アプリをダウンロードする
educalingo
Bemutterung

"Bemutterung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBEMUTTERUNGの発音

Bemụtterung


BEMUTTERUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEMUTTERUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのBemutterungの定義

母親; 感動している。


BEMUTTERUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Absatzförderung · Aktualisierung · Anforderung · Aufforderung · Besteuerung · Bevölkerung · Erinnerung · Finanzierung · Förderung · Lieferung · Programmierung · Regierung · Registrierung · Sortierung · Verbesserung · Verlängerung · Verschlechterung · Versicherung · Veränderung · Änderung

BEMUTTERUNGのように始まるドイツ語の単語

Bemitleidung · bemittelt · Bemmchen · Bemme · bemogeln · bémol · bemoosen · bemoost · bemopsen · bemühen · bemühend · bemüht · Bemühtheit · Bemühung · bemüßigen · bemüßigt · bemustern · Bemusterung

BEMUTTERUNGのように終わるドイツ語の単語

Ablieferung · Begeisterung · Behinderung · Bundesregierung · Erweiterung · Flugsicherung · Forderung · Herausforderung · Lagerung · Optimierung · Orientierung · Radierung · Sanierung · Sicherung · Speicherung · Steuerung · Vergrößerung · Verringerung · Verzögerung · Visualisierung

ドイツ語の同義語辞典にあるBemutterungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEMUTTERUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bemutterung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Bemutterung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEMUTTERUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bemutterungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBemutterungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bemutterung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

母爱
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cuidados maternales
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

mothering
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ममता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الأمومة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

материнская ласка
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cuidados maternais
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মাদারিং
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

maternage
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mothering
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Bemutterung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

マザリング
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

근행
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mothering
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

những sự săn sóc của người mẹ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தாய்மைக்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

mothering
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

annelik etme
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cure materne
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

macierzyństwa
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

материнська ласка
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mothering
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μητρότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

moedereienskappe
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mothering
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

morsrollen
5百万人のスピーカー

Bemutterungの使用傾向

傾向

用語«BEMUTTERUNG»の使用傾向

Bemutterungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bemutterung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Bemutterungに関するニュースでの使用例

例え

«BEMUTTERUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBemutterungの使いかたを見つけましょう。Bemutterungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grundformen seelischer Austauschprozesse: Jungsche Therapie ...
Der Mutterkomplex Archetypische Bedürfnisse nach Bemutterung Nehmen wir zur Veranschaulichung nochmals den vielbeschworenen Mutterkomplex. Es liegt in der Natur des Säuglings, auf die Mutter und mütterliche Reaktionen bezogen ...
Mario Jacoby, 1998
2
Das Maß des Leidens: klinische und theoretische Aspekte ...
Da mehr und mehr auch die klassischen Übertragungsneurosen in ihrer Genese präödipal angelegt wurden, resultierten schließlich alle in unserem Fachgebiet relevanten Störungen in einem Mangel an rechter Bemutterung. Neurotisches ...
Martin Heinze, Christian Kupke, 2003
3
Psychodynamische Modelle in der Psychiatrie
Genügen hier, bei den Psychosen, nicht die Annahmen von (angeborener oder erworbener) Vulnerabilität, von frühen Traumatisierungen, von blockierten, abgebrochenen Entwicklungslinien, von mangelhafter Bemutterung (von ...
Stavros Mentzos, 1991
4
Praxis der Schematherapie: Lehrbuch zu Grundlagen, Modell ...
Kap. 1.5.2). Eine verlässliche, konsistente »Bemutterung« ist die Grundlage sicherer Bindung (s. Kap. 1.5.3). Je sicherer der Bindungsstil, desto schwächer ist die zu reduzierende affektive Reaktion auf einen bindungsunspezifischen Stressor ...
Eckhard Roediger, 2011
5
Psychische Schwierigkeiten von Studierenden
Es stellt sich heraus, daß er im Gegensatz zu ihr ein Problemkind war, immer viel Angst hatte, viel Bemutterung brauchte und diese Bemutterung oft von ihren Eltern an sie delegiert wurde. So hat sie sich von klein auf um ihn gekümmert.
Rainer Matthias Holm-Hadulla, 2001
6
Persönlichkeit und Gottesbild: religionspsychologische ...
39 Zu dem plakativen Begriff „Brust der Mutter" betont Winnicott, dass darin „die ganze Technik der Bemutterung" mitverstanden werden müsse, und schließt die Möglichkeit der Flaschenfütterung mit ein. Darüber hinaus sieht er in dieser ...
Hellmut Santer, 2003
7
"Ich bin eine gute Mutter!": warum es Ihrem Kind besser ...
Zu. viel. des. Guten. Die. Kehrseite. der. perfekten. Bemutterung. Menschen, die immer alles richtig und gut machen wollen, sind Perfektionisten. Demzufolge sind die hier Beschriebenen perfektionistische Mütter. Aber wer mag das schon von ...
Corinna Knauff, 2009
8
Eduard Zeller: Philosophie- und Wissenschaftsgeschichte im ...
Deshalb hätte er, so wie er nun einmal ist, auch in den Anfängen (ohne Bemutterung) niemals überlebt.81 Nimmt man diese Zeugnisse zusammen, so ergibt sich, dass Anaximander die ersten Menschen von Fischen ausgetragen worden sein ...
Gerald Hartung, 2010
9
Handbuch der Borderline-Störungen
Er betont, dass mangelnde Bemutterung, die durch keine andere Bezugsperson kompensiert worden ist, die Ursache für die Selbstpathologie des Inzestopfers ist. Um die notwendigen Entwicklungsschritte erfolgreich durchlaufen zu können, ...
Birger Dulz, Otto F. Kernberg, 2011
10
Wilhelm Raabe zwischen Heldenepos und Liebesroman: "Das ...
Feyerabend zwischen zwei Bezugspersonen seiner Jugend, der er unter der » Bemutterung« Karolines113 nie ganz entflohen ist und die ihn nun in Gestalt Ludchens endgültig wieder einholt. Jedenfalls steht Karoline Feyerabends Entschluss ...
Heiko Ullrich, 2012

用語«BEMUTTERUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBemutterungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aurora Ramazzotti: Genervt von Michelle Hunzikers Bemutterung
Aurora Ramazzotti scheint sich von Mama Michelle Hunziker ein bisschen zu sehr bemuttert zu fühlen. Nun macht sie eine klare Ansage. Per E-Mail versenden ... «Gala.de, 7月 16»
2
"We Were Feminists Once": Feminismus als Verkaufsschlager
Broadly richtet sich an "Frauen, die wissen, was ihnen zusteht", man mache Schluss mit der für Frauenmagazine typischen Bemutterung der Leserinnen, erzählt ... «derStandard.at, 6月 16»
3
Das passiert heute in den Soaps
Als Elli mitbekommt, dass Sam und Inka am Telefon über sie sprechen, wird sie sauer und macht Sam klar, dass sie keine Bemutterung braucht und allein ... «VIP.de, Star News, 6月 16»
4
Mein Kind, dein Kind: Jennifer entpuppt sich als Helikopter-Mutter ...
Von dieser extremen Form der Bemutterung hält Mama Alla herzlich wenig. "Klar", stimmt sie Jennifer zu, "jede Mama hat Angst, dem Kind könnte etwas ... «VOX Online, 5月 16»
5
«Hotel Mamma»: Studenten liegen Eltern ewig auf der Tasche
Das Nesthockertum in Italien ist in unzähligen soziologischen Studien untersucht worden und hat laut diesen Studien viel mit der übertriebenen Bemutterung ... «az Aargauer Zeitung, 4月 16»
6
Noch immer ein Tabuthema: Sexueller Missbrauch durch Frauen
Dadurch ist der Unterschied zwischen liebevoller, mütterlicher Fürsorglichkeit und übertriebener, ja krankhafter Bemutterung, emotionaler Abhängigkeit und ... «e110, 2月 16»
7
Kylie Jenner ist genervt von Kourtney Kardashian
... einmischt, kann Kylie ihre Verärgerung kaum länger verbergen und erklärt im KUWTK- Interview was sie von der ständigen Bemutterung ihrer Schwester hält. «Newsbuzzters, 1月 16»
8
"Aida"-Premiere an der Deutschen Oper: Kryptisch ägyptisch
Zwischen Wut und Bemutterung schwankend, setzt sie dem ersehnten Radames zu, der einfach immer nur wegmöchte: zu seiner Aida, von der die Zuschauer ... «Tagesspiegel, 11月 15»
9
Schimpansenmutter mit behindertem Baby
Die Fürsorge der Mutter und Bemutterung durch seine Schwestern hätten es dem Baby ermöglicht, «23 Monate in der Wildnis zu überleben», schreiben die ... «Tierwelt, 11月 15»
10
Affenmama mit behindertem Jungem beobachtet
Die Fürsorge der Mutter und die Bemutterung durch seine Schwestern hätten es dem Jungen ermöglicht, "23 Monate in der Wildnis zu überleben", schreiben die ... «ORF.at, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bemutterung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bemutterung>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA