アプリをダウンロードする
educalingo
beengen

"beengen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBEENGENの発音

beẹngen


BEENGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEENGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbeengenの定義

彼の動きの自由を制限し、十分な自由な動きを許さず、スペースを残していないとすると、例えば、これらの規制は、 1.小区分:この小柄なブルジョア環境は、何か非常に怒っている。


ドイツ語の動詞BEENGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beenge
du beengst
er/sie/es beengt
wir beengen
ihr beengt
sie/Sie beengen
Präteritum
ich beengte
du beengtest
er/sie/es beengte
wir beengten
ihr beengtet
sie/Sie beengten
Futur I
ich werde beengen
du wirst beengen
er/sie/es wird beengen
wir werden beengen
ihr werdet beengen
sie/Sie werden beengen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beengt
du hast beengt
er/sie/es hat beengt
wir haben beengt
ihr habt beengt
sie/Sie haben beengt
Plusquamperfekt
ich hatte beengt
du hattest beengt
er/sie/es hatte beengt
wir hatten beengt
ihr hattet beengt
sie/Sie hatten beengt
Futur II
ich werde beengt haben
du wirst beengt haben
er/sie/es wird beengt haben
wir werden beengt haben
ihr werdet beengt haben
sie/Sie werden beengt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beenge
du beengest
er/sie/es beenge
wir beengen
ihr beenget
sie/Sie beengen
Futur I
ich werde beengen
du werdest beengen
er/sie/es werde beengen
wir werden beengen
ihr werdet beengen
sie/Sie werden beengen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beengt
du habest beengt
er/sie/es habe beengt
wir haben beengt
ihr habet beengt
sie/Sie haben beengt
Futur II
ich werde beengt haben
du werdest beengt haben
er/sie/es werde beengt haben
wir werden beengt haben
ihr werdet beengt haben
sie/Sie werden beengt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich beengte
du beengtest
er/sie/es beengte
wir beengten
ihr beengtet
sie/Sie beengten
Futur I
ich würde beengen
du würdest beengen
er/sie/es würde beengen
wir würden beengen
ihr würdet beengen
sie/Sie würden beengen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte beengt
du hättest beengt
er/sie/es hätte beengt
wir hätten beengt
ihr hättet beengt
sie/Sie hätten beengt
Futur II
ich würde beengt haben
du würdest beengt haben
er/sie/es würde beengt haben
wir würden beengt haben
ihr würdet beengt haben
sie/Sie würden beengt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
beengen
Infinitiv Perfekt
beengt haben
Partizip Präsens
beengend
Partizip Perfekt
beengt

BEENGENと韻を踏むドイツ語の単語

Tiengen · Waldshut-Tiengen · anstrengen · aufsprengen · beimengen · besprengen · durchmengen · einengen · engen · klengen · mengen · sengen · sprengen · strengen · untermengen · verengen · vermengen · versengen · versprengen · überanstrengen

BEENGENのように始まるドイツ語の単語

beeinflussbar · Beeinflussbarkeit · beeinflussen · Beeinflussung · beeinspruchen · beeinträchtigen · Beeinträchtigung · beelenden · Beelzebub · beenden · beendigen · Beendigung · Beendung · Beengtheit · Beengung · Beeper · beerben · Beerbung · beerden · beerdigen

BEENGENのように終わるドイツ語の単語

absengen · absprengen · anfangen · anmengen · ansengen · ansprengen · auseinandersprengen · ausklengen · aussprengen · bringen · dareinmengen · dingen · einmengen · einsprengen · erlangen · heransprengen · heraussprengen · hineinmengen · nachsprengen · zersprengen

ドイツ語の同義語辞典にあるbeengenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEENGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«beengen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«beengen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEENGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beengenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbeengenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«beengen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

限制
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

restringir
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

restrict
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रोकना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حصر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ограничивать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

restringir
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সীমাবদ্ধ করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

restreindre
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menyekat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

beengen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

制限します
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

제한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

matesi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hạn chế
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கட்டுப்படுத்த
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिबंधित
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kısıtlamak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

limitare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ograniczać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

обмежувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

restrânge
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

περιορίζουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

beperk
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

begränsa
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

begrense
5百万人のスピーカー

beengenの使用傾向

傾向

用語«BEENGEN»の使用傾向

beengenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beengen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、beengenに関するニュースでの使用例

例え

«BEENGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbeengenの使いかたを見つけましょう。beengenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
... beengen', as. ,einschließen', mndd. beklemmen ,einklemmen, einschließen', ae. beclemman ,fesseln, einschließen', vgl. mndl. beclimmen, beclemmen st.v. , ersteigen, erklimmen'). Raven 196367: 1, 92 und Riecke 1996: 276 ordnen den ...
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014
2
Etymologisches W?rterbuch der Turko-Tatarischen Sprachen
Auch hier kann die lautliche Form in j- und t-Auslaut eingetheìlt werden. a) -j. lelijín=geplagh besorgt, Plage, Sorge; kíjnamala=plagem quälen. дети: Plage, Qual, Sorge; leíjna:quälen, beengen, peinigen; kaîral=Liebe, Pflege, Huld ( eigentl.
Hermann Vambery
3
Wörterbuch der Indogermanischen Grundsprache in ihrem ...
2. agh, angh, anghati beengen, würgen, ängstigen; davon agha, aghana, aghas, aghi, aghu, aghtas, anghra. sskr. arigh,. anghati beengen. — ayx-, ayxei beengen, würgen. — lat. ang-, angit dass. — goth. ag-an, og sich ängstigen, fürchten.
August Fick, 1868
4
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen: ein ...
2. agh, angh, anghati beengen, .würgen, ängstigen. sskr. arigh anghati beengen -f- «yx~, äy/ti beengen, würgen ; lat. ang, angit dass.; goth. ag-an og sich ängstigen, fürchten; ksl. az-a az-iti beengen. 3. agh begehren, bedürfen vgl. îgh dass.
August Fick, 1871
5
W?rterbuch der ostfriesischen Sprache
Wb. unter pêchui), BE-KRABBEN he-llnîpen, bekneifen, beklenimen, umkneifen, befassen, umgreifen, umschliessen, beengen etc.; he kan dat mit de lange nich bekuipen; — hè hed dat. d'r lllskcn beknü.vorkommende hacer stimmt. Es wird ...
J. ten Doornkaat Koolman
6
Sprachbildungslehre für Deutsche: Zur Benutzung in Deutschen ...
Durch dieses Beengen, Sperren und Hemmen werden nun an jeder der drei vorhingenannten Stellen der Mund, höhle fünf Lautbestimmungen gebildet, wie folgende Ausein, andersehung naher nachweifet. I. Vorn bei den Lippen kann man ...
F. H. Grassmann, 1828
7
Versuch eines bremisch-niedersächsisches Wörterbuchs ...
Und dat Blek fthall sin Naber mit nenen Dingen bekümmern : d. i. den Platz des Tropfenfalls soll niemand dem Nachbarn beengen. Ord. 76. So we bekümmert alse ein Recht is, perde edder quick dat levendich is, siervet Kon. s95 stervet idt,  ...
Bremische Deutsche Gesellschaft, 1767
8
Über die Heimat und den Namen der Angeln
Wurzeln her. A) Idg. 'iangh (mit palatalem gh) beengen. schnüren, in eigentlicher und übertragener Bedeutung (vgl. Fick, Vergleich. Wtb.' I. p. 2. 166. 352). Altind. afzhas n. Bedrängniss, Angst, Noth, Sünde. aühu adj. enge; n. (nur Abl. Sing.) ...
Axel Erdmann, 2012
9
Betrachtungen über die wichtigsten Gegenstände in ...
beengen. *. Was den Gerichtshof für Preßvergehen betrifft; fo werden die Erfahrungen der Zukunft die der Vergangenheit beftätigen: daß freigewählte wohlorganifirte I urys dazu am geeignetften find. Der Gegenftand der Beurtheilung hängt ...
Ignaz Heinrich Carl von Baron WESSENBERG, 1836
10
Neues allgemein praktisches wörterbuch der forstwissenschaft ...
C. fßeibeit. mit. beengen. «ngejabntenQJlattetn. tfl t)iec nut (¡ne tin« jige 'Л' с t btfannt, mrnlid) bie Heine ©anbrceibe, Mau» Cetftied)enb«t ЧВ e r f t, ©anbrretft,, 9liebtiget Enmpfroerfi, unb üütuchs roer ftroeibe, (Sal. arenan i), t» .id) jl ju einem  ...
Karl Adam Heinrich von Bose, 1807

用語«BEENGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeengenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CDU-Politiker Karl Lamers zum Brexit-Votum - Chancen für ein ...
... der Wegfall von Grenzen, die zwar auf der einen Seite die Freiheit beengen, aber auch immer Sicherheit zu geben versprachen, in Wirklichkeit ja schon lange ... «Deutschlandradio Kultur, 6月 16»
2
Gemeinsame Ausstellung in Essen-Rüttenscheid
Systeme, die Menschen beengen und von denen er sich zu befreien sucht. Gefüge, die aber auch wichtig sind, damit Gesellschaft funktioniert. Dabei geht ... «Derwesten.de, 6月 16»
3
Regiedebüt am Leipziger Schauspiel: Baustellen-Inszenierung „Der ...
... gefährlich schartigen Berg- und Tal-Zacken, die die Bewegungen auf dem ohnehin begrenzten Spielraum der Baustelle beengen (Bühne: Severine Christen). «Leipziger Volkszeitung, 6月 16»
4
Tom Gerhardt moderiert „The Hole“ in Köln | »Ich war ein ...
BILD: Das heißt? Gerhardt: „Mich nerven zu enge Räume, zu schmale Betten, Leute die mich beengen und kontrollieren.“ BILD: Was war Ihr tiefstes Loch bisher ... «BILD, 5月 16»
5
Airbus zeigt die PaxEx-Kabine der A330neo
In der A330neo werde mit einem "Airspace"-Grundriss Raum für bis zu 14 zusätzliche Sitze frei, ohne Passagiere zu beengen. LED-Lichttechnik bestimmt das ... «Aero.de, 3月 16»
6
Katholischer Kinder- und Jugendbuchpreis der Deutschen ...
... Tuschestift gezeichneten Comicbildern (Panels) fallen Schatten auf die Gesichter der Figuren und beengen deren Handlungsräume. Indem in der Architektur ... «Deutsche Bischofskonferenz, 3月 16»
7
Bassist Luca Sisera, Pianist Yves Theiler: Zwei Bandleader,die sich ...
Wichtiger ist hier aber ihre Qualität als Begleiter – das Vermögen, sich von Vorgaben nicht beengen zu lassen, so dass die Musik auch im Arrangement atmet ... «Neue Zürcher Zeitung, 3月 16»
8
Premiere des Spielclub 2: German Angst
Sie bedrängen, beengen und können doch auch Neues schaffen. Wie groß ist der Weg vom Schweigen zum Schrei? Dies ist nur eine von vielen Fragen dieser ... «HL-live, 2月 16»
9
Ultraorthodoxe Juden: «Wenn ich das überlebe . . .»
Eine Welt, die beengen kann, aber auch Geborgenheit bietet: ultraorthodoxe chassidische Juden in Williamsburg. (Bild: Brian Shumway / Redux / laif). «Ich hatte ... «Neue Zürcher Zeitung, 12月 15»
10
Die Wahrheit Gebrauchsanweisung für Hardheim
Denn die 1.000 Flüchtlinge leben allesamt in einer Kaserne und beengen somit die 4.600 Hardheimer, denen pro Person – gemessen an der Größe der ... «taz Hamburg, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. beengen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beengen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA