アプリをダウンロードする
educalingo
Schimpf

"Schimpf"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SCHIMPFの語源

älter = Spott, Hohn; mittelhochdeutsch schimph, althochdeutsch scimph = ↑Scherz, Kurzweil; Kampfspiel, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHIMPFの発音

Schịmpf


SCHIMPFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHIMPFはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのSchimpfの定義

侮辱、屈辱、恥ずかしがり屋誰かに侮辱を加えてやる。


SCHIMPFと韻を踏むドイツ語の単語

Dampf · Dreikampf · Glimpf · Kampf · Kohldampf · Konkurrenzkampf · Kumpf · Machtkampf · Mehrkampf · Nahkampf · Pimpf · Rumpf · Trumpf · Unglimpf · Volldampf · Wahlkampf · Wettkampf · dumpf · stumpf · Überlebenskampf

SCHIMPFのように始まるドイツ語の単語

Schimmelkäse · schimmeln · Schimmelpilz · Schimmelreiter · Schimmer · schimmern · schimmlig · Schimpanse · schimpansoid · Schimpfe · schimpfen · Schimpfer · Schimpferei · Schimpferin · Schimpfkanonade · schimpflich · Schimpfname · Schimpfrede · Schimpfwort

SCHIMPFのように終わるドイツ語の単語

Abstiegskampf · Arbeitskampf · Baumstumpf · Bundestagswahlkampf · Endkampf · Fünfkampf · Klassenkampf · Kommunalwahlkampf · Krampf · Kulturkampf · Mumpf · Preiskampf · Schlumpf · Schwertkampf · Strumpf · Sumpf · Titelkampf · Wasserdampf · Zehnkampf · Zweikampf

ドイツ語の同義語辞典にあるSchimpfの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHIMPF»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schimpf»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Schimpf»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHIMPFの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schimpfを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchimpfの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schimpf»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

侮辱
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

insulto
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

insult
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अपमान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إهانة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

оскорбление
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

insulto
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অপমান
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

insulte
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penghinaan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Schimpf
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

侮辱
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

모욕
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngenyek
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự sỉ nhục
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அவமானம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अपमान
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hakaret
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

insulto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obraza
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

образу
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

insultă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προσβολή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

belediging
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

insult
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fornærmelse
5百万人のスピーカー

Schimpfの使用傾向

傾向

用語«SCHIMPF»の使用傾向

Schimpfの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schimpf»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Schimpfに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHIMPF»の引用

Schimpfという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Baptiste Henri Lacordaire
Man hat euch gesagt, das größte Unglück und die größte Schande sei das Dienen. Ich sage euch: macht das Dienen zu einem Akt der Liebe, und was Schimpf war, wird Ruhm.
2
Sallust
Es ist der größte Schimpf für einen Mann, erlittenes Unrecht nicht zu rächen.
3
Sallust
Als Reichtum Ehre einzutragen anfing und denselben Ruhm, Herrschaft, Einfluß begleiteten, da begann der Sinn für Tugend zu sterben, Armut als Schimpf zu gelten, Unsträflichkeit für Übelwollen gehalten zu werden.
4
August Hermann Niemeyer
Schimpf und Schande gehören nur für ganz verwahrloste Gemüter. Man verwahrlost aber die Besseren, wenn man damit freigebig ist.
5
Epiktet
Bei jeder Tat prüfe ihre Voraussetzungen und Folgen, und geh erst dann an sie heran. Wenn du das nicht tust, wirst du dich anfangs mit Begeisterung auf die Sache werfen, da du ja nicht an ihre Folgen gedacht hast; wenn später aber irgendwelche Schwierigkeiten auftreten, dann wirst du aufgeben und Schimpf und Schande ernten.
6
Friedrich II. der Große
Man muß für sein Vaterland kämpfen und fallen, wenn man es retten kann, und wenn nicht, ist's Schimpf, es zu überleben.
7
Heinrich Vierordt
Über den »Laienverstand« Schrei'n die Gelehrten Schimpf und Schand', Und trotzdem ist er wie weltbekannt, Meist der gesunde Menschenverstand.
8
Ambrosius von Mailand
Wer ein gutes Gewissen hat, darf sich nicht über falsche Anschuldigungen aufregen und nicht glauben, fremder Schimpf wiege schwerer als das Selbstzeugnis.
9
Jean-Jacques Rousseau
Elend und Schimpf verändern die Herzen.
10
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Warum erscheinen uns die meisten Werke über Moral so schal? Weil die meisten ihrer Verfasser nicht aufrichtig sind. Der eine ist das schwache Echo der anderen, und keiner wagt es, die eigenen Grundsätze und geheimsten Empfindungen offen auszusprechen. Und es gibt so viele Menschen, die auf allen Gebieten lebenslang reden, schreiben, erzählen, was sie nicht denken, und wer sich einen Rest von Wahrheitsliebe bewahrt hat, wird dafür mit Haß und Schimpf belohnt.

«SCHIMPF»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchimpfの使いかたを見つけましょう。Schimpfに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mit Schimpf und Schande: Honor Harrington, Bd. 4. Roman
Nun muß sie auf einem Schlachtfeld für Gerechtigkeit kämpfen, das ihr gänzlich unvertraut ist, in einem privaten Krieg, in dem es heißt: Tod oder ein "Sieg", der nur in Schimpf und Schande enden kann.
David Weber, 2011
2
GEDANKENVERIRRUNGEN AUF LOHIFUSHI: Eine Novelle
Ein auf einer Insel Gestrandeter kommt langsam zu sich und erinnert sich der Begebenheiten auf dem Kreuzfahrtschiff namens a Princessa, wo seine eigentliche Reise begonnen hatte.
Marcus Schimpf, 2011
3
Glühkerzen mit dem Multimeter prüfen und die defekten ...
Richtziel: Montieren, Demontieren und Instandsetzen von Kraftfahrzeugen, deren Systemen, Baugruppen und Bauteilen.
Vitalij Schimpf, 2008
4
Honor Harrington: Mit Schimpf und Schande : Roman / ins Dt. ...
" Auch in diesem Abenteuer hat Honor Harrington es wieder einmal mit allerlei Widrigkeiten zu tun.
David Weber, 1999
5
Kooperationsstrategien Im Linienluftverkehr VOR Dem ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 1,0, Hochschule Munchen, Sprache: Deutsch, Abstract: Gegenstand des vorliegenden Werkes ist die Analyse ...
Sebastian Schimpf, 2011
6
Melde- und Offenlegungspflichten von Banken und deren ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich BWL - Rechnungswesen, Bilanzierung, Steuern, Note: 1,7, Hochschule Reutlingen, Sprache: Deutsch, Abstract: Gravierende strukturelle Veranderungen haben in den vergangenen Monaten und Jahren ...
Ralph Schimpf, 2013
7
Roland in Schimpf Und Ernst: Die L Sung Des Rolandr Tsels...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Franz Jostes, 2012
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Bin höfti: . cher Schimpf, ein grober Schimpf. Auch im Gegensätze des Ernstes. Veyde im Ernst und auch im Schimpf, Hans Sachs. ImNiedcrf.Schimp, im Schweb . ^Käinr. 2.* Verspottuug, Verhöh»ung,Spott, Hob» ; eine gleichfalls veraltete ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
9
Intelligenzblatt des Rheinkreises
Joseph Heintz ohannes Vogel _«org Dahl Jacob Schimpf Philipp Dahl Michael Fischer Peter George? Michael Getto Martin Hoffmann Johannes Zick Da. Eckerts Kinder Johann Schaffner Franz M. Schaller Joseph Bauer Joh. Schimpf » eo.
Bayerischer Rheinkreis, 1821
10
Bayerisches Wörterbuch
Schimpf und Ernst, Linst und Scherz. .In Ernst aufnemmen, das in Schimpf «eiedt. Nußm ernst einn schimpss machen. In Schimpf Horo. Ohn allen fchimpf, abjecti» nuei»;" Vor. v. 1618. .Wenn der Schimpf am besten ist, fo soll man aufhören," S.
Johann Andreas Schmeller, 2008

用語«SCHIMPF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchimpfという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brand im Wiener Parlament: Kühlturm fing Feuer
"Wir konnten den Brand noch in der ersten Phase stoppen", sagte Feuerwehrsprecher Gerald Schimpf Freitagfrüh im Gespräch mit unserer Redaktion. «Web.de, 11月 16»
2
Marie-Christine Junghans und Florian Schimpf über die ...
Schimpf: Und ich habe vor Kurzem eine Projektstelle im gleichen Institut ... Schimpf: Ja, wir haben beide an der Universität Frankfurt studiert und sind uns da zu ... «Echo-online, 10月 16»
3
Schimpf's Big Blast Not Enough for Padres
The rookie smashed his 20th home run of the year, a 469-foot bomb off Braden Shipley in the 4th inning. Schimpf is only the third Padres rookie to hit 20 homers. «NBC 7 San Diego, 9月 16»
4
Schimpf und Schande: Obama flucht als Präsident mehr denn je
Barack Obama hat zugegeben, dass er mehr schimpft, seitdem er Präsident ist. Das sagte er im Interview mit dem Lifestyle-Magazin „Vanity Fair“. Doch der ... «Sputnik Deutschland, 9月 16»
5
Matthias Schimpf tritt als Bürgermeister-Kandidat in Wald ...
WALD-MICHELBACH/LORSCH - Der ehemalige Kreisbeigeordnete Matthias Schimpf (Grüne) wird von CDU und Freien Wählern Wald-Michelbach als Kandidat ... «Echo-online, 9月 16»
6
Schimpf ist nicht zu schlagen
Schimpf startete in der Klasse der Damen U18 bis 48 Kilo. Ihre überragende Form bekamen anfangs eine Niederländerin und eine Dänin zu spüren. Auch im ... «HNA.de, 9月 16»
7
Moderator muss nach Jakobsweg unters Messer | Björn Schimpf ...
Mit der Stoffpuppe „Karlchen“ brachte er die Republik zum Lachen. Jetzt liegt der Kult-Moderator in der Klinik. Björn-Hergen Schimpf (72) bangt um sein linkes ... «BILD, 9月 16»
8
Schimpf's homer caps off Padres' comeback win over Giants
San Diego Padres' Ryan Schimpf hits a three-run home run against the San Francisco Giants during the ninth inning of a baseball game Tuesday, Sept. «FOXSports.com, 9月 16»
9
Schimpf, Wijnvoord, Meisner und Draeger | TV-Legenden auf dem ...
Harry Wijnvoord (67), Frederic Meisner (63), Björn-Hergen Schimpf (72) und Jörg Draeger (70) laufen nicht ums Glücksrad, sondern wandern gemeinsam auf ... «BILD, 9月 16»
10
Schimpf's second homer sends Padres to win
Fifty-three games into his big league career, Ryan Schimpf has just 10 singles. The Padres rookie second baseman's surpassed that in total bases on Friday ... «The San Diego Union-Tribune, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. Schimpf [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schimpf>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA