アプリをダウンロードする
educalingo
beklemmen

"beklemmen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BEKLEMMENの語源

mittelhochdeutsch beklemmen = zusammenpressen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBEKLEMMENの発音

beklẹmmen


BEKLEMMENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEKLEMMENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbeklemmenの定義

窮屈な、圧倒的な環境が驚異的だった。


ドイツ語の動詞BEKLEMMENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beklemme
du beklemmst
er/sie/es beklemmt
wir beklemmen
ihr beklemmt
sie/Sie beklemmen
Präteritum
ich beklemmte
du beklemmtest
er/sie/es beklemmte
wir beklemmten
ihr beklemmtet
sie/Sie beklemmten
Futur I
ich werde beklemmen
du wirst beklemmen
er/sie/es wird beklemmen
wir werden beklemmen
ihr werdet beklemmen
sie/Sie werden beklemmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beklemmt
du hast beklemmt
er/sie/es hat beklemmt
wir haben beklemmt
ihr habt beklemmt
sie/Sie haben beklemmt
Plusquamperfekt
ich hatte beklemmt
du hattest beklemmt
er/sie/es hatte beklemmt
wir hatten beklemmt
ihr hattet beklemmt
sie/Sie hatten beklemmt
Futur II
ich werde beklemmt haben
du wirst beklemmt haben
er/sie/es wird beklemmt haben
wir werden beklemmt haben
ihr werdet beklemmt haben
sie/Sie werden beklemmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beklemme
du beklemmest
er/sie/es beklemme
wir beklemmen
ihr beklemmet
sie/Sie beklemmen
Futur I
ich werde beklemmen
du werdest beklemmen
er/sie/es werde beklemmen
wir werden beklemmen
ihr werdet beklemmen
sie/Sie werden beklemmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beklemmt
du habest beklemmt
er/sie/es habe beklemmt
wir haben beklemmt
ihr habet beklemmt
sie/Sie haben beklemmt
Futur II
ich werde beklemmt haben
du werdest beklemmt haben
er/sie/es werde beklemmt haben
wir werden beklemmt haben
ihr werdet beklemmt haben
sie/Sie werden beklemmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich beklemmte
du beklemmtest
er/sie/es beklemmte
wir beklemmten
ihr beklemmtet
sie/Sie beklemmten
Futur I
ich würde beklemmen
du würdest beklemmen
er/sie/es würde beklemmen
wir würden beklemmen
ihr würdet beklemmen
sie/Sie würden beklemmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte beklemmt
du hättest beklemmt
er/sie/es hätte beklemmt
wir hätten beklemmt
ihr hättet beklemmt
sie/Sie hätten beklemmt
Futur II
ich würde beklemmt haben
du würdest beklemmt haben
er/sie/es würde beklemmt haben
wir würden beklemmt haben
ihr würdet beklemmt haben
sie/Sie würden beklemmt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
beklemmen
Infinitiv Perfekt
beklemmt haben
Partizip Präsens
beklemmend
Partizip Perfekt
beklemmt

BEKLEMMENと韻を踏むドイツ語の単語

Maremmen · abklemmen · abschwemmen · anstemmen · aufstemmen · ausschwemmen · dagegenstemmen · dahinterklemmen · einklemmen · entgegenstemmen · festklemmen · fortschwemmen · hemmen · klemmen · schlemmen · schwemmen · stemmen · stremmen · verklemmen · überschwemmen

BEKLEMMENのように始まるドイツ語の単語

bekleben · Beklebung · bekleckern · beklecksen · bekleiden · Bekleidung · Bekleidungsamt · Bekleidungsgewerbe · Bekleidungsindustrie · Bekleidungsstück · Bekleidungsvorschriften · bekleistern · beklemmend · Beklemmnis · Beklemmung · beklieren · beklommen · Beklommenheit · beklönen · beklopfen

BEKLEMMENのように終わるドイツ語の単語

angenommen · anschwemmen · aufschwemmen · ausgenommen · bekommen · bestimmen · einstemmen · enthemmen · gekommen · genommen · hochstemmen · kommen · stammen · stimmen · verschlemmen · vollkommen · vorstemmen · wegschwemmen · willkommen · zusammen

ドイツ語の同義語辞典にあるbeklemmenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEKLEMMEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«beklemmen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«beklemmen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEKLEMMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beklemmenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbeklemmenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«beklemmen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

压迫
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

oprimir
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

oppress
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अत्याचार करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ظلم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

угнетать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

oprimir
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জুলুম করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

opprimer
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menindas
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

beklemmen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

虐げます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

압박하다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nindhes
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

áp bức
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒடுக்குகிற
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चिरडून टाकणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ezmek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

opprimere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uciskać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пригнічувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

asupri
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καταπιέζω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onderdruk
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förtrycka
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

undertrykke
5百万人のスピーカー

beklemmenの使用傾向

傾向

用語«BEKLEMMEN»の使用傾向

beklemmenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beklemmen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、beklemmenに関するニュースでの使用例

例え

«BEKLEMMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbeklemmenの使いかたを見つけましょう。beklemmenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gefühl- und Bewusstseinslage
... anregend, macht lebhaft, macht mehr energisch, beruhigend, weichlich, abspannend, erschlaffend, langweilig, abstumpfend, beklemmen, bedrückt; nicht angenehm, auch nicht unangenehm, im ganzen bin ich etwas schlaffer geworden, ich ...
Johannes Orth, 2012
2
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
Prät.: ,verschließen, zustopfen, obstruere' (mhd. beklemmen ,zusammenpressen', nhd. beklemmen , jmdn. bedrücken, beengen', as. ,einschließen', mndd. beklemmen ,einklemmen, einschließen', ae. beclemman ,fesseln, einschließen', vgl.
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014
3
IIIyrisch-deutsches und deutsch-illyrisches Handwörterbuch ...
Gnoatj, gnetem, guet), drängen. klemmen. preffen. drücken; beklemmen. eindeängen . einklemlnen. Queue-je , ja, n. das Kneten". Brechen. z. B. des. Tciges; das Drucken. Pee."fen. Drängen . Klemmen. - (Inexeljenjo, ja, n. ( gnijexeljenje, das ...
Adolph Friedrich Richter, Adolph Joseph Ballmann, 1839
4
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
3., mit Kleister oder Salbe bestreichen: die Haare mit Salbe ; etwas mit Papier bcklcistcrn ; Uncig. , einer bö» sen Sache einen guten äusjcrn Schein zu ge» den suche,,: seine Fehler mit einer Schein» tugcnd. Beklemmen, th.3. , einengen und  ...
Theodor Heinsius, 1828
5
Kleines Wörterbuch der deutschen Sprache für die Aussprache, ...
Davon klemmen, einengen und drücken, (wovon die Klemme); cinklemmen, drücken an — ; beklemmen, beengen. D>iS Mittelwort von beklemmen lautet beklemmt und bekommen. Er ist in beklemmten Umständen, er ist in bedrängten,  ...
Johann Christoph Adelung, Karl Benjamin Schade, 1834
6
Mittelhochdeutsches Wörterbuch zum Handgebrauch: Nebst ...
... prövidus', bedaehtekeit 'bedächtigkeit, bedachtsamkeit, consider antid , begërn 'be- geren, coneupiscere' , begrüe^en 'begrufzen, salutdre', bekleiden 'bekleiden, vestiré', beklemmen 'beklemmen, coaretäre7, beladen 'beldden, one- räre', ...
Adolf Ziemann, 1838
7
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
I nne ingucere. ») ktwaS Mit etwas vermittelst des Kleisters überziehen, io^ucere »liquicl «p« elurinis. Bekleie Arrung, ') cigcntl,, «bliueri« r«i sluri» «e. 2) Verhehlung, oceu!r«iv. Beklemmen, »neere, premere. Be- Nemmr ^beklommen) seyn, ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
8
Die Entzifferung. Komische Oper in 2 Aufz. Nach dem ...
Die zärtlichen Thi-einen beklemmen mein Herz. Lj C l) o r. [Die Tbränen der Freude beklemmen mein Herzz Graf undg Fronau .kommen in Stadtkleibern. Wo in die Geliebte ,"vaß ich fie umarme! Es wartet mit ,Sehnfncht mein zärtliches Heu .
9
Deutsch-Hebraisches Wörterbuch: A-Z
Beklemmen, v. »» nur trop. in Bekümmern, 1) v. s. Sorc Angst, Verlegenheit bringen, z. B. verursachen, .-i^n, 25!», Z'^n, ?- ich bin — ^-npV»; i'? 1^, ->^N. '2; im höchsten Grade, v/y,^' 'pn! Beklemmung, Beklommen, S. 2) v. r. sich bekümmern ...
J. F. Schröder, 1823
10
Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...
Beklemmen, »ngere, vrgere, vexsre, tenljere, vrerc, preme,«, fgkigere; äußerlich, in »nzulti« comveller«s rraiger«. beklemmt, beklommen seyn, innerlich, »nzi, ve« ri, vrizeri, pre» mi, scltuere, .»bomre z äußerlich, .» »n^ulUi, Kilenrs, moickre.
Karl Ludwig Bauer, 1814

用語«BEKLEMMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeklemmenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deutschland - Kunst im Kühlen
So ein vergessenes Kulturdenkmal kann ganz schön beklemmen: Feucht, dunkel und kalt ist es, unter rissigem Tonnengewölbe verborgen, mancherorts führt ... «Süddeutsche.de, 4月 16»
2
Benjamin von Stuckrad-Barre: „Immer in Opposition zu mir selbst“
Erstwohnsitzrituale, beispielsweise sonntags um 20 Uhr 15 auf dem Sofa zu liegen, sind mir fremd, sie beklemmen mich. Sind Sie immer noch ein Zweifler mit ... «Thüringer Allgemeine, 4月 16»
3
Haat geeft me 'n dom gevoel van overzicht
Mijn haat en angst blijven mij beklemmen en geven, op een rare manier, toch overzicht tegenover de onzekerheid van het gewoon allemaal even niet weten. «nrc.nl, 3月 16»
4
Debatte über den Spitzensport: Die geheimnisvolle Parallelwelt
... nicht immer um das grosse Beklemmen gehen. Aber es sind Selbstverständlichkeiten des Spitzensports, die Aussenstehenden ungewöhnlich erscheinen. «Neue Zürcher Zeitung, 3月 16»
5
That Dragon, Cancer - Kampf gegen Krebs als Computerspiel
Trotz der weitestgehend beklemmen Atmosphäre gibt es auch immer wieder Momente der Hoffnung und Freude. Finanziert wurde das Spiel zum größten Teil ... «WinFuture, 1月 16»
6
„Ich schäme mich für meine Gefühle“ — Stimmen aus Israel und ...
Die jüngsten Ereignisse beklemmen mich. Die täglichen Nachrichten über Tötungen und Exekutionen zumeist palästinensischer Jugendlicher machen mich ... «Naher und Mittlerer Osten - Alsharq, 11月 15»
7
Markt Schwaben - Mehr als Unterricht
"Das Gefühl darf beklemmen, aber wir müssen es überwinden." Als der Arbeitskreis erstmals zusammenkam, war lediglich klar, dass Ende April 1945 Häftlinge ... «Süddeutsche.de, 4月 15»
8
Dr. Hanneke Schaap-Jonker: Geloven is gezond
En zo zijn er meer psychologische mechanismen te noemen. Tegelijk kunnen te veel sociale controle en te veel inkadering je ook beklemmen en je depressief ... «Reformatorisch Dagblad, 3月 15»
9
Resident Evil Revelations 2 Review - Episode 1
Waar Resident Evil 5 opeens meer gericht was op actie in plaats van een beklemmen horrorsurvival gevoel, doet Resident Evil Revelations 2 het weer goed. «XGN.nl, 2月 15»
10
Bezirk Harburg - Ausstellung über die Zerstörung Harburgs 1944
Beklemmen vergrößern Kirche Dreifaltigkeitskirche (Bild: Peper) d lang ist die Liste der Harburger Opfer, die bei der aktuellen Ausstellung ebenfalls ausgelegt ... «hamburg.de, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. beklemmen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beklemmen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA