アプリをダウンロードする
educalingo
lasten

"lasten"辞典でのドイツ語の意味

辞典

LASTENの語源

spätmittelhochdeutsch lasten, mittelhochdeutsch lesten = laden; belästigen; beschuldigen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でLASTENの発音

lạsten 


LASTENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLASTENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのlastenの定義

圧迫的な負担、誰かの重いもの、嘘つきのものなど。 何らかの圧力を強く訓練する。 圧迫的な負担、誰かの重いもの、嘘つきのものなど。 エクササイズの圧力の例:重い袋は背もたれに比喩的な意味で重かった。事務所は長すぎる、比喩的な意味で、黙っていた。


ドイツ語の動詞LASTENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich laste
du lastest
er/sie/es lastet
wir lasten
ihr lastet
sie/Sie lasten
Präteritum
ich lastete
du lastetest
er/sie/es lastete
wir lasteten
ihr lastetet
sie/Sie lasteten
Futur I
ich werde lasten
du wirst lasten
er/sie/es wird lasten
wir werden lasten
ihr werdet lasten
sie/Sie werden lasten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gelastet
du hast gelastet
er/sie/es hat gelastet
wir haben gelastet
ihr habt gelastet
sie/Sie haben gelastet
Plusquamperfekt
ich hatte gelastet
du hattest gelastet
er/sie/es hatte gelastet
wir hatten gelastet
ihr hattet gelastet
sie/Sie hatten gelastet
Futur II
ich werde gelastet haben
du wirst gelastet haben
er/sie/es wird gelastet haben
wir werden gelastet haben
ihr werdet gelastet haben
sie/Sie werden gelastet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich laste
du lastest
er/sie/es laste
wir lasten
ihr lastet
sie/Sie lasten
Futur I
ich werde lasten
du werdest lasten
er/sie/es werde lasten
wir werden lasten
ihr werdet lasten
sie/Sie werden lasten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gelastet
du habest gelastet
er/sie/es habe gelastet
wir haben gelastet
ihr habet gelastet
sie/Sie haben gelastet
Futur II
ich werde gelastet haben
du werdest gelastet haben
er/sie/es werde gelastet haben
wir werden gelastet haben
ihr werdet gelastet haben
sie/Sie werden gelastet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich lastete
du lastetest
er/sie/es lastete
wir lasteten
ihr lastetet
sie/Sie lasteten
Futur I
ich würde lasten
du würdest lasten
er/sie/es würde lasten
wir würden lasten
ihr würdet lasten
sie/Sie würden lasten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gelastet
du hättest gelastet
er/sie/es hätte gelastet
wir hätten gelastet
ihr hättet gelastet
sie/Sie hätten gelastet
Futur II
ich würde gelastet haben
du würdest gelastet haben
er/sie/es würde gelastet haben
wir würden gelastet haben
ihr würdet gelastet haben
sie/Sie würden gelastet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
lasten
Infinitiv Perfekt
gelastet haben
Partizip Präsens
lastend
Partizip Perfekt
gelastet

LASTENと韻を踏むドイツ語の単語

Briefkasten · Farbenkasten · Holzkasten · Kasten · Kummerkasten · Leierkasten · Sicherungskasten · Werkzeugkasten · abtasten · asten · ausrasten · basten · belasten · betasten · entlasten · ertasten · fasten · gasten · hasten · tasten

LASTENのように始まるドイツ語の単語

last, but not least · last, not least · Last-minute-Angebot · Last-minute-Flug · Last-minute-Reise · Lastadie · Lastanhänger · Lastarm · Lastauto · Lastenaufzug · Lastenausgleich · Lastenausgleichsgesetz · lastenfrei · Lastenheft · Lastensegler · Lastenzug · Laster · Lästerei · Lästerer · lasterhaft

LASTENのように終わるドイツ語の単語

Baukasten · Blumenkasten · Brotkasten · Nistkasten · Postkasten · Radkasten · Sandkasten · Schaltkasten · Schaukasten · Schubkasten · Setzkasten · Spülkasten · Verbandskasten · casten · einrasten · heilfasten · podcasten · rasten · toasten · zulasten

ドイツ語の同義語辞典にあるlastenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LASTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«lasten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lasten»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LASTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lastenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのlastenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«lasten»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

称重
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ponderar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

weigh
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तौलना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وزن
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

взвешивать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pesar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তৌল করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

peser
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

lasten
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

量ります
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

달다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nimbang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cân
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

எடையை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तोलणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tartmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pesare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ważyć
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зважувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cântări
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ζυγίζω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

weeg
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

väga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

veie
5百万人のスピーカー

lastenの使用傾向

傾向

用語«LASTEN»の使用傾向

lastenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lasten»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、lastenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LASTEN»の引用

lastenという言葉で有名な引用文や文章
1
Jozef Bohdan Dziekonski
Unsere Phantasie neigt recht gern zur Übertreibung, und dann lasten wir es anderen an, uns um unsere Erwartungen betrogen zu haben.
2
Alexis de Tocqueville
Wenn ich die Hand der Macht auf meinem Haupte lasten fühle, kümmert es mich persönlich wenig, zu wissen, wer mich unterdrückt; und ich beuge mich nicht deswegen lieber unter das Joch, weil eine Million Arme es mir darbieten.
3
Khalil Gibran
Wenn euch Dunkelheit umhüllt, sagt: Die Dunkelheit ist nur eine Morgendämmerung, die darauf wartet, geboren zu werden; und selbst wenn die Qualen der Nacht auf mir lasten, der Morgen wird geboren sein, in mir wie auf den Hügeln.
4
Horaz
Frei von Fehlern war nimmer ein Sterblicher; Besserer Mann ist, auf dem die minderen lasten.
5
Katharina Eisenlöffel
Die Gedanken lasten oft schwer, schwerer als die Last der Dinge.
6
Walter Ludin
Ungeteilte Freude kann schwer auf einem Menschen lasten.

«LASTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からlastenの使いかたを見つけましょう。lastenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Abendruhe nach des Tages Lasten: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in G-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
2
HEIL-LASTEN/ ALTERNATIVE LOADS: ARZNEIMITTELR,KSTN
10. Berliner Kolloquium der Gottlieb Daimler- und Karl Benz-Stiftung
Fritz H. Frimmel, Margit B. Müller, 2006
3
Stille Lasten im Jahresabschluss nach IAS, IFRS
2 Grundlagen 2.1 Stille Lasten als Pendant zu stillen Reserven Stille Reserven15 waren in der bisherigen bilanztheoretischen Diskussion ein wichtiges Thema, zu dem bis zum heutigen Zeitpunkt zahlreiche, häufig kontroverse Publikationen ...
Norbert Tschakert, 2004
4
Wachstum und Altern Von den Chancen und Lasten des Lebenszyklus
Wachstum und Altern beschreiben die Chancen und Lasten des Lebenszyklus.
Hubert Erich Blum, Johannes Dichgans, 2006
5
Belastung der Lendenwirbelsäule beim Heben und Umsetzen von ...
BELASTUNG DER LENDENWIRBELSÄULE BEIM HEBEN UND UMSETZEN VON LASTEN ZUSAMMENFASSUNG Bei logistischen Problemstellungen wie dem Kommissionieren von Waren sind manuelle Lastenhandhabungen unvermeidbar.
Matthias Jäger, Rainer Göllner, Claus Jordan, 2010
6
Die Bilanzierung und Prüfung von behebungspflichtigen und ...
Anhand dieser Differenzierung wird in behebungspflichtige und nicht behebungspflichtige ökologische Lasten unterschieden. 2. Soweit es sich um behebungspflichtige ökologische Lasten handelt, so kann die zugrundeliegende Verpflichtung ...
Uwe Lauerwald, 2001
7
Ermittlungen zu Lasten Dritter
Folglich muss das System der Ermittlungsbefugnisse zu Lasten unverdächtiger Dritter der Unschuldsvermutung gerecht werden, und zwar in dreierlei Hinsicht: Erstens geraten die Ermittlungsbefugnisse zu Lasten Unverdächtiger schon ...
Ken Eckstein, 2013
8
Inverse numerische Simulation zur Berechnung statisch ...
Masterarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Ingenieurwissenschaften - Bauingenieurwesen, Note: 1.3, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover, 29 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: FE-Simulation / ...
Bekim Berisha, 2008
9
Die neueste Preußische Gesetzgebung über die Befreiung des ...
1. dieses Gesetzes erwähnten anderen Realberechtigten auch die öffentlichen Lasten und Abgaben zu verstehen sind, und die gedachte Genehmigung die Stelle der im 8. 7. No. 1. des Gesetzes vom 3. Januar 1845. vorgeschriebenen ...
Wilhelm Doenniges, 1850
10
Das Kyoto-Protokoll - Ein Kompromiss politischer Interessen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Klima- und Umweltpolitik, Note: 1,7, Universitat der Bundeswehr Munchen, Neubiberg, 35 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die ...
Oliver Elsheimer, 2007

用語«LASTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlastenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schwere Lasten
Wer das behauptet, vergisst wohl allzu leicht, dass Reputation und Geschichte bisweilen schwere Lasten darstellen können. Diese Erfahrung mussten Ghana ... «FIFA.com, 10月 16»
2
Woidke warnt vor Deal zu Lasten Ostdeutschlands
Bei den Verhandlungen über die Bund-Länder-Beziehungen dürfe es nicht zu einem «Deal zu Lasten der ostdeutschen Länder» kommen, erklärte er am ... «DIE WELT, 9月 16»
3
NGO: Flüchtlingsaufnahme in Europa zu Lasten von ...
Viele Länder greifen zunehmend auf ihr Entwicklungsbudget zurück, um Ausgaben für die Flüchtlingsaufnahme zu decken – ein Trend, der sich laut einem ... «EurActiv.de, 9月 16»
4
Hohe Lasten im Bundeshaushalt durch Brexit - Magazin
FRANKFURT (Dow Jones)--Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) rechnet wegen des Ausscheidens Großbritanniens aus der EU mit steigenden ... «Finanzen.net, 9月 16»
5
Deutschland: Bericht: Schäuble fürchtet höhere Lasten für ...
Hamburg (AFP) Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) rechnet einem Bericht des "Spiegel" zufolge wegen des Ausscheidens Großbritanniens aus ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
6
Vor G20-Treffen Oxfam fordert Ende von Steuertricks zu Lasten der ...
Undatiertes Foto eines Oxfam-Ladens. (picture alliance / dpa/ Tim Ockenden/ Die Hilfsorganisation Oxfam prangert Steuertricks zu Lasten der ... «Deutschlandfunk, 9月 16»
7
Börse New York: Schwache Konjunkturdaten lasten auf Wall Street
Böse Überraschung an den US-Börsen: Unerwartet schlechte Konjunkturdaten aus den USA nähren die Zweifel der Anleger. Industrie und Bau schwächeln. «Handelsblatt, 9月 16»
8
Börsen New York: Apple und Unsicherheit über Zinsschritt lasten auf ...
US-Anleger hielten sich wegen der Unsicherheit über die Zinserhöhung zurück. Zudem machte der Steuerstreit um Apple den Technologiewerten zu schaffen. «Handelsblatt, 8月 16»
9
Börse New York: Zinsgerüchte und Ölpreise lasten auf der Wall Street
Spekulationen über eine Zinserhöhung bestimmten den Handel an der Wall Street. Der Dow Jones gab zum Wochenstart nach. Für zusätzlichen Verkaufsdruck ... «Handelsblatt, 8月 16»
10
Drillisch: Rabatte lasten auf Gewinn
Im zweiten Quartal sackte der Gewinn um mehr als ein Drittel auf 9,7 Millionen Euro ab, wie das im TecDAX notierte Unternehmen am Donnerstag mitteilte. «Finanzen.net, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. lasten [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/lasten>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA