonung macht kundtschafft Nahes Beisammensein bewirkt Bekanntschaft 12 Franck 1, 9 r. Egenolff 281 v. Beiwonung macht kunndtschafft, so brint leicht stro vnd fewr beysamen ...
Samuel Singer, 1995

用語«BEKANNTSCHAFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBekanntschaftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SEAT Ateca 2016: Eine angenehme Bekanntschaft
(Motorsport-Total.com/Auto-Medienportal) - Ein bisschen handlicher als der Konzernkollege Tiguan aber viel spanischer. Der SEAT Ateca, das erste SUV der ... «Motorsport-Total.com, 6月 16»
2
Internet-Bekanntschaft entpuppt sich als Straftäter
Mühlhausen-Ehingen (dpa/lsw) - Zu ihrem 41. Geburtstag hat sich eine Frau aus Mühlhausen-Ehingen (Kreis Konstanz) eine Bekanntschaft aus dem Internet ... «DIE WELT, 4月 16»
3
Condor macht Bekanntschaft mit dem Kuckuck
Ferienfluggesellschaft muss wegen hoher Verspätung 600 Euro an einen Kunden zahlen. Weil sie sich damit aber lange Zeit ließ, rückte der Gerichtsvollzieher ... «DIE WELT, 4月 16»
4
Völlig überfordertElefanten-Baby macht Bekanntschaft mit dem Rüssel
Völlig überfordertElefanten-Baby macht Bekanntschaft mit dem Rüssel. Völlig überfordertElefanten-Baby macht Bekanntschaft mit dem Rüssel. Aufgenommen ... «BLICK.CH, 3月 16»
5
Sex ruft Polizei auf den Plan: Wenn die Bar-Bekanntschaft total ...
Schlechter Sex ist nicht strafbar. Enttäuschtes Einprügeln auf den Liebhaber aber schon. So musste am Wochenende in München eine Polizeistreife ausrücken, ... «N24, 2月 16»
6
Hamilton und Rosberg machten erste Bekanntschaft mit F1 W07
Weltmeister Lewis Hamilton hat erste Bekanntschaft mit dem neuen Mercedes-Boliden gemacht. Der Brite absolvierte am Freitag in Silverstone mit Teamkollege ... «Kurier, 2月 16»
7
Aachen: Ehepaar soll Facebook-Bekanntschaft der Tochter aus ...
"Wie geht es dir?" und etwas später "Guten Abend". Die Nachrichten, die der damals 29-Jährige auf Facebook an eine ihm Unbekannte verschickte, waren recht ... «STERN, 2月 16»
8
Neu-Ulm: Familienvater erpresst Sex-Bekanntschaft mit Nacktfotos
36-Jähriger forderte 10000 Euro von Frau. Wenn sie nicht zahle, werde er pikante Bilder an Partner schicken. Von Michael Böhm · i · versenden drucken ... «Augsburger Allgemeine, 2月 16»
9
Flüchtlinge: Die Karnevals-Bekanntschaft reicht nur für ein Lied
Der Karneval ist vielen Flüchtlingen fremd. Damit sich niemand danebenbenimmt, haben die Faschingshochburgen einen Karnevalsknigge veröffentlicht. «DIE WELT, 1月 16»
10
18-Jährige in Leopoldstadt vergewaltigt von Bekanntschaft aus S ...
Die nette Bekanntschaft aus der Schnellbahn hat sich in der Nacht auf Sonntag in der Praterhauptallee in Wien-Leopoldstadt als Vergewaltiger entpuppt. «Vienna Online, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. Bekanntschaft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bekanntschaft>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA