アプリをダウンロードする
educalingo
bedrücken

"bedrücken"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBEDRÜCKENの発音

bedrụ̈cken 


BEDRÜCKENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEDRÜCKENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbedrückenの定義

誰かに負担をかける。 悲しい、落胆したイメージ不安が彼女を圧迫する。


ドイツ語の動詞BEDRÜCKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bedrücke
du bedrückst
er/sie/es bedrückt
wir bedrücken
ihr bedrückt
sie/Sie bedrücken
Präteritum
ich bedrückte
du bedrücktest
er/sie/es bedrückte
wir bedrückten
ihr bedrücktet
sie/Sie bedrückten
Futur I
ich werde bedrücken
du wirst bedrücken
er/sie/es wird bedrücken
wir werden bedrücken
ihr werdet bedrücken
sie/Sie werden bedrücken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bedrückt
du hast bedrückt
er/sie/es hat bedrückt
wir haben bedrückt
ihr habt bedrückt
sie/Sie haben bedrückt
Plusquamperfekt
ich hatte bedrückt
du hattest bedrückt
er/sie/es hatte bedrückt
wir hatten bedrückt
ihr hattet bedrückt
sie/Sie hatten bedrückt
Futur II
ich werde bedrückt haben
du wirst bedrückt haben
er/sie/es wird bedrückt haben
wir werden bedrückt haben
ihr werdet bedrückt haben
sie/Sie werden bedrückt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bedrücke
du bedrückest
er/sie/es bedrücke
wir bedrücken
ihr bedrücket
sie/Sie bedrücken
Futur I
ich werde bedrücken
du werdest bedrücken
er/sie/es werde bedrücken
wir werden bedrücken
ihr werdet bedrücken
sie/Sie werden bedrücken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bedrückt
du habest bedrückt
er/sie/es habe bedrückt
wir haben bedrückt
ihr habet bedrückt
sie/Sie haben bedrückt
Futur II
ich werde bedrückt haben
du werdest bedrückt haben
er/sie/es werde bedrückt haben
wir werden bedrückt haben
ihr werdet bedrückt haben
sie/Sie werden bedrückt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bedrückte
du bedrücktest
er/sie/es bedrückte
wir bedrückten
ihr bedrücktet
sie/Sie bedrückten
Futur I
ich würde bedrücken
du würdest bedrücken
er/sie/es würde bedrücken
wir würden bedrücken
ihr würdet bedrücken
sie/Sie würden bedrücken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte bedrückt
du hättest bedrückt
er/sie/es hätte bedrückt
wir hätten bedrückt
ihr hättet bedrückt
sie/Sie hätten bedrückt
Futur II
ich würde bedrückt haben
du würdest bedrückt haben
er/sie/es würde bedrückt haben
wir würden bedrückt haben
ihr würdet bedrückt haben
sie/Sie würden bedrückt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bedrücken
Infinitiv Perfekt
bedrückt haben
Partizip Präsens
bedrückend
Partizip Perfekt
bedrückt

BEDRÜCKENと韻を踏むドイツ語の単語

Kücken · Rücken · Saarbrücken · Zweibrücken · andrücken · ausdrücken · ausrücken · beglücken · bestücken · drücken · eindrücken · frühstücken · hineindrücken · pflücken · rücken · schmücken · stücken · unterdrücken · zerdrücken · überbrücken

BEDRÜCKENのように始まるドイツ語の単語

bedrängen · Bedränger · Bedrängerin · Bedrängnis · Bedrängung · bedripst · bedrohen · bedrohlich · Bedrohlichkeit · bedroht · Bedrohung · bedröppelt · bedrucken · bedrückend · Bedrücker · Bedrückerin · bedrückt

BEDRÜCKENのように終わるドイツ語の単語

Bergrücken · Buchrücken · Felsrücken · Handrücken · Rehrücken · abdrücken · abrücken · anrücken · aufdrücken · bücken · durchdrücken · einrücken · flach drücken · nachrücken · rausrücken · vorrücken · zudrücken · zusammendrücken · zusammenrücken · zücken

ドイツ語の同義語辞典にあるbedrückenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEDRÜCKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bedrücken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bedrücken»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEDRÜCKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bedrückenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbedrückenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bedrücken»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

压迫
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

oprimir
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

oppress
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अत्याचार करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ظلم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

угнетать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

oprimir
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জুলুম করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

opprimer
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menindas
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

bedrücken
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

虐げます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

압박하다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nindhes
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

áp bức
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒடுக்குகிற
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चिरडून टाकणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ezmek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

opprimere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uciskać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пригнічувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

asupri
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καταπιέζω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onderdruk
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förtrycka
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

undertrykke
5百万人のスピーカー

bedrückenの使用傾向

傾向

用語«BEDRÜCKEN»の使用傾向

bedrückenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bedrücken»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、bedrückenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEDRÜCKEN»の引用

bedrückenという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Adler
Der Mensch ist von Natur aus nicht böse. Was auch ein Mensch an Verfehlungen begangen haben mag, verführt durch seine irrtümliche Meinung vom Leben, es braucht ihn nicht zu bedrücken; er kann sich ändern. Er ist frei, glücklich zu sein und andere zu erfreuen.
2
Benjamin Heath Malkin
Der Krieg ist eine der schwersten Kalamitäten, welche die Einwohner eines Staates bedrücken können. Gleichviel, ob wir auf die Verluste der Menschenleben, oder auf den Ruin der Agrikultur blicken; auf die Stockung im Handel und Gewerbe und die daraus hervorgehende Not in den Familien oder auf die grausamen Gesinnungen, welche durch den Zusammenschluß mächtiger Reiche erzeugt werden; seine Folgen sind stets verderblich für das Glück und die Sitten der menschlichen Gesellschaft.
3
Viktoria
Will eigenes Leid zu sehr dein Herz bedrücken, dann laß dein Aug' auf fremdes Leid nur blicken; so trefflich kann dich nichts vergessen lehren, als das Bemühen, fremdes Leid zu wehren.
4
Alain
Wir brauchen nur die Gegenwart zu ertragen. Weder Vergangenheit noch Zukunft können uns bedrücken, da die eine nicht mehr und die andere noch nicht existiert.
5
Friedrich II. der Große
Die große Kunst besteht nur darin, die Steuern zu erheben, ohne die Staatsbürger zu bedrücken.
6
Theodor Fontane
Wenn das Herz spricht Ich habe da, wo mein Herz spricht, nicht das Bedürfnis, zu einem Engel zu sprechen, im Gegenteil, mich bedrücken Vollkommenheiten, vielleicht weil ich nicht an sie glaube; Mängel, die ich menschlich begreife, sind mir sympathisch, auch dann noch, wenn ich unter ihnen leide.
7
Anonym
Ein Mann ging zu einer Wahrsagerin. Ich sehe in meiner Kristallkugel nichts Gutes: Sie werden arm und unglücklich sein - bis zu Ihrem fünfundvierzigsten Geburtstag. - Und dann, was passiert dann? - Dann wird Sie nichts mehr bedrücken - dann werden Sie sich daran gewöhnt haben.
8
Friedrich II. der Große
Die große Kunst besteht nur darin, die Summen zu erheben, ohne die Staatsbürger zu bedrücken.
9
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Wir können uns unsere Unvollkommenheit ruhig zu Bewußtsein bringen, ohne uns durch diese Einsicht bedrücken zu lassen.

«BEDRÜCKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbedrückenの使いかたを見つけましょう。bedrückenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Die ...
Du sollst ihn nicht bedrücken. — Diese Stelle ist von der alten Synagoge sehr verschiedenartig gedeutet worden. 1. Der Sklave in Dt 23, 16 f. ist ein Nichtisraelit, der sich vom Götzendienst hinüberrettet zum Glauben Israels (-15? „ Sklave" ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1985
2
Pathologisches Kaufen: Kognitiv-verhaltenstherapeutisches ...
Wie sehr bedrücken oder belasten Sie Ihre Kaufgewohnheiten? bedrücken mich überhaupt nicht bedrücken mich leicht bedrücken mich mäßig bedrücken mich sehr sind mir extrem peinlich 20. Inwieweit können Sie bestimmte Wohnbereiche  ...
Astrid Müller, Martina de Zwaan, James E. Mitchell, 2008
3
Wörterschatz der deutschen sprache Livlands
106 in Henning's Chi, 268. eine alte« Stelle zu finden. bedrücken. Jedes Stück Viod befühlen und bedrücken , d. h. an dems. fühlen und drücken, Äpfel bedrücken, an verschiedene ' Stellen drücken, um zu erlennen, ob sie weich od, hart sind.
W. von Gutzeit, 1864
4
Hebräisch-deutsches handwörterbuch über die schriften des ...
TO* i) Gewaltthätigkeit üben, bedrücken. (S. bes. Hiph.) Part. Zepb. 5, i : лз1»п vvn die де- waltthätige, tyrannische Stark. Die Verbindung :\л31-»л rnn kann aber nicht hieher gezogen werden, weil der Artikel vor mn fehlt. 'S. П31*. 2) vernichten ...
Wilhelm Gesenius, 1810
5
Freie Menschen werden: Predigten im Jahreskreis
... Vorteil ausbeutet. Daher die beschwörende Mahnung in unserem Gesetz: „ Einen Fremdling sollst du nicht bedrücken und bedrängen . ... nicht bedrücken." Bedrücken, den Mitmenschen bedrücken, ihn bedrängen, über ihn Gewalt ausüben,
Herbert Haag, 2004
6
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]
... Stute 2373 | ‚Ё Stute | и Mauleselin защити, herben, stechen, meißeln, gravieren; festsetzen, genau; geizig; bedrücken; sich anstrengen, eifrig; ein Zeitabschnitt, kurze Zeit, Viertelstunde ; зоГощЦвЬнМ, jetzt | i Schriftzeichen schnitzen I ш ...
Werner Rüdenberg, 1980
7
Handwoerterbuch der deutschen Sprache: nebst den ...
Kummer «der Gram verursachen , beunruhigen, ängstigen, bedrücken Nedriingniß, die, Mh. -sie, die Handlung de« Bedrängen« ; die Verlegenheit, Sorge, bedrängte Lage, Roth, »iß. Bedrängung.s.Nediäng- bedraüen, s. bedrohen.
Friedrich A. Weber, 1850
8
Ausgewaehlte Schriften
Nehmen wir zuvörderst an, daß er die Mehrheit umfaßt, so ist die Frage, ob die Mehrheit ein Interesse daran haben würde, diejenigen zu bedrücken, welche in dieser Voraussetzung der politischen Macht beraubt sein würden. Wenn wir die ...
Thomas Babington Macaulay, 1861
9
Hebräisch-Deutsches Handwörterbuch üb. die Schriften des A. T.
JTü^ i) Gewaltthätigkeit üben, bedrücken. (S. bes. Hiph.) Part. Zeph. 3,i i: nM-fl v» n die gc waltthätige, tyrannische Stadt. Die Verbindung : naian a*jn kann aber nicht hieher gezogen werden, weil der Artikel vor a*in fehlt. S. nai*. 2) vernichten  ...
Friedrich Heinrich Wilhelm Gesenius, 1810
10
Ausgewählte Schriften geschichtlichen und literarischen ...
Nehmen wir zuvörderst an, daß er die Mehrheit umfaßt, so ist die Frage, ob die Mehrheit ein Interesse daran haben würde, diejenigen zu bedrücken, welche in dieser Voraussetzung der politischen Macht beraubt sein würden. Wenn wir die ...
Thomas Babington Macaulay, 1860

用語«BEDRÜCKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbedrückenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TV-Checker Padrutt über Lagers Rücktritt von der Kamera: Schade ...
Sie wirkte bei «10 vor 10» irgendwie anders, als würde sie etwas bedrücken. Es sei alles okay bei ihr, versicherte sie gestern. Das ist schön zu hören. «BLICK.CH, 7月 16»
2
Fünf Künstler zeigen bei „Das autonome Bild“ ihre Werke
Dass diese Foto-Experimente nicht bedrücken, vielmehr wunderbar poetisch daher kommen, macht einen weiteren Reiz dieser feinen Kunst-Schau aus. «Derwesten.de, 6月 16»
3
Herzog: Politisches System erreicht die Menschen nicht mehr
Sie haben sich um zu viele Probleme, die die Menschen vor Ort bedrücken, nicht gekümmert." Als Beispiel nannte Herzog gescheiterte Integration, die niedrige ... «FinanzNachrichten.de, 6月 16»
4
Bierhoff verteidigt Vermarktung: "Konsequent, aber mit ...
"Solche Vorwürfe bedrücken mich nicht, aber ich beschäftige mich natürlich damit. Oft handelt es sich dabei um oberflächliche Betrachtungsweisen", äußerte er: ... «RAN, 5月 16»
5
Niemals vergessen ist ein frommer Wunsch
Es ist das Wissen um die Vergangenheit und das Erahnen einer Zukunft, die Junod aus seinem Konstrukt wie ein logisches Ende aufbaut, die bedrücken. «European Cultural News, 5月 16»
6
Bassam Tibi: 'Junge Männer, die die Kultur der Gewalt mitbringen'
Die jüngeren Entwicklungen aber machen ihn nicht gerade optimistisch – vor allem die geringen Kenntnisse der syrischen Verhältnisse bedrücken ihn. Es stellt ... «Kath.Net, 5月 16»
7
Prozesse: Ex-Rocker-Boss vor Gericht: Seine Tattoos bedrücken ihn
Hamburg (dpa/lno) - Koks auf Kuchentellern und Waffen hinterm Wandschrank: Der ehemalige Anführer des Rocker-Clubs Mongols in der Hansestadt muss ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»
8
BDZV-Präsident: „Mich bedrücken Angriffe auf Journalisten“
Mich bedrücken vielmehr die zunehmenden Angriffe auf Journalisten und Redaktionen. Welche Dimension hat das inzwischen? Mindestens elf tätliche Angriffe ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 5月 16»
9
Unter uns: Rolf erfährt, dass er nicht mehr lange zu leben hat
Etwas schien ihn zu bedrücken. Nach Hause zurückgekehrt, sank er auf den Boden und brach in Tränen aus. Was ist es, das Rolf so zu schaffen macht? «RTL Online, 3月 16»
10
Tim Cook, Elon Musk und Larry Page schmieden gemeinsam Pläne ...
... die bisherigen Erfolge von Donald Trump in den Vorwahlen zur republikanischen Präsidentschaftskandidatur „frustrieren und bedrücken“ würden und dass er ... «WIRED, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. bedrücken [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bedrucken-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA