アプリをダウンロードする
educalingo
Beteiligter

"Beteiligter"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBETEILIGTERの発音

Bete̲i̲ligter 


BETEILIGTERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBETEILIGTERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのBeteiligterの定義

誰かが何かに関わっている。 貢献します。 影響を受けた例は、すべての関係者にとって満足のいく解決策です。


BETEILIGTERと韻を踏むドイツ語の単語

Asylberechtigter · Benachteiligter · Berechtigter · Beschuldigter · Beschädigter · Beschäftigter · Bevollmächtigter · Erziehungsberechtigter · Gefertigter · Gekündigter · Generalbevollmächtigter · Geschädigter · Handlungsbevollmächtigter · Prozessbeteiligter · Prozessbevollmächtigter · Steuerbevollmächtigter · Stimmberechtigter · Unfallbeteiligter · Verfahrensbeteiligter · Wahlberechtigter

BETEILIGTERのように始まるドイツ語の単語

Beteigeuze · beteilen · beteiligen · beteiligt · Beteiligte · Beteiligtsein · Beteiligung · Beteiligungsfinanzierung · Beteiligungsgesellschaft · Beteilung · Betel · Betelkauer · Betelkauerin · Betelnuss · Betelnusspalme · Betelpalme · Betelpfeffer · beten · Beter · Beterin

BETEILIGTERのように終わるドイツ語の単語

Abschnittsbevollmächtigter · Angeschuldigter · Anspruchsberechtigter · Bezugsberechtigter · Gekreuzigter · Hirngeschädigter · Kriegsbeschädigter · Kriegsgeschädigter · Schwerbeschädigter · Sonderbevollmächtigter · Sorgeberechtigter · Teilnahmeberechtigter · Teilzeitbeschäftigter · Unfallgeschädigter · Unterbeschäftigter · Unterbevollmächtigter · Unterfertigter · Unterhaltsberechtigter · Verewigter · Vollzeitbeschäftigter

ドイツ語の同義語辞典にあるBeteiligterの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BETEILIGTER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Beteiligter»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Beteiligter»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BETEILIGTERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Beteiligterを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBeteiligterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Beteiligter»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

关心
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

preocupado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Concerned
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चिंतित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قلق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

обеспокоенный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

preocupado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উদ্বিগ্ন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

concerné
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

prihatin
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Beteiligter
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

憂慮
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

우려
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngangap
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

liên quan
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அக்கறைகொண்ட
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संबंधित
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ilgili
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

interessato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zaniepokojony
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

стурбований
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

îngrijorat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ενδιαφερόμενος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bekommerd
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Concerned
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bekymret
5百万人のスピーカー

Beteiligterの使用傾向

傾向

用語«BETEILIGTER»の使用傾向

Beteiligterの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Beteiligter»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Beteiligterに関するニュースでの使用例

例え

«BETEILIGTER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBeteiligterの使いかたを見つけましょう。Beteiligterに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Geschäftsführung der Notare
Behinderte Beteiligte 154 Die §§ 22-24 BeurkG enthalten Vorschriften für die Fälle, in denen ein Beteiligter nach seinen Angaben oder nach der Überzeugung des Notars nicht hinreichend zu hören, zu sprechen oder zu sehen vermag.
Günther Rohs, Diethard Heinemann, 2002
2
Familiengerichtsbarkeit: Kommentar zu den ...
Beteiligter in diesem Sinne ist jeder, der ein Antrags- oder Beschwerderecht in Anspruch nimmt oder zur Wahrung von — auch nur vermeintlichen — Sachinteressen zum Verfahren hingezogen bzw. als Gegner geladen wird ( hierzu BGHZ 31 ...
Hans-Werner Fehmel, 1992
3
Kreditsicherheiten in der Insolvenz: Handbuch
Insolvenzverwalter als Beteiligter des Zwangsversteigerungsverfahrens 1. Eigene Befugnisse des Insolvenzverwalters 9 Der im überkommenen Recht geführte Streit um die Frage, ob der Insolvenzverwalter als Beteiligter kraft Amtes  ...
Stefan Smid, 2008
4
Optimierungsanalysen und -ansätze des Planungs- und ...
3 Grundlagenennhliung Architekt 8 Tage " ' """'ertrntrtagsnennttntrntt' 111511i111i1 " 15 )4.—[IJ]-F7.IJA. 'I 4 ZUSEI'DIUEI'IZII'Ü'EII lill'll'lllllll Beteiligter 4 Tage Ilmluäll'sammenarheitfa Mich Beteiligter“l am.“ 5.04. ' 5 Vorplanung Architekt 14 Tage ...
Stefan Schölzel, 2012
5
Erzbischof Hinkmar und die Folgen: der vierhundertjährige ...
Gislebert, Schöffe, Beteiligter am Königsgericht Karls d. Großen 226 Gisleharius, Zeuge, Beteiligter am Königsgericht Pippins III. 238 Godefrid, Sohn des dux Drogo 70, 121, 189 Gother, Abt v. St. Eucharius vor Trier 287 Gottfried v. Falmagne ...
Olaf Schneider, 2010
6
Einleitung; §§ 1-34 FGG
Im Verfahren bzgl der Regelung der Rechtsverhältnisse an der Ehewohnung kann der Vermieter Beteiligter sein, wenn er zu Anträgen Stellung genommen hat .37 Im Beschwerdeverfahren nach § 54 BeurkG ist der Notar nicht Beteiligter, ...
‎2006
7
HOAI 2013: Praxisleitfaden fur Ingenieure und Architekten
... Aufstellen des Bauwerksverzeichnisses unter Verwendung der Beiträge anderer an der Planung fachlich Beteiligter b) Einreichen dieser Unterlagen c) Grunderwerbsplan und Grunderwerbsverzeichnis f) Vervollständigen und Anpassen der ...
Heinz Simmendinger, 2013
8
Stpo Lowe-Rosenberg: Die Strafprozeordnung und das ...
Beteiligter in diesem Sinne ist bei molekulargenetischen Untersuchungen jeder, dessen Körpermaterial gentechnisch untersucht und verglichen wurde, also der tatsächliche und der mögliche Spurenleger. Bei der Postbeschlagnahme ist ...
Daniel M. Krause, 2003
9
Arbeitsrecht
Beteiligter.2" Ob er tatsächlich materiell-rechtlich betroffen und antragsbefugt ist, entscheidet sich nach materiellem Recht. Allein ein Abweisungsantrag reicht für eine formelle Beteiligtenstellung nicht aus.21 Richtet sich der Antrag gegen eine  ...
Klaus Hümmerich, 2008
10
Der Begriff und die Arten der Beteiligten im ...
ausnahmslos27 von der Fragestellung ausgeht, wer Beteiligter im Beschlußverfahren ist28, versteht Müller, ohne auf diesen Umstand hinzuweisen, das BAG so, daß es damit nicht die Frage untersucht hat, wer Beteiligter, sondern wer ...
Johann Hermann Dunkl

用語«BETEILIGTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBeteiligterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zugunglück bei Bari: Erster Beteiligter gesteht Fehler ein
Nach dem Zugunglück in Süditalien mit 23 Toten hat ein Bahnhofsvorsteher Fehler eingeräumt. „Es stimmt, dieser Zug sollte nicht losfahren“, sagte Vito ... «Berliner Zeitung, 7月 16»
2
St.Gallen: An Verkehrsunfall beteiligter Autofahrer gesucht
Am Mittwochabend ereignete sich in der Stadt St.Gallen bei der Verzweigung Zürcher Strasse/Lerchenfeldstrasse ein Unfall zwischen einem Auto- und einem ... «TOP ONLINE, 7月 16»
3
Dossenheim/ BAB 5: Auffahrunfall im Baustellenbereich – Ein ...
Dossenheim/ BAB 5: Auffahrunfall im Baustellenbereich – Ein Beteiligter unter Alkoholeinfluss. Juni 29, 2016. Dossenheim/ BAB 5 (ots) – Einen Verkehrsunfall ... «Metropolnews, 6月 16»
4
Prozess gegen Gina-Lisa Lohfink: Beteiligter Mann bestreitet Schuld
Im Berliner Prozess gegen das Model Gina-Lisa Lohfink hat ein beteiligter Mann von einvernehmlichem Sex an drei aufeinanderfolgenden Tagen im Juni 2012 ... «Berliner Zeitung, 6月 16»
5
Motorradfahrer kam zu Sturz, beteiligter Pkw-Lenker fuhr weiter
Verletzungen unbestimmten Grades erlitt am Mittwoch ein Motorradfahrer aus Deutschland, als er mit seinem Fahrzeug zu Sturz kam. MONDSEE. «meinbezirk.at, 6月 16»
6
EM zehrt an Kräften aller Beteiligter
So sehr hatte Frankreich sich auf die EM gefreut. Eigentlich. Denn seit dem 13. November ist das Thema Sicherheit ein unsichtbarer und unberechenbarer ... «Nordwest-Zeitung, 6月 16»
7
Hamburg - Polizei: Verkehrsunfall mit Flucht - ein Beteiligter schwer ...
Unfallzeit: 28.05.2016, 19:10 Uhr Unfallort: Hamburg-Langenfelde, Frühlingstraße Ein bislang unbekannter Fahrzeugführer ist gestern Abend nach einer ... «FOCUS Online, 5月 16»
8
Schwerer Unfall in Unterfranken - Beteiligter war betrunken
Am Sonntagabend ist es zu einem schweren Verkehrsunfall auf der Staatsstraße 2274 gekommen, an dem zwei Autos beteiligt waren. Eine 74-Jährige war in ... «Main-Echo, 4月 16»
9
Verkehrsunfall mit Flucht – Beteiligter ohne Führerschein
WÜRZBURG. Bei einem Verkehrsunfall auf der B8 ist am Montagnachmittag ein Gesamtschaden in Höhe von etwa 5.000 Euro entstanden. Verletzt wurde ... «Würzburg erleben, 3月 16»
10
19-jähriger Motorradfahrer bei Unfall schwer verletzt – Beteiligter ...
Der beteiligte Autofahrer entfernte sich unerlaubt von der Unfallstelle. Bei dem Auto des Unfallflüchtigen handelt es sich aller Wahrscheinlichkeit nach um einen ... «Pforzheimer Zeitung, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. Beteiligter [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beteiligter>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA