"Betreffende"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でBETREFFENDEの発音

Betreffende  [Betrẹffende]

ドイツ語でBETREFFENDEはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのBetreffendeの定義

それについての女性の人。

weibliche Person, um die es sich handelt.

BETREFFENDEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のBetreffendeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBetreffendeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Betreffende»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 关心
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: preocupado
• ドイツ語翻訳家 - 英語: concerned
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: चिंतित
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: قلق
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: обеспокоенный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: preocupado
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: উদ্বিগ্ন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: concerné
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bimbang
• ドイツ語: Betreffende
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 心配
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 우려
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ngangap
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: liên quan
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கவலை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: संबंधित
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ilgili
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: interessato
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zaniepokojony
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: стурбований
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: îngrijorat
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ενδιαφερόμενος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: bekommerd
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: berörda
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: bekymret

ドイツ語での«BETREFFENDE»の引用

Betreffendeという言葉で有名な引用文や文章

1

Sinnathamby Rajaratnam

Ob ein Mensch tot ist, kann man durch Vorhalten eines Spiegels oder durch Anleuchten der Pupille feststellen. Für Leute aus Singapur gilt das nicht. Bei ihnen muß man eine Münze auf den Boden fallen lassen. Wenn der Betreffende dann nicht von der Bahre springt, ist er wirklich tot.

2

Anonym

Ob ein Mensch tot ist, kann man durch Vorhalten eines Spiegels oder durch Anleuchten der Pupille feststellen. Für Schwaben gilt das nicht. Bei ihnen muß man eine Münze auf den Boden fallen lassen. Wenn der Betreffende dann nicht von der Bahre springt, ist er wirklich tot.

«BETREFFENDE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBetreffendeの使いかたを見つけましょう。Betreffendeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das oesterreichische Militaer betreffende Schriften

reu.' serner wirb tommandirt : der rechte Flugelzug bleibet stehen, die andern, rechts umkehrt euch.' welches die betreffende Züge bewürkeu, »ornach der 5» Zug gleich grab rückwärts marschirt, bis sei» letz» tes Glied jenen des iten Zugs ...

Landtags-abschiede, und andere die verfassung des ...

Landtags - Abschiede, und andere die Verfassung de5 Fürstentums Lüneburg betreffende Urkunden. Erster rheil. Herausgegeben , , ' , , - Andreas Ludolph Iacobi, der Lüneh^urgischen Landschaft Syndicus. Auf Kosten des Herausgebers , ...

Andreas Ludolf Jacobi, 1794

Briefe zu einer nähern Verständigung über verschiedene meine ...

Nebst einem namhaften Briefe, an den Herrn Dr. Schleiermacher Claus Harms. B r ie.fe zu . K. einer nähern Verfiändiguitg über verfchiedene "meine Thefen betreffende Puncte. Nebfi Einem namhaften Briefe, an den Herrn 1):: Schleiermachec ...

Claus Harms, 1818

Der Heydelbergischen mit den Würtenbergischen Theologen ...

... was -aujf die cicaclooci, oder Zeugniß zuhalien fey i damit manfiezu Ketzerti machen will e DieSaehe- an ihr 7 . filbft betreffende i bleibets tiafbmalsdai? * beyiwiewirinmißrer Treuherizigenber' - mahnung gefchriebm haben e Wirfagen woli .

‎1683

Zwey Kayserliche Mandata Die zu Leipzig beschlossene ...

Ferdinand (Römisch-Deutsches Reich, Kaiser, II.) 5 kommt« wtrdtt/ so lieb einem fty die würckltche Lxecu. von sbanbedeuter PSen vnd Straffm / zuvermeide«/ das mslnen Wir ernfilich. Gebe» in vnser Statt Wien /de« Vierzchendeu Monats Tag ...

Ferdinand (Römisch-Deutsches Reich, Kaiser, II.), 1631

Entwurff unvorgreifflicher Gedancken über vier den Gebrauch ...

iAchdem die allhier beantwortete 4. Ge^ ^wissens-Fragen von derrnvat- Oommunionim nechst« verwichenm Monath ^.sj« dieses itztlauffenden 1681. Jahrs von vornehmer Hand dem^ucoxi, umb seine unvorgretff- liche Gedancken nnd ...

‎1691

Schreiben eines unbenahmten Politici, die zu Münster ...

seyn mögten/da nur deraögemeineSriedtuvorbe^ ^ ^ nach handeln/entweder durch sreund-gStliche Vergleichung/aisMschen dem Hauptvnddm Gnedern eines Römischen Reichs/odnHurch vnbe- siochtne/vndkememthnl ...

Fernere Vorstellungen die Zettwitzische Successions-Sache ...

XXXlll. Damit man aber desto Mhrlicher sehen möge / daß auch nach der von dem Gcgentheil so operog^urgirten rercZinanrjin!schen«eso!urion an den Teutschen Lehenö , Hauptmann/ den Braven von Schlick/ «!e ^nno ,549. bey diesen ...

‎1669

Continuatio deductionis, oder weitere Zusammentragung ...

1 . Her: Hoff- Rath Georg Schmeltz. 2. Ferdinand Danner / Ammann zu Kimbratshofen. z. Jacob Remmelmayer/ geweßter Hauptmann zu Sultzberg. 4. Hans Hermann / Hauptmann zu Leuthenhoffen. ett. Iwu» Ali Direciorium : l'ett. gcl ^rc. i. biß ...

‎1723

Vermischte die Würtembergische Staatsrechte auch ...

Johann Jacob Moser. innen versehen/ daß niemand des Hauses Sachsen Unrerrhanen skr ander Gericht ziehen und laden solle / welches such auf die ^>? eösUo»en/ daß dieselben niemand von ihren Gerichken an andere Grrh fArnebmen ...

Johann Jacob Moser, 1724

用語«BETREFFENDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBetreffendeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Muslimischer Abiturient verweigerte Lehrerin Handschlag

Der betreffende Schüler hatte die mündliche Abi-Prüfung bestanden. Seine Lehrerin habe ihm gratulieren und die Hand reichen wollen, erklärt Lüdtke. «Hamburger Abendblatt, 7月 16»

Containerreedereien einigen sich bei Preisen mit der EU

Die Unternehmen haben bei den Ankündigungen bisher keine festen Endpreise für die betreffende Leistung genannt, sondern nur den Betrag der Erhöhung in ... «Finanztreff, 7月 16»

Antwoord op vragen betreffende ontwerprichtlijn Country by Country ...

De Staatssecretaris van Financiën heeft geantwoord op vragen vanuit de Eerste Kamer naar aanleiding van de ontwerprichtlijn betreffende publieke Country by ... «TaxLive, 7月 16»

Digitalisierung, Fachkräfte und TTIP

Zu einem Gedankenaustausch über aktuelle, den Mittelstand betreffende politische Entwicklungen, trafen sich jüngst Mitglieder der MIT Mittelstands- und ... «Die Harke - Nienburger Zeitung, 7月 16»

POL-CLP: Pressemeldung für die Landkreise Cloppenburg und ...

Die aktuelle Tat und gegebenenfalls Vorbelastungen müssen die Annahme rechtfertigen, dass die betreffende Person weitere Straftaten in der Innenstadt ... «Presseportal.de, 7月 16»

Drachenburg: So sehen die ,Arbeitsverträge' aus

Der Zusatz, wenn auch falsch geschrieben, soll die Behörde wohl davon überzeugen, dass der oder die Betreffende einen richtigen Arbeitnehmerstatus hat, wie ... «Wochenblatt.de, 6月 16»

Wittenburg - Polizei: Wohnung in Wittenburg brannte (Erstmeldung)

Die betreffende Mieterin sowie andere Hausbewohner brachten sich rechtzeitig in Sicherheit. Die Feuerwehr hat den Brand zwischenzeitlich löschen können. «FOCUS Online, 6月 16»

Computer: Word: Bilder schneller einfügen

Der normale Weg zum Einfügen von Bildern in eine Word-Datei ist den meisten ja bekannt: Man öffnet zunächst das betreffende Word-Dokument, navigiert dann ... «Augsburger Allgemeine, 6月 16»

Streit um Riedberger Horn

Am Freitag hatte er selbst das betreffende Gebiet besichtigt. ... Dann werde er mit den betreffenden Ministern sprechen, dann mit den Abgeordneten, und dann ... «Sat.1 Bayern, 6月 16»

Het betreffende vakje - Menno Oosterhoff

Het betreffende vakje is immers niet aangekruisd. […] Dat is verwijtbaar: Het is niet voor niets dat op het formulier een vakje “patiënt ingelicht/familie ingelicht” is ... «Medisch Contact, 5月 16»