アプリをダウンロードする
educalingo
Bettlerin

"Bettlerin"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBETTLERINの発音

Bẹttlerin [ˈbɛtlərɪn]


BETTLERINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBETTLERINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのBettlerinの定義

女性の形を乞食にする。


BETTLERINと韻を踏むドイツ語の単語

Antragstellerin · Bestellerin · Bundeskanzlerin · Darstellerin · Erzählerin · Freiberuflerin · Hauptdarstellerin · Heilerin · Kanzlerin · Künstlerin · Malerin · Müllerin · Nationalspielerin · Pornodarstellerin · Sammlerin · Schauspielerin · Schriftstellerin · Schülerin · Sportlerin · Wissenschaftlerin

BETTLERINのように始まるドイツ語の単語

Bettjäckchen · Bettjacke · Bettkante · Bettkasten · Bettlade · bettlägerig · Bettlägerigkeit · Bettlaken · Bettlektüre · Bettler · Bettnachbar · Bettnachbarin · Bettnässen · Bettnässer · Bettnässerin · Bettpfanne · Bettpfosten · Bettplatz · Bettpolster · Bettrand

BETTLERINのように終わるドイツ語の単語

Auszüglerin · Buchhändlerin · Controllerin · Durchschnittsschülerin · Entwicklerin · Frauenrechtlerin · Hallerin · Händlerin · Immobilienmaklerin · Killerin · Maklerin · Memelerin · Metallerin · Mitschülerin · Muttersprachlerin · Spielerin · Tennisspielerin · Tirolerin · Trendlerin · Vermittlerin

ドイツ語の同義語辞典にあるBettlerinの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BETTLERIN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bettlerin»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Bettlerin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BETTLERINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bettlerinを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBettlerinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bettlerin»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

乞丐
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mendigo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

beggar
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

याचक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متسول
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нищий
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mendigo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভিক্ষুক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mendiant
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pengemis
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Bettlerin
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

乞食
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

거지
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

beggar
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người ăn xin
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிச்சைக்காரன்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भिकारी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dilenci
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

mendicante
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

żebrak
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

жебрак
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cerșetor
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ζητιάνος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bedelaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tiggare
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tigger
5百万人のスピーカー

Bettlerinの使用傾向

傾向

用語«BETTLERIN»の使用傾向

Bettlerinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bettlerin»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Bettlerinに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BETTLERIN»の引用

Bettlerinという言葉で有名な引用文や文章
1
Christoph August Tiedge
Die Weisheit ist, wie still sich auch verhülle, Reich von Geburt; die List ist eine Bettlerin.
2
Elisabeth I. von England
Ich wäre lieber eine Bettlerin und allein, als eine Königin und verheiratet... Der Ehering wäre für mich ein Joch.
3
Giorgio Baffo
Wenn die Wollust schreit, / hat das Loch einer Bettlerin so viel Wert / wie das einer Edelfrau.
4
Vivien Leigh
Von einem gewissen Alter an sollten sich Frauen vor jüngeren Männern in acht nehmen. Es ist besser, die Königin eines älteren Mannes zu sein als die Bettlerin eines jungen.
5
Gotthold Ephraim Lessing
Eine Königin liebt nicht edler als eine Bettlerin, und eine Philosophin nicht edler als eine Bauersfrau.
6
William Shakespeare
Ich bin nicht angetan wie eine Bettlerin, drum steht mir Bitten nicht an.

«BETTLERIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBettlerinの使いかたを見つけましょう。Bettlerinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Hartz IV Ratte: Tagebuch einer Bettlerin
Offen und ehrlich erz hlt sie, mal humorvoll, mal bissig aus ihrem frustrierenden Alltag.Die Autorin, Iris B cker, Jahrgang 1959 Iris hat viel im Leben gesehen und erlebt.
Iris Bücker, 2010
2
Gottes Spiel: oder mein Weg in die Spiritualität
Eines Morgens erzählte sie mir von einer ungarischen Bettlerin in der Stadt, die ein sonderbares, geheimnisvolles Gefühl in ihr ausgelöst hätte. Diese Frau mache sie nervös. Zwei Tage nach ihrem Besuch rief sie an und war vollkommen  ...
Sylvia Stengert, 2010
3
Der Millionär. Ein Lustspiel in vier Aufz. Wien 1804
Bettlerin. Wirth. Wirth (mit einem' großen Krug Wein7 *-fhenkt zweh Flafhen ein.) Bettlerin. Mir auh gleih eine Halbe7 Herr Sebafiian. . Wirth. Es ifi ein Ahtundvierzger. Bettlerin. Nur her damit; wird auh niht aus fehn. Ein Paar Kipfelauh gleih ...
Johann Gottlieb Schildbach, 1804
4
Ich lass Dich nicht allein: eine Anthologie mit Texten ...
Otto. Mahler. DIE. SELTSAME. BETTLERIN. Sie saß jedem Morgen von acht Uhr an auf den verwitterten Sandsteinstufen eines alten Bürgerhauses in der Rue de Notre-Dame. Früher nannte man diese Straße „Boulevard“, aber seit in der ...
Heike Laufenburg, 2001
5
Individuation: "Vom Kind, das die Sonne fand ..." und andere ...
Die. Bettlerin war unterwegs. Sie wanderte durch ein hügeliges Land, auf jedem Hügel lag in einiger Entfernung eine Burg. Es war ein schönes, fruchtbaresLand, Wälder bedeckten die Hängeder Burgberge,Wiesen füllten die weiträumigen ...
Edda Brehm, 2008
6
Die russische Lyrik
Die Kette metaphorischer Transformationen von den „goldenen Halsketten des Anbrechenden" (111,4) über die Sonne zum Azur, der „zärtlichen Bettlerin", läßt auch an Rilkes Apostrophe an den Bettler als „die ewige Metamorphose / des ...
Bodo Zelinsky, Jens Herlth, 2002
7
Zahlungsbereitschaft für kollektive Umweltgüter: ...
„Ich hatte einmal als ganz kleiner Junge ein Sechserl bekommen und hatte große Lust es einer alten Bettlerin zu geben, die zwischen dem großen und dem kleinen Ring saß. Nun schien mir aber die Summe ungeheuer, eine Summe die ...
Ulf Liebe, 2007
8
Anmerkungen übers Theater: nebst angehängten übersetzten ...
Der großmüthige und berühmteste König Cophetua warf em Auge auf die gefährliche und unbezweifclte Bettlerin Zenelophon, er wars der mit Recht fagen konnte veni, villi, v!ci, das heißt, in die gemeine Sprache aufgelöst (o höchst niedrige ...
Jakob Michael Reinhold Lenz, 1774
9
Gesammelte Schriften
Schöner als schön, hübscher als hübsch,, wahrer als die Wahrheit selbst, hab' Erbarmen mit deinem heroischen Sklaven. Der groß, wöchige und berühmteste König Cophetua warf ein Auge auf die gefährliche und unbezweiftlte Bettlerin ...
Jakob Michael Reinhold Lenz, Ludwig Tieck, 1828
10
Retorica: Ordnungen und Brüche: Beiträge des Tübinger ...
Da das junge Mädchen ohne eine Mitgift nicht heiraten könne, es sich aber andererseits nicht zu einem Leben im Kloster berufen fühle, bliebe, so die Bettlerin, ihr nur ein Weg, die eigene Situation zu verbessern: die Prostitution.4 Da die ...
Rita Franceschini, 2006

用語«BETTLERIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBettlerinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mainz-Gonsenheim: Bettlerin unterwegs
Mainz – Eine ca. 12 – 14-jährige rumänische Bettlerin klingelt am 06.07.2016 an Haustüren in der Theodor-Körner-Straße und den anliegenden Straßen in ... «Metropolnews, 7月 16»
2
Bettlerin stahl Pensionisten 450 Euro
Als "Dank" für die fünf Euro Spende umarmte die Bettlerin den Mann und stahl ihm 450 Euro. Wieder ein Opfer des Umarmungstricks: Gegen 9.15 Uhr bat eine ... «Heute.at, 7月 16»
3
Hauptbahnhof Frankfurt - Bettlerin zieht im Zug Notbremse
Eine Bettlerin hat im Frankfurter Hauptbahnhof die Abfahrt eines Regionalexpresses verhindert, indem sie die Notbremse gezogen hat. Sie schlug zudem auf ... «Frankfurter Rundschau, 7月 16»
4
Wegen aggressiven Bettlern: Polizeieinsatz in Peißenberg
Auch ein Hubschrauber war im Einsatz - weil eine Bettlerin eine Schülerin angesprochen hatte. +++ Update 2 +++ Die Polizei hat nun offizielle Informationen ... «tz.de, 6月 16»
5
Werden in Berlin Bettelbabys mit Beruhigungsmitteln ruhiggestellt?
Bettlerinnen in Berlin haben nur in den seltensten Fällen mal ein waches, fröhliches Kind im Arm. Ein Pfleger einer Intensivstation sagt der B.Z.: "Die Frauen ... «B.Z. Berlin, 6月 16»
6
Bettlerin klaut Geldbörse
Eine unbekannte Frau hat sich am Dienstag auf aufdringliche Art und Weise mit einer sogenannten Bettlerkarte Zutritt zu Häusern in der Mühltorstraße in ... «Südwest Presse, 6月 16»
7
Aggressive Bettlerin in Coburg unterwegs
Ein ziviler Polizeibeamter konnte die junge Frau dabei beobachten, wie sie Passanten in aufdringlicher und teils auch aggressiver Weise anbettelte und eine ... «inFranken.de, 5月 16»
8
Harter Kurs in Stuttgart: Platzverweise gegen Bettler
Foto: Eine Bettlerin auf der Stuttgarter Königstraße: Die Landeshauptstadt geht derzeit stärker gegen aggressives Betteln vor. Bild 1 von 1. Eine Bettlerin auf der ... «Südwest Presse, 5月 16»
9
Polizei - Göppingen: Bettlerin war nicht stumm / Als Taubstumme hat ...
Regional · Baden-Württemberg; Polizei - Göppingen: Bettlerin war nicht stumm / Als Taubstumme hat sich eine Bettlerin am Mittwoch in Ebersbach ausgegeben. «FOCUS Online, 5月 16»
10
Als Bettlerin in Trier unterwegs: TV-Reportage ausgezeichnet
Zwei Stunden lang saß sie als Bettlerin verkleidet in der Trierer Fußgängerzone und sah die Welt von unten: Mit ihrer Reportage „Was heißer Kaffee und ein ... «Trierischer Volksfreund, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Bettlerin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bettlerin>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA