アプリをダウンロードする
educalingo
Blamage

"Blamage"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BLAMAGEの語源

französierende Bildung zu ↑blamieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBLAMAGEの発音

[blaˈmaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]


BLAMAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBLAMAGEはどんな意味ですか?

不名誉

「恥ずかしい恥ずかしさ」とは、「誤った管理」、「パージ」、「恥ずかしさ」を意味します。

ドイツ語辞典でのBlamageの定義

恥ずかしい、恥ずかしい事件、暴露、例えば大きな恥辱。

BLAMAGEと韻を踏むドイツ語の単語

Chiasmage · Disk-Image · Fromage · Fumage · Hommage · Image · Markenimage · Negativimage · Primage · Renommage

BLAMAGEのように始まるドイツ語の単語

Blagueur · Blähbauch · Blahe · blähen · Blähsucht · Blähung · blaken · bläken · Blaker · blakig · blamabel · blamieren · blanc · Blanc de Blancs · Blanc fixe · Blanca · blanchieren · Blancmanger · bland · Blandine

BLAMAGEのように終わるドイツ語の単語

Advantage · Affichage · Anchorage · Anfrage · Bondage · Brokerage · Cottage · Courage · Frage · Garage · Homepage · Lage · Massage · Message · Montage · Package · Page · Passage · Rage · average

ドイツ語の同義語辞典にあるBlamageの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BLAMAGE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Blamage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Blamage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BLAMAGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Blamageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBlamageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Blamage»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

耻辱
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desgracia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

disgrace
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अपमान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عار
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бесчестие
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desgraça
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মর্যাদাহানি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

honte
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kehinaan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Blamage
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不名誉
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불명예
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cacad
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ghét bỏ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அவமதிப்புடன்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कलंक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

rezalet
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

disonore
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

hańba
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

безчестя
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rușine
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ντροπή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skande
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

onåd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skam
5百万人のスピーカー

Blamageの使用傾向

傾向

用語«BLAMAGE»の使用傾向

Blamageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Blamage»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Blamageに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BLAMAGE»の引用

Blamageという言葉で有名な引用文や文章
1
John B. Priestley
Manch einer wird wegen seiner angeblichen Zurückhaltung und Schüchternheit gepriesen, während er in Wirklichkeit nur zu stolz ist, auch einmal eine Blamage zu riskieren.
2
Paul Mommertz
Mut – oft nur Angst vor Blamage.

«BLAMAGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBlamageの使いかたを見つけましょう。Blamageに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Blamage!
Nicht zuletzt ist Blamage! ein mitfühlendes Kompendium für alle peinlich Berührten - denn am Ende steht die Frage, ob es sich überhaupt lohnt, immer »cool« zu sein, oder ob es nicht viel mehr Spaß macht, sich ab und zu einmal richtig ...
Christian Saehrendt, 2012
2
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
... Syntagma Fiasko machen (s.o., im Ggs. zu Furore machen), schon seit früherem 19. Jh. allgemeiner in der Bed. 'Misserfolg, Fehlschlag, Niederlage, Reinfall, Pleite, Zusammenbruch' (s. Belege 1841, 1860; — » Bankrott, — » Blamage, ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
3
Literarische Blamagen: Darstellung und Funktion eines ...
In der fraglichen Situation muss eine Form der Öffentlichkeit gegeben sein. Wenn jemand durch die Blamage eines Dritten blamiert wird, kommt eine weitere Bedingung hinzu: ◦ Die blamierte Person muss zur blamierenden in einer Beziehung ...
Georg Verweyen, 2009
4
Selber leben!: Anstelle eines Erfolgsratgebers
Die Angst vor der Blamage Jeder Mensch hat ein Gesicht. Und keine Angst ist größer, als dieses zu verlieren. Sicher, Uwe B. war in einen handfesten Skandal verwickelt, doch an den Kragen ging es ihm nicht. Weder seine Existenz noch ...
Peter Prange, 2013
5
Was sollen unsere Kinder lernen?: zur bildungspolitischen ...
Personelle. Ursachen. und. Konsequenzen. der. deutschen. PISA-Blamage. Politiker, Eltern, Lehrer und Schüler müssen umdenken Holger Morawietz Viele Lehrer, Schüler, Eltern und Erziehungswissenschaftler stimmen folgender These 1 ...
Hermann von Laer, 2010
6
Ketzereien
Sollte meine Anerkennung dieses Tabus eine Inkonsequenz, also eine Blamage sein? Ein Rest, von dem ich mich als Philosophierender eigentlich distanzieren müßte? Vielleicht. Aber diese „Blamage" nehme ich in Kauf, und auf ...
Günther Anders, 1996
7
Musil als Kritiker
Als „Teil einer Biographie", fur die er in Tagebuch-Heft 33 systematisch Notizen anlegt, plant er das Kapitel: „Wie mir eine Blamage erspart blieb u. B.[rünn] mich nicht als Theaterkritiker bekam." (Tb I, 953) Eine Blamage wäre dies wohl ...
Nicole Streitler, 2006
8
DFB-Pokal: Tore, Dramen, Sensationen aus 60 Jahren ...
1990: DORTMUNDS BLAMAGE BEI LANDESLIGISTEN Freud und Leid liegen oft eng beieinander: Nur 13 Monate nach dem Final- Triumph von Berlin (4:1 gegen Werder Bremen) und dem ersten Titelgewinn seit 23 Jahren blamierte sich ...
Dino Reisner, 2011
9
Soziale Phobie
Soziale Ängste sind ein verbreitetes menschliches Problem.
Ulrich Stangier, David M Clark, Anke Ehlers, 2006
10
Festschrift für Horst Konzen zum siebzigsten Geburtstag
I. Einleitung: Die „unsterbliche Blamage" des Reichsgerichts „Der Tennessee- Wechsel, oder: Die unsterbliche Blamage des Reichsgerichts (RGZ 7, 21)" - so überschrieb der Münchener Rechtslehrer Murad Ferid (1908-1998) einen Fehlgriff, ...
Barbara Dauner-Lieb, 2006

用語«BLAMAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBlamageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Streit um Kinderfreibetrag: Der Koalition droht die nächste Steuer ...
... Steuerfrage bald eine weitere juristische Blamage. Es geht um den Kinderfreibetrag für das Jahr 2014. Der Bundesfinanzhof prüft schon, ob er zu niedrig war. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
2
Testspiele der Bundesligisten am 15. Juli: Bayer entgeht Blamage ...
Bayer 04 ist gegen den SC Verl haarscharf an einer Blamage vorbeigeschrammt, Freiburg gibt sich keine Blöße und feiert ein Schützenfest. Der Hamburger SV ... «sportal.de, 7月 16»
3
Blamage für Gabriel
Dass , ist für den Wirtschaftsminister eine echte Blamage. Die Richter begründen ihre Entscheidung auch noch damit, dass Gabriels Verhalten die Besorgnis der ... «Yahoo Nachrichten Deutschland, 7月 16»
4
Nürnberg schrammt an Blamage vorbei
Der 1. FC Nürnberg ist in seinem ersten Testspiel für die kommende Saison nur knapp einer kleinen Blamage entgangen. Die Mannschaft des neuen Trainers ... «kicker, 6月 16»
5
Nach Joe Hart's Blamage
Schlechte Laune und miese Stimmung? Tröstet Euch: Joe's Tag war auch Hart. Viel Spaß mit den besten Witzen über den englischen Torwart! «Radio Hamburg, 6月 16»
6
"Wahlwiederholung wäre eine Blamage"
"Für mich wäre das natürlich ein Zustand, der untragbar ist und eine Blamage darstellt", sagt Innenminister Wolfgang Sobotka (ÖVP) im Interview mit der ... «oe24.at, 6月 16»
7
Landtag in Dresden: Blamage bei Abstimmung über Flüchtlinge in ...
Blamage im Landtag: Das sächsische Parlament hat am Mittwoch eine Abstimmung zu einem Gesetzentwurf verschieben müssen, weil zu wenig Abgeordnete ... «DIE WELT, 4月 16»
8
Hecking warnt vor CL-Blamage: «Knüppelharte Arbeit»
Bloß keine Blamage! Der VfL Wolfsburg will auf dem Weg zum größten internationalen Erfolg der Clubgeschichte nicht zur Lachnummer werden - deshalb gibt ... «Augsburger Allgemeine, 3月 16»
9
Juventus Turin schrammt knapp an Blamage vorbei
Zwar herrschte in Turin Erleichterung über die abgewendete Blamage, doch allen war klar: Vor allem im Achtelfinal-Rückspiel der Champions League gegen ... «Web.de, 3月 16»
10
Sevilla arbeitet am EL-Hattrick: Blamage für Man United, Desaster ...
Champions-League-Absteiger Manchester United hat sich in der Europa League bis auf die Knochen blamiert und muss um den Einzug ins Achtelfinale bangen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. Blamage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/blamage>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA